To end the presence ofتا انتهای حضور
چهاردهمین شعر از دفتر «ماهیچ، مانگاه» :
Office fourteenth poem "Mahych, Mangah":

امشب
Tonight
در يك خواب عجيب
In a strange dream
رو به سمت كلمات
To the words
باز خواهد شد.
Will open.
باد چيزي خواهد گفت.
What will the wind.
سيب خواهد افتاد،
Apple will be,
روي اوصاف زمين خواهد غلتيد،
On land devoted to Ghltyd,
تا حضور وطن غايب شب خواهد رفت.
Presence at night will be absent from home.
سقف يك وهم فرو خواهد ريخت.
Collapsed roof will collapse in a delusion.
چشم
Eye
هوش محزون نباتي را خواهد ديد.
Pensive vegetable intelligence will see it.
پيچكي دور تماشاي خدا خواهد پيچيد.
God will be watching around arvensis complex.
راز ، سر خواهد رفت.
Secrets, will head.
ريشه زهد زمان خواهد پوسيد.
Root piety will Pvsyd time.
سر راه ظلمات
The way of darkness
لبه صحبت آب
Edge of the water talk
برق خواهد زد ،
Will power,
باطن آينه خواهد فهميد.
Inside mirror will find out.
امشب
Tonight
ساقه معني را
Means to stem
وزش دوست تكان خواهد داد،
Will shake like wind,
بهت پرپر خواهد شد.
Prpr you will.
ته شب ، يك حشره
Bottom of the night, an insect
قسمت خرم تنهايي را
Khorram section alone
تجربه خواهد كرد.
Will experience.
داخل واژه صبح
Entry into the morning
صبح خواهد شد.
Morning will be.