صفحه 63 از 69 نخستنخست ... 1353596061626364656667 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 621 تا 630 , از مجموع 683

موضوع: متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

  1. #621
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    نفس بریده

    به تو گفتم قبل رفتنت اگه نباشی یک روزکاری با دنیا ندارم
    به تو گفتم خودم و می کشم و پر می زنم تو اسمون بگو گفتم یا نگفتم بگو گفتم یا نگفتم بگو گفتم یا نگفتم
    به تو گفتم زنده ام با نفس خیال چشمات چشاتم تنهام گذاشتن
    حالا من موندم و اشک و بغض و اه و عکس پاره تو و من بگو گفتم یا نگفتم بگو گفتم یا نگفتم
    مگه بهت نگفته بودم بی تو روزگار من تیره و تاره
    حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
    دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
    عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
    فرزاد فرزین:
    به تو گفتم قبل رفتنت اگه نباشی یک روز می میرم از پا می یفتم
    به تو گفتم خودم و می کشم و پر می زنم تو اسمون بگو گفتم یا نگفتم بگو گفتم یا نگفتم
    به تو گفتم زنده ام با نفس خیال چشمات چشاتم تنهام گذاشتن
    حالا من موندم و اشک و بغض و اه و عکس پاره تو و من بگو گفتم یا نگفتم بگو گفتم یا نگفتم
    مگه بهت نگفته بودم بی تو روزگار من تیره و تاره
    حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
    دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
    عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
    محسن چاووشی:
    مگه بهت نگفته بودم بی تو روزگار من تیره و تاره
    حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
    دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
    عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
    مگه بهت نگفته بودم بی تو روزگار من تیره و تاره
    فرزاد فرزین:
    حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
    محسن چاووشی:
    دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
    عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  2. #622
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    چی بگم

    چی بگم که خیلی تنهام
    می دونی یاری ندارم
    چی بگم که غیر غصه
    دیگه دلداری ندارم
    دیگه دلداری ندارم

    هیچکسی پا نمیزاره به سراچه خیالم هیچکسی نداد جواب این سوال بی جوابم...!
    این سوال بی جوابم...! این سوال بی جوابم...!
    این سوال بی جوابم...! این سوال بی جوابم...!

    هر کی اومد دو سه روزی . از دلم بازیچه ای ساخت دل من مثل عروسک ساده بود دل به دلش باحت... ساده بود دل به دلش باحت...
    گله و گلایه ای نیست. گله و گلایه ای نیست. بی وفایی رسم عشقه .
    بی وفایی رسم عشقه .
    عاشقا تنها میمونن...
    تنهایی مرامه عشقه..!تنهایی مرامه عشقه..!

    چی بگم که خیلی تنهام
    می دونی یاری ندارم
    چی بگم که غیر غصه
    دیگه دلداری ندارم...!دیگه دلداری ندارم..!

    هیچکسی پا نمیزاره به سراچه خیالم هیچکسی نداد جواب این سوال بی جوابم...!
    این سوال بی جوابم ...! این سوال بی جوابم ...!
    این سوال بی جوابم...! این سوال بی جوابم...!
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  3. #623
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    فاصله ها


    فاصله هامو حتی اشک تو چشامو
    دیگه فایده ای نداره نداره نداره
    بی کسیامو غربت توی صدامو
    هیشکسی باور نداره نداره نداره
    تنهایی من دیگه پایونی نداره
    ویرونه ی دل سروسامونی نداره
    باید بمونم تا همیشه تک و تنها
    همیشه این دل میشه بازیچه غمها
    میشه بازیچه غمها

    فاصله هامو حتی اشک تو چشامو
    دیگه فایده ای نداره نداره نداره
    بی کسیامو غربت توی صدامو
    هیشکسی باور نداره نداره نداره
    تنهایی من دیگه پایونی نداره
    ویرونه ی دل سروسامونی نداره
    باید بمونم تا همیشه تک و تنها
    باید بمونم تا همیشه تک وتنها؛
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  4. #624
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    وقتی نیستی

    از عذاب رفتن تو ميسوزم توو اوج غربت
    واسه ي بودن با تو ،نداارم يه لحظه فرصت
    اينجا اشك توو چشامو به كسي نشون نداادم
    اگه بشكنه غرورم خم به ابرووم نميارم

    وقتي نيستي هرچي غصه است تو صداامه
    وقتي نيستي هرچي اشكه تو چشاامه
    از وقتي رفتي ،دارم هر ثانيه از غصه رفتنت ميسووزم
    كاشكي بودي و ميديدي كه چي آوردي به روزم

