صفحه 62 از 69 نخستنخست ... 1252585960616263646566 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 611 تا 620 , از مجموع 683

موضوع: متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

  1. #611
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    آتیش پاره

    تلفنو بردار برو...
    تلفنو بردار برو توی اتاق با هر کی که دلت می خواد حرف بزن بی خیال من
    اصلا اگه دلت می خواد برو بیرون شبم نیا فکر نکن منتظرم بی خیال من

    تلفنو بردار برو توی اتاق با هر کی که دلت می خواد حرف بزن بی خیال من نه
    اصلا اگه دلت می خواد برو بیرون شبم نیا فکر نکن منتظرم بی خیال من

    جون هر کی که دوست داری بی خیال من یکی شو از سر کچل من بابا دست بردار
    تا که میام حرف بزنم چمدونو جمع میکنی بازم می خوای بری خونه مامان و بابات
    تا که میام حرف بزنم چمدونو جمع میکنی بازم می خوای بری خونه مامان و بابات
    جون هر کی که دوست داری بی خیال من یکی شو از سر کچل من بابا دست بردار دست بردار

    آهای آتیش آتیش آتیش پاره
    ناز نکن نازت خریدار نداره
    بین منو دلم به یه آتیش نسوزون
    تو هیچ کدوم دلت دیگه جا نداره
    بدون هرجا که تو باشی برای من
    یا جای خالی تو ئه یا جای من
    یا که واسه هرچی میگه بذار برو
    یا که بمون و بسوز به پای من
    ..................................
    تلفنو بردار برو توی اتاق با هر کی که دلت می خواد حرف بزن بی خیال من
    اصلا اگه دلت می خواد برو بیرون شبم نیا فکر نکن منتظرم بی خیال من
    تلفنو بردار برو توی اتاق با هر کی که دلت می خواد حرف بزن بی خیال من نه
    اصلا اگه دلت می خواد برو بیرون شبم نیا فکر نکن منتظرم بی خیال من
    جون هر کی که دوست داری بی خیال من یکی شو از سر کچل من بابا دست بردار
    تا که میام حرف بزنم چمدونو جمع میکنی بازم می خوای بری خونه مامان و بابات
    تا که میام حرف بزنم چمدونو جمع میکنی بازم می خوای بری خونه مامان و بابات
    جون هر کی که دوست داری بی خیال من یکی شو از سر کچل من بابا دست بردار دست بردار دست بردار
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  2. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  3. #612
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    کربلا

    نه اشکات و نگه دار
    واسه غروب فردات
    یکی به صورت گل
    سیلی می کوبه فرداااا

    فردا شغال پیر و
    روو دوششون میارن
    اون قامت رشید و
    کشون کشون میارن

    نه اشکات و نگه دار
    باز مستر گناههه
    مهمون سرای بی آب
    باز قتله گاه ماهه

    نه،جانشین ابلیس
    مهمون نوازی نیست
    آهای خلیفه ی کفر
    این حقه بازیت لین نیست
    این حقه بازیت این نیست

    چه شمعیه ه ه ه ه ه
    که جانها ااا
    همه پروانه ی او و و و
    همه پروانه ی او

    طفلکی زخم تاول
    می شوزونه پاهاشو
    ولی بازم روو پاهاش
    می خوابوونه باباشو

    واسش لالایی میگه
    برای آخرین بار
    باباش و سر بریدند
    بابا خدا نگه دار
    خدا نگه دار

    نه اشکات و نگه دار
    باز مستر گناههه
    مهمون سرای بی آب
    باز قتله گاه ماهه

    نه اشکات و نگه دار
    واسه غروب فردات
    یکی به صورت گل
    سیلی می کوبه فرداااا
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  4. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  5. #613
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    بنویس


    [بنویس از سر خط]

    بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست

    [بنویس که بدونه]

    وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست

    [اونکه گذاشت و رفت یروز سرش به سنگ میخوره برمیگرده]

    دیگه صداش نکن بزار خودش بیاد دنبالت بگرده..
    بنویس از سر خط

    [بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست]

    بنویس که بدونه

    [وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست اونکه گذاشت و رفت ]

    یروز سرش به سنگ میخوره برمیگرده

    [دیگه صداش نکن]

    بزار خودش بیاد دنبالت بگرده...

    آ ا آ آ آ

    [دیگه گریه نکن]

    آخه اشکه تو باعث شادی اونه

    [دیگه به پاش نسوز]

    آخه اون واسه تو دیگه دل نمی سوزونه

    [اگه می خواست می موند , حالا که غصه اش رفته ز یادم]

    اگه پیشم می موند می دید جز اون به هیچکسی دل نمی دادم
    دیگه گریه نکن

    [آخه اشکه تو باعث شادی اونه]

    دیگه به پاش نسوز

    [آخه اون واسه تو دیگه دل نمی سوزونه , اگه می خواست می موند]

    حالا که رفت و غصه اش رفته ز یادم

    [ اگه پیشم می موند ]

    می دید جز اون به هیچکی دل نمی دادم

    بنویس از سر خط , بنویس که دیگه دلت به یاد اون نیست
    بنویس که بدهنه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
    اونکه گذاشت و رفت یروز سرش به سنگ می خوره برمیگرده
    دیگه صداش نکن بزار خودش بیاد دنبلت بگرده....

    [دیگه گریه نکن]

    آخه اشکه تو باعث شادی اونه

    [دیگه به پاش نسوز ]

    آخه اون واسه تو دیگه دل نمی سوزونه

    [اگه می خواست می موند , حالا که رفت و غصه اش رفته ز یادم]

    اگه پیشم می موند می دید جز اون به هیچکسی دل نمی دادم, دیگه گریه نکن

    [آخه اشکه تو باعث شادی اونه]

    دیگه به پاش نسوز

    [ آخه اون واسه تو دیگه دل نمی سوزونه , اگه می خواست می موند]

    حالا که رفت و غصه اش رفