صفحه 68 از 69 نخستنخست ... 1858646566676869 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 671 تا 680 , از مجموع 683

موضوع: متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

  1. #671
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    جواب


    چرا ، چرا ، چرا ، چرا ، چراشو تو می دونی

    چرا کسی نیست دور و برم ، چرا مثله کلیا همش در به درم
    چرا هر چی کشیدم هیچی نگفتم ، چرا این بلا اومد سرم
    چرا هر وقت دلم می گیره باید این ترانه رو بخونم تا که آروم بشه
    چرا باید بشینم رو به روی ساعت تا ببینم لحظه هام یکی یکی حروم بشه
    چرا ، جوابشو تو می دونی ولی نمی خوایی به روت بیاری
    چرا ، جوابشو تو می دونی ولی نمی خوایی به روت بیاری

    چرا ، جوابشو تو می دونی ولی نمی خوایی به روت بیاری

    چرا هر وقت دلم می گیره باید این ترانه رو بخونم تا که آروم بشه
    چرا باید بشینم رو به روی ساعت تا ببینم لحظه هام یکی یکی حروم بشه

    چرا ، جوابشو تو می دونی ولی نمی خوایی به روت بیاری

    چرا ، جوابشو تو می دونی ولی نمی خوایی به روت بیاری

    چرا کسی نیست دور و برم ، چرا مثله کلیا همش در به درم
    چرا هر چی کشیدم هیچی نگفتم ، چرا این بلا اومد سرم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  2. #672
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    سکوت

    روزای سخت نبودن با تو
    خلاء امیدو تجربه کردم
    داغ دلم که بی تو تازه میشد
    هم نفسم شد سایه ی سردم
    تورو میدیدم از اون ور ابرا
    که میخوای سرسری از من رد شی
    آسمونو بی تو خط خطی کردم
    چجوری میتونی انقده بد شی؟ (2)

    {سکوت قلبتو بشکنو برگرد
    نذار این فاصله بیشتر از این شه
    نمیخوام مثل گذشته که رفتی
    دوباره آخر قصه همین شه}=> (2)

    روزای سخت نبودن با تو
    دوره نبودنتو خط کشیدم
    تازه میفهمم عشق باهم این بود
    چهره ی عشقمو غلط کشیدم

    عشق تو دارو ندار دلم بود
    اومدی دارو ندارمو بردی
    بیا سکوتتو بشکن و برگرد
    که هنوزم تو دل من نمردی (2)

    {سکوت قلبتو بشکنو برگرد
    نذار این فاصله بیشتر از این شه
    نمیخوام مثل گذشته که رفتی
    دوباره آخر قصه همین شه}=> (2)
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  3. #673
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    دوراهی

    داری بی همسفر میری
    مسیر اشتباهاتو
    غبار بی کسی پوشوند
    تمومه رد پاهاتو
    بیا برگردیم اون روزا
    ما که همدیگرو داریم
    کی گفته آخره خطیم؟
    کی گفته آخره کاریم؟

    تو دستاتو تکون میدی
    همینجا آخره راهه
    داریم از هم جدا میشیم
    داریم میریم توو بی راهه
    میترسیدم از امروزی
    که توو قلبه کسی جا شی
    دارم فرداتو میبینم
    محاله با کسی باشی

    داری از اول جاده
    دو راهی رو نشون میدی
    از این لحظه جدا میشی
    تو دستاتو تکون میدی
    حالا من موندمو سایم
    که از تنهایی بهت کرده
    منو این نقطه ی پایان
    که دنیامو (...) کرده

    تو دستاتو تکون میدی
    همینجا آخره راهه
    داریم از هم جدا میشیم
    داریم میریم توو بی راهه
    میترسیدم از امروزی
    که توو قلبه کسی جا شی
    دارم فرداتو میبینم
    محاله با کسی باشی

    تو دستاتو تکون میدی
    همینجا آخره راهه
    داریم از هم جدا میشیم
    داریم میریم توو بی راهه

    تو دستاتو تکون میدی
    همینجا آخره راهـــــه
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  4. #674
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    آدما

    آدما کلاً دو دستن
    یا زرنگن یا ساده
    ساده ها واسه ی زرنگا
    سوژه ی سوء استفاده

    یکی سادس مثله من
    همش فکر دیگرون
    یکی زرنگه مثل تو
    توو نخه کندن از اینو اون (2)

