صفحه 1 از 6 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 52

موضوع: ◊ مارگوت بیگل ◊

  1. #1
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    ◊ مارگوت بیگل ◊

    6010


    مارگوت بیگل ( به آلمانی : Margot Bickel) متولد سال 1958 میلادی ، شاعر آلمانی و متخصص
    الهیات و گفتگو درمانی است.

    برخی آثار مارگوت بیگل:

    *سکوت سرشار از ناگفته هاست ، ترجمه آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیگل توسط احمد شاملو و محمد زرین بال و موسیقی بابک بیات

    *چیدن سپیده دم ،ترجمه آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیگل توسط احمد شاملو و محمد زرین بال و موسیقی بابک بیات

    *عاشقانه هایی که من دوست می دارم

    *فرشته ای در کنار توست ، ترجمه یغما گلروئی

    همچنین چند شعر از او در کتاب همچون کوچه ای بی انتها (گردآوری و ترجمه احمد شاملو ) در سال 1352 چاپ شده است.

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  2. #2
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    پيش از آنكه به تنهايي خود پناه برم

    از ديگران شكوه آغاز ميكنم

    فرياد مي كشم كه:

    " تركم گفته اند !!! "

    چرا از خود نميپرسم

    كسي را دارم

    كه احساسم را

    انديشه و رويايم را

    زندگي ام را

    با او قسمت كنم ؟؟؟

    آغاز جداسري

    شايد

    از ديگران

    نبود.

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  3. #3
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    به تو نگاه مي كنم و مي دانم
    تو تنها نيازمند يكي نگاهي
    تا به تو دل دهد
    آسوده خاطرت كند
    بگشايدت
    تا به در آيي.
    من پا پس مي كشم
    و در نيم گشوده
    به روي تو بسته مي شود.

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  4. #4
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    در تاریکی‌ِ حیات‌ برخاستن‌ُ راهی‌ شُدن‌.
    همه‌ چیزی‌ را وانهادن‌ُ رها کردن‌!
    رفتن‌ُ آزاد کردن‌ِ خود از تمامی‌ِ امّا وُ اگرها،
    از تمام‌ِ تعهدات‌ِ محصور کننده‌،
    از ظاهری‌ مقید!

    از تاریکی‌ِ حیات‌
    گامی‌ بیرون‌ نهادن‌!
    در تهی‌ِ آشکارُ در تردید
    وَ در آینده‌یی‌ دیگر
    به‌ نداهای‌ درون‌ اعتماد کردن‌!
    زنده‌گی‌ِ بهتر!
    عبور را ،
    برای‌ رسیدن‌ به‌ نوری‌ تازه‌ تاب‌ آوردن‌
    وسعت‌ِ زنده‌گی‌
    رهایی‌...

    (از کتاب فرشته ای در کنار توست )

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  5. #5
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    شب‌ِ بی‌خوابی‌ ،
    شب‌ِ لب‌ْریز از سوال‌،
    شب‌ِ اشک‌،
    صدایی‌ از درونم‌ به‌ زمزمه‌ است‌:
    هیچ‌ چیز همیشه‌گی‌ُ ماندگار نیست‌...

    شب‌ِ بی‌کوکب‌ ،
    شب‌ِ انزوا وُ بی‌یاوری‌ ،
    صدایی‌ از درونم‌ به‌ زمزمه‌ است‌:
    بندها را بگشا وُ راهی‌ شو...

    شب‌ِ آماده‌ شُدن‌ُ تصمیم‌گیری‌،
    سکوتی‌ نفس‌گیر،
    انتظار سرزدن‌ِ خورشید،
    ساعت‌ِ حرکت‌
    به‌ سوی‌ کرانه‌یی‌ تازه‌...

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  6. #6
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    به ناگاه
    کِشته شدن
    در طول دهه ها
    بالیدن در یک لحظه
    دوست داشتن
    ناله کنان
    فرو ریختن
    زندگی مرده را
    چنگ انداختن
    من دوستت دارم


    zufallig
    gesat
    Jahrzehntelang
    gewachsen
    minutenschnell
    gefallt
    stohnend
    gefallen
    totes Leben
    hineingeritzt
    ich liebe dich


    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  7. #7
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    سرمای‌ زمستان‌،
    زمان‌ِ صبرُ سکون‌ِ نیروهای‌ پنهانی‌!

    بیداری‌ِ بهار، سبز شُدن‌ِ جوانه‌های‌ تازه‌،
    عطرِ زنده‌گی‌!

    اوج‌ تابستان‌، قد کشیدن‌ُ رسیدن‌،
    دعوت‌ به‌ آرامش‌!

    نقّاشی‌ پاییز،
    برداشت‌ُ فنا شُدن‌،
    هر چیزی‌ را زمانی‌ هست‌!

    در تحول‌ِ شُدن‌،
    هیچ‌ چیز از آن‌گونه‌ که‌ بود باقی‌ نمی‌ماند!
    زنده‌گی‌ یعنی‌ تحول‌!

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  8. #8
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    گوش‌ به‌ فرمان‌ِ ندای‌ درون‌ِ خویشم‌!
    پیش‌ می‌روم‌!
    دیرزمانی‌ست‌ که‌ مانده‌ام‌!
    با وسوسه‌ی‌ سکون‌ُ نشستن‌ کنار آمده‌ام‌!
    جرأت‌ می‌کنم‌ برای‌ وداع‌!
    ترک‌ می‌کنم‌ تمام‌ِ آشنایی‌ها را!
    هر نام‌ُ هر منظره‌ ،
    در قلبم‌ زنده‌ می‌ماند!
    رّدی‌ از خود باقی‌ می‌گُذارد!
    از هر کدام‌، نقشی‌ بر گرفته‌ام‌!
    می‌خواهم‌ در جاده‌ بمانم‌ُ
    ستاره‌ی‌ خویش‌ را پی‌ بگیرم‌،
    در شروعی‌ تازه‌...

    زنده‌گی‌، رهایی‌ست‌!

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  9. #9
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    هم‌ْکناري‌ِ تو را حس‌ کردن‌!
    طنين‌ِ صدايت‌ را شنيدن‌ُ
    ردِ دست‌هايت‌ را پِي‌ گرفتن‌!
    اعتماد کردن‌ به‌ چشمانت‌
    وَ به‌ آواي‌ عشقي‌ پنهان‌، گوش‌ سپردن‌
    که‌ زنده‌گي‌ِ ما را با خويش‌ مي‌بردُ
    دگرگون‌ مي‌کند
    وَ مي‌پاشد رنگ‌هاي‌ روشنش‌ را
    بر تاريکي‌ِ روزمره‌گي‌!

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



  10. #10
    سرپرست
    شعار بلد نیستم
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    محل سکونت
    ایران زمین
    نوشته ها
    25,693
    تشکر تشکر کرده 
    20,666
    تشکر تشکر شده 
    10,290
    تشکر شده در
    4,519 پست
    حالت من : Motarez
    قدرت امتیاز دهی
    4891
    Array

    پیش فرض

    کسي‌ که‌ هرگزشهامت‌ِ نه‌ گفتن‌ِ قاطعانه‌ را ندارد،نخواهد توانست‌آري‌ گفتن‌ِ مداوم‌ در زنده‌گي‌ راتاب‌ آورد.ما مي‌بايد کامل‌ کنيم‌ يک‌ديگر را ،نه‌ آن‌ که‌ همانند شويم‌!تو جبران‌ مي‌کني‌ کم‌ْبودهاي‌ مراوَ آن‌جا که‌ تو تُند مي‌روي‌من‌ قدم‌ آهسته‌ مي‌کنم‌!

    در دنیا هیچ بن بستی نیست.یا راهی خواهم یافت،یا راهی خواهم ساخت



صفحه 1 از 6 12345 ... آخرینآخرین

برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/