مترجم گوگل به نشانی http://translate.google.com را اکثر کاربرانی که با اینترنت سروکار دارند می‌شناسند. این مترجم آنلاین امکان ترجمه نزدیک به 50 زبان دنیا به یکدیگر را دارد. در این ترفند قصد داریم به معرفی روشی جالب بپردازیم که با استفاده از آن می‌توانید به طور سریع تلفظ تمامی لغات و عبارات را با بهره‌گیری از این مترجم بشنوید، آن هم نه تنها با لهجه انگلیسی، بلکه با لهجه‌های مختلفی نظیر عربی، چینی، فرانسوی، هندی و... .

بدین منظور:
ابتدا به این آدرس توجه کنید:
=http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q
این آدرس، آدرس پایه‌ی ما است که از مترجم گوگل استخراج شده است. شما کافی است عبارت مورد نظر خود را در انتهای این آدرس درج نموده و آن را در نوار آدرس مرورگر وارد نمایید. خواهید دید که یک فایل صوتی حاوی تلفظ واژه شما بارگذاری خواهد شد.
به عنوان مثال اگر قصد شنیدن تلفظ لغت Persian Gulf را داشته باشیم این آدرس را وارد خواهیم کرد:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=Persian Gulf
شما می‌توانید تلفظ هر لغت و یا حتی جمله‌ای را نیز به این طریق بشنوید. به عنوان مثال:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=Tarfandestan
و
http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=Your life is what your thoughts make it
مثال‌هایی که ما در بالا زدیم، همگی تلفظ لغات با لهجه انگلیسی بودند. این موضوع به علت وجود دو حرف en در درون آدرس است. شما می‌توانید به جای en کد زبان‌های دیگر را وارد نمایید. لیست کامل این کدها به شرح زیر هستند:
ارمنی: hy
اسپانیایی: es
اسپرانتو: eo
اسلواکیایی: sk
آفریقایی: af
آلبانیایی: sq
آلمانی: de
اندونزیایی: id
ایتالیایی: it
ایسلندی: is
پرتغالی: pt
تامیلی: ta
تایلندی: th
ترکی: tr
چکی: cs
چینی: zh
دانمارکی: da
روسی: ru
رومانیایی: ro
ژاپنی: ja
سواحیلی: sw
سوئدی: sv
صربی: sr
عربی: ar
فرانسوی: fr
فنلاندی: fi
کاتالانی: ca
کره‌ای: ko
کروات: hr
لاتویایی: lv
لاتین: la
لهستانی: pl
مجاری: hu
مقدونیه‌ای: mk
نروژی: no
هائیتیایی: ht
هلندی: nl
هندی: hi
ولزی: cy
ویتنامی: vi
یونانی: el

به عنوان مثال اگر بخواهیم واژه Tarfandestan را با لهجه ایتالیایی بشنویم، آدرسی که وارد خواهیم کرد بدین صورت خواهد بود:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=it&q=Tarfandestan
و یا کره‌ای:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=ko&q=Tarfandestan
و یا اگر بخواهیم واژه «خلیج فارس» را به زبان عربی بشنویم، این آدرس را وارد خواهیم کرد:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=ar&q=خلیج فارس