    {یه آسمون ابری
    سقف اتاق منه
    شبای من پر خورشید
    مثل روزام روشنه}=> (2)

    آی ساده ها، زرنگا
    که با هم قهرین همیشه
    دنیا بدون خنده
    شوخی سرش نمیشه

    فکر یه لقمه نونیم
    فکر کرایه خونه
    بابا اونی که اون بالاست
    روزی رو میرسونه
    خودش روزی رسونه

    {یه آسمون ابری
    سقف اتاق منه
    شبای من پر خورشید
    مثل روزام روشنه}=> (3)

    آدما کلاً دو دستن
    یا زرنگن یا ساده
    ساده ها واسه ی زرنگا....
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  5. #675
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    رگ خواب

    رگه خواب این دل
    توو دسته تو بوده
    ترکهای قلبم
    شکسته تو بوده

    منو با یه لبخند
    به ابرا کشوندی
    با یک قطره اشکت
    به آتیش نشوندی

    مدارا نکردی
    با دلواپسیمو
    ندیده گرفتی
    غم بی کسیمو

    با این آرزویی
    که بی تو محاله
    یه شب خوابه آروم
    فقط یک خیاله

    چقدر حیفه این عشق
    همینجور هدر شه
    یکی از منو تو
    بره در به در شه (2)

    باید سر کنم با
    همین جایه خالی
    حالا توو نبودم
    بگو در چه حالی؟

    {مدارا نکردی
    با دلواپسیمو
    ندیده گرفتی
    غم بی کسیمو
    با این آرزویی
    که بی تو محاله
    یه شب خوابه آروم
    فقط یک خیاله}=> (2)
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  6. #676
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    من تو رو کم دارم

    بسه با چشمات
    تو به آتیش نکش خونمو
    من تورو کم دارمو تو
    دل دیوونمو

    اگه یه روزی برسه منو تو
    قدره همو بدونیم
    یا که توو لحظه های سخت
    کناره هم بمونیم
    اگه ترکم میکنی
    نگو کاره سرنوشته
    یه روز اگه لج نکنیم
    دنیا مثله بهشته

    {بسه با چشمات
    تو به آتیش نکش خونمو
    من تورو کم دارمو تو
    دل دیوونمو}=> (2)

    دل دیوونمو

    کافیه از توو قلبت، این
    کینه رو بندازی دور
    اونوقت دیگه ماله همیم
    چش حسودامون کور
    چرا میگی خوشبختی دنباله دیگرونه؟
    چرا راهه دور بریم
    عشق کنارمونه

    {بسه با چشمات
    تو به آتیش نکش خونمو
    من تورو کم دارمو تو
    دل دیوونمو}=> (2)

    بسه تو با چشمات
    تو به آتیش نکش خونمو
    من تورو کم دارمو تو...

    اگه یه روزی برسه منو تو
    قدره همو بدونیم
    یا که توو لحظه های سخت
    کناره هم بمونیم
    اگه ترکم میکنی
    نگو کاره سرنوشته
    یه روز اگه لج نکنیم
    دنیا مثله بهشته

    تو که هرچی گفتی
    گفتم چشم باشه قبوله
    تو هم بزن غرورتو بشکن
    مگه شاخه غوله؟

    {بسه با چشمات
    تو به آتیش نکش خونمو
    من تورو کم دارمو تو
    دل دیوونمو}=> (2)

    دل دیوونمو....
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  7. #677
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    ضربان معکوس

    تنها امیدمون که نا امیده
    امید من دوباره ته کشیده
    لحظه به لحظه فکر نا امیدی
    این لحظات امونمو بریده
    اون که میگفت با دستای دل من
    از قفس بی کسی ها آزاد شد
    چی شد که با گریه ی من شاد شد
    با شبنم اشک من آباد شد

    از وقتی رفت، یه روز خوش ندیدم
    خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
    خسته شدم. چه انتظار سختی
    یکی بیاد جون منو بگیره

    قلب من از تپیدنش خسته شد
    نبضم با ضربه های معکوس مرد
    قلب من از خستگی خوابش گرفت
    این دل نا امیدو مایوس مرد

    شاید صدای زخمی دل من
    مرحم زخمای دل تو باشه
    شاید که قصه ی جداییه من
    نذاره از کسی جدا شه

    از وقتی رفت، یه روز خوش ندیدم
    خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
    خسته شدم. چه انتظار سختی
    یکی بیاد جون منو بگیره

    قلب من از تپیدنش خسته شد
    نبضم با ضربه های معکوس مرد
    قلب من از خستگی خوابش گرفت
    این دل نا امیدو مایوس مرد
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  8. #678
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    نباشی

    نباشی
    کل این دنیا واسم قده یه تابوته
    نبودت مثله کبریتو دلم انباره باروته
    تابوته ته ته....

    نباشی کل این دنیا قده یه تابوته
    نبودت مثله کبریتو دلم انباره باروته

    نباشی روزه تاریکم یه اقیانوس آتیشه
    تمومه غصه ی دنیا، توو قلبم ته نشین میشه

    {دنیا رو بی تو نمیخوام یه لحظه
    دنیا بی چشمات یه دروغه محضه}=> (2)

    نباشی
    هر شب و هر روز
    همش ویلون و آوارام
    با فکرت زنده میمونم
    تا وقتی که نفس دارم
    تا وقتی که نبودِ تو
    یه روز کاری بده دستم
    بمون تا آخره دنیا
    بمونی، تا تهش هستم

    {دنیا رو بی تو نمیخوام یه لحظه
    دنیا بی چشمات یه دروغه محضه}=> (2)
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  9. #679
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    عذاب


    حالا که امید بودن تو در کنارم داره می میره
    منم و گریه ممتد نصف شبم دوباره دلم می گیره
    حالا که نیستی و بغض گلوم و گرفته چه جوری بشکنمش

    بیا ببین دقیقه هایی که نیستی
    اونقده دلگیره، که داره از غصه می میره

    {عذابم میده این جای خالی،
    زجرم میده این خاطرات و
    فکرم بی تو داغون و خسته اس
    کاش بره از یادم اون صداتو}=> (2)

    عذابم میده (4)

    منم و این جای خالی که بی تو هیچ وقت پر نمیشه
    منم و این عکس کهنه که از گریه ام دل خور نمیشه
    منم و این حال و روزی که بی تو تعریفی نداره
    منم و این جسم توو خالی که بی تو هی کم میاره

    {عذابم میده این جای خالی،
    زجرم میده این خاطرات و
    فکرم بی تو داغون و خسته اس
    کاش بره از یادم اون صداتو}=> (2)

    عذابم میده (4)

    تا خوابتو می بینم می گم شاید وقتش رسیده
    بی خوابی می شینه توی چشمام مهلت نمی ده
    نه،
    دوباره نیستی تو شعرام حرفی واسه گفتن نداره
    دوباره نیستی و بغض گلومو می گیره باز کم میارم
    حالا که امید بودن تو در کنارم داره می میره
    منم و گریه ممتد نصف شب و دوباره دلم می گیره
    حالا که نیستی و بغض گلومو گرفته چه جوری بشکنمش
    بیا و ببین دقیقه هایی که نیستی
    اونقده دلگیره، که داره از غصه می میره

    {عذابم میده این جای خالی،
    زجرم میده این خاطرات و
    فکرم بی تو داغون و خسته اس
    کاش بره از یادم اون صداتو}=> (2)

    عذابم میده (4)
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  10. #680
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    بمون

    کاشکی تورو، سرنوشت ازم نگیره
    می ترسه دلم، بعد رفتنت بمیره
    اگه خاطره هام یادم می یارن تو رو
    لااقل از توو خاطره هام نرو
    کی مثل من واسه تو
    قلب شکسته اش می زنه
    آخه کی واسه تو مثل منه؟

    {بمون دل من فقط به بودنت خوشه
    من و فکر رفتنت می کشه
    لحظه هام تباهه بی تو
    زندگیم سیاهه بی تو، نمی تونم}=> (2)


    کاشکی تورو، سرنوشت ازم نگیره
    می ترسه دلم، بعد رفتنت بمیره
    اگه خاطره هام یادم می یارن تو رو
    لااقل از توو خاطره هام نرو
    کی مثل من واسه تو
    قلب شکسته اش می زنه
    آخه کی واسه تو مثل منه؟

    {بمون دل من فقط به بودنت خوشه
    من و فکر رفتنت می کشه
    لحظه هام تباهه بی تو
    زندگیم سیاهه بی تو، نمی تونم}=> (2)
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


صفحه 68 از 69 نخستنخست ... 1858646566676869 آخرینآخرین

برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/