    حالا عكست، تنها يادگاره از تو
    خاطراتت، تنها باقي مونده از تو
    وقتي نيستي، ياد تو هر نفس آتيش ميرنه به اين وجودم
    كاش از اول نميدونستي من عاشق تو بودم

    از عذاب رفتن تو، ميسوزم تو اوج غربت
    واسه ي بودن باا تو ندارم، يه لحظه فرصت
    اينجا اشك تو چشامو، به كسي نشون نداادم
    اگه بشكنه غرورم،خم به ابروم نميارم

    وقتي نيستي، هرچي غصه است تو صداامه
    وقتي نيستي، هرچي اشكه تو چشاامه
    از وقتي رفتي دارم هر ثانيه از غصه رفتنت ميسوزم
    كاشكي بودي و ميديدي كه چي آوردي به روزم
    حالا عكست ،تنها يادگاره از تو
    خاطراتت،تنها باقي مونده از تو

    وقتي نيستي ياد تو هر نفس آتيش ميرنه به اين وجودم
    كاش از اول نميدونستي من عاشق تو بودم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  5. #625
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    یکی رفت


    یکی رفت، یکی موند
    یکی پنهون شد آسون
    یکی بست کوله بارش
    یکی فدا شد آسون

    یکی رفتر، یکی موند
    یکی پنهون شد آسون
    یکی بست کوله بارش
    یکی فدا شد آسون

    یکی موند و یکی موند
    یکی بست کوله بارش
    یکی رفت و رها کرد
    همه دار و ندارش

    شب تا دندون مسلح
    دنیا بود پشت و پناهش
    ایرونی بود دست خالی
    غیرتش تنها سلاحش

    صف کشیدن روبروی
    تیر و ترکش های دشمن
    نذاشتن که بگیره
    یک وجب از خاک میهن

    توی خط مقدّم
    جوون و پیر فرطوت
    نذاشتن که عَلَم شه
    دوباره اسم طاغوت

    تو رگبار گلوله
    سپر شد سینه هاشون
    چه مادرا نشستند
    به داغ بچّه هاشون

    تصور کن تو خاکریزی و شب فتح المُبینه
    آدم اینجا میتونه خدا رو هم ببینه
    جانمازای پر از خون
    پیرهنای پاره پاره
    یکی غلطیده تو خون و
    دست نداره پا نداره

    جانمازای پر از خون
    پیرهنای پاره پاره
    یکی غلطیده تو خون و
    دست نداره پا نداره

    یه جلد قرآن جیبی
    یه انگشتر بی انگشت
    الهی که بمیره
    اونکه برادرم کشت

    یه جلد قرآن جیبی
    یه انگشتر بی انگشت
    الهی که بمیره
    اونکه برادرم کشت
    اونکه برادرم کشت
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  6. #626
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    گلایه کرکس ها


    [صابر]
    گله ی کرکس ها بازم رسیدن

    [یگانه]
    انگار جنازه های تازه دیدن

    [صابر]
    به اسم امنیت یه جای نزدیک

    [یگانه]
    باز نفس یه ملتو بریدن

    صلح اونا در حد یه نماده

    یعنی یه میلیون لشگر پیاده

    هرجا ببینن یه کم اختلافه

    اسلحه ی غیرتشون غلافه

    [صابر]

    دوتا مثلث روی هم میکارن

    اسم یه شهر تازه روش میذارن

    [یگانه]

    دوتا مثلث یعنی ترس و زندون

    دشمن بچه ها لبای خندون

    [صابر]
    ميگن كمين كرده تو اين حوالي
    قشون کشی کرده با خوش خیالی

    [یگانه]
    خيمه زدن يه شب رو دشت زيتون
    غنچه هارو كندند با چنگ و دندون
    غنچه هارو كندند با چنگ و دندون

    [صابر]
    آ ي آدما پاشين كه خيلي ديره

    [یگانه]
    مزرعه زيتون داره مي ميره
    دعا كنيد مرد غروب جمعه
    خاكتونو دوباره پس بگيره

    [صابر]

    دوتا مثلث روی هم میکارن

    اسم یه شهر تازه روش میذارن

    [یگانه]

    دوتا مثلث یعنی ترس و زندون

    دشمن بچه ها لبای خندون

    [صابر]
    ميگن كمين كرده تو اين حوالي
    قشون کشی کرده با خوش خیالی

    [یگانه]
    خيمه زدن يه شب رو دشت زيتون

    [صابر]
    غنچه هارو كندند با چنگ و دندون
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  7. #627
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    جای تو نیست


    چرا برگشتی باز پیشم اخه دوباره
    چرا برگشتی باز پیشم اخه دوباره
    تو که می دونستی دلم طاقت نداره
    تورو دست کم گرفتم غمتو به جون خریدم حتی کینه ی
    چشاتو انگاری اصلا ندیدم
    تبر نزن به ریشه ی درخت خشک زندگی
    افت جون من نشو طعنه نزن به سادگی
    کی می شه پایون بگیره زخم زبونات ای عزیز
    خودم می دونم عاشقم نمک به زخم من نریز
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  8. #628
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    نخواستم


    نخواستم با غم بسازی
    نخواستم هیچی نگی
    نخواستم درد دلتو
    دیگه با هیشکی نگی

    آخه عشق اجباری نیست
    تو زندونه من نمون
    حالا که فکر رفتنی
    دیگه از موندن نخون

    تا دیدم می خوای بری
    دلم راتو سد نکرد
    برو فردا مال تو
    دیگه اینجا برنگرد

    بدون من ؛ بعد من
    دلتو هر جا ، جا نزار
    غم با من بودنو
    تو ، من بعد یادت نیار

    اگه شونت تکیه گامه
    پس چرا من تنها شدم؟!
    چرا هر لحظم همیشه
    منم تنها با خودم

    یه تصویر از عکس چشمات
    روی دیوار دلم
    چقدر قصه ام خنده داره
    چقدر بیکاره دلم

    تا دیدم می خوای بری
    دلم راتو سد نکرد
    برو فردا مال تو
    دیگه اینجا برنگرد

    بدون من ؛ بعد من
    دلتو هر جا جا نزار
    غم با من بودنو
    تو من بعد یادت نیار

    اگه شونت تکیه گاهه
    چرا من تنها شدم
    چرا هر لحظم همیشه
    منم تنها با خودم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  9. #629
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    گناهی ندارم

    گناهی ندارم ولی قسمت اینه
    که چشمای کورم به راهت بشینه
    برای دله من واسه جسم خستم
    منی که غرورو تو چشمات شکستم

    سر از کار چشمات کسی در نیاورد
    که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
    برای دل من واسه جسم خستم
    منی که غرور رو تو چشمات شکستم
    واسه من که برعکس کار زمونه
    یکی نیست که قدر دلم رو بدونه
    گناهی ندارم ولی قسمت اینه
    که چشمای کورم به راهت بشینه

    هنوزم زمستون به یادت بهاره
    تو قلبم کسی جز تو جایی نداره
    صدای دلم ساز ناسازگاره
    سکوتم به جز تو صدایی نداره
    تو خواب و خیالم همش فکر اینم
    که دستاتو بازم تو دستام ببینم
    ولی حیف از این خواب پریدم
    که بازم با چشمایه کورم به راهت بشینم

    سر از کار چشمات کسی در نیاورد
    که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
    برای دل من واسه جسم خستم
    منی که غرور رو تو چشمات شکستم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  10. #630
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    اینجا جای تو نیست


    نه میخندم نه میخوام گریه کنم برای تو
    این ازم بر نمیاد که آب بشم به پای تو

    تو کتم نمیره که دوباره خام تو بشم
    واسه من طعمه نذار محاله رام تو بشم

    بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
    تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

    نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
    تو گوشم قصه نگو گوشم از این حرفا پره

    آره بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
    تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

    نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
    تو گوشم قصه نگو گوشم از این حرفا پره

    بهتره از تو گوشت این پنبه رو در بیاری
    که این دفه با گریه هات سرو تشو هم بیاری
    قلب منو شکستیو یه گوشه ای نشستی
    پاشو بارو بندیلو ببند منتظر چی هستی ؟

    آره بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
    تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

    نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
    تو گوشم قصه نگو ...

    نه میخندم نه میخوام گریه کنم برای تو
    این ازم بر نمیاد که آب بشم به پای تو

    تو کتم نمیره که دوباره خام تو بشم
    واسه من طعمه نذار محاله رام تو بشمپ

    آره بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
    تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

    واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
    تو گوشم قصه نگو گوشم از این حرفا پره

    آره بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
    تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

    نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
    تو گوشم قصه نگو
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


صفحه 63 از 69 نخستنخست ... 1353596061626364656667 ... آخرینآخرین

برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/