صفحه 3 از 3 نخستنخست 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 27 , از مجموع 27

موضوع: آنا آخماتووا- شاعر و نویسنده روس

  1. #21
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    خاطره ها سه دوره دارند:

    اوایل چنان نزدیکند که می گوییم

    انگار همین دیروز بود.

    جان در پناهشان می آرامد

    و جسم در سایه شان سر پناهی می یابد.

    خندهای است که فرو ننشسته و اشکی که همچنان جاری ست

    لکه جوهری روی میز که هنوز هست

    و بوسه خداحافظی که گرمی اش در دل احساس می شود...

    اما چنین حسی دیری نمی پاید...

    *

    زمانی میرسد که درآن سر پناهدیگر نیست

    در جایی پرت به جایش خانه ای تنهاست

    با زمستانی سردسرد و تابستانی سوزان

    خانه ای سراسر خاک گرفته و لانه عنکبوت ها گشته

    جایی که نامه های عاشقانه آتشین خاکستر می شوند

    و عکس ها رنگ می بازند

    آدم ها طوری آن جا می روند که به گورستانی

    باز که می گردند دست ها را با صابون می شویند

    اشكها روانشان را پاك كمي كنند و سخت آه مي كشند...

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  2. #22
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    گاه چون ماری در دل می خزد
    و زهر خود را آرام در آن می ریزد،
    گاه یک روز تمام چون کبوتری
    بر هره ی پنجره ات کز می کند
    و خرده نان بر می چیند

    گاه از درون گلی خواب آلود بیرون می جهد
    و چون شبنمی بر گلبرگ آن می درخشد
    و گاه حیله گرانه تو را،
    از هر آنچه شاد است و آرام
    دور می کند

    گاه در آرشه ی ویولونی می نشیند
    و در نغمه ی غمگین آن هق هق می کند
    و گاه زمانی که حتی نمی خواهی باورش کنی
    در لبخند یک نفر جا خوش می کند...

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  3. #23
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    امروز خیلی کار دارم
    باید خاطره را کشت
    و زیستن و استوار ماندن را دوباره آموخت
    قلب باید به سنگ بدل شود (شب سفید)
    *
    صدای مقاومت‌ناپذیر الهه‌ی شعر به سختی شنیده می شود (همان)
    *
    شبانگاه که ورودش را انتظار می کشم
    زندگی انگار به نخی بند است (خدای شعر،۱ Muse)
    *
    او مرا شدیدتر از تب تکان می دهد (خدای شعر، Muse)
    *
    تو به یاد خواهی آورد
    این سطر ها را که صداشان آرام می شود (نخستین اخطار)

    Anna Andréevna Akhmatova
    (۱۹۶۶- ۱۸۸۹)
    -------------------------------------------------
    برگرفته از:
    ده شاعر نامدار قرن بیستم. نشر مرغ‌امین. ۱۳۷۲
    ترجمه: حشمت جزنی

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  4. #24
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    می دانم خدایان انسان را

    بدل به شیء می کنند

    بی آنکه روح را از او برگیرند

    تو نیز بدل به شی ء ای شده ای

    در درون من

    تا اندوه را جاودانه سازی

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  5. #25
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    بیگانه
    ترجمه: صفدر تقی زاده



    نه آسمانى بیگانه‏
    نه بالِ غریبه‏ها
    هیچ یك مرا پناه ندادند،
    در آن زمان، در آن مكان‏
    من زیر پوشش اندوهِ مردم خویش‏
    زندگى مى‏كردم

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  6. #26
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    خورشید در خاطره‌ رنگ‌ می‌بازد،
    سبزه‌ تیره‌تر می‌شود،
    باد‌ برفی‌ زودرس‌ را
    آرام‌ آرام‌ می‌پراكند.
    آب‌ یخ‌ می‌بندد. آبراه‌های‌ باریك‌
    ایستاده‌اند.
    اینجا چیزی‌ اتفاق‌ نخواهد افتاد،
    هرگز!
    در آسمان‌ خالی‌
    دشت‌ گسترده، بادبزنی‌ ناپیدا.
    شاید بهتر بود هرگز
    همسر تو نمی‌بودم.
    خورشید در خاطره‌ رنگ‌ می‌بازد.
    این‌ چیست؟ تاریكی؟
    شاید!
    زمستان،
    یك‌ شبه‌ خواهد رسید.

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  7. #27
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    با موج ها پيش مي روم

    در جنگل‌ها نهان مي شوم

    در ميناي آسمان پديدار مي شوم

    جدائي از تو را تاب مي آورم

    ديدارت را اما به سختي

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



صفحه 3 از 3 نخستنخست 123

برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/