Ich will dir weisen, wo die Katze im Heu liegt.
ترجمه: «می‌خواهم به تو نشان دهم که گربه کجا توی کاه تخم می‌گذارد»
مترادف فارسی: «بهت نشون میدم کجا گربه تخم می‌کند.»
Ihm juckt das Fell.
ترجمه: «پوستش می‌خارد»
مترادف: «تنش می‌خارد.»
Im Keim ersticken.
ترجمه: «در نطفه خفه کردن»
مترادف فارسی: «در نطفه خفه کردن»
Irren ist menschlich.
ترجمه: «اشتباه‌کردن کاری است بشری»
مترادف فارسی: « بشر جايزالخطا است.»
Isfahan ist die halbe Welt.
ترجمه: «اصفهان نیمی از جهان است»
ریشه فارسی: «اصفهان نصف جهان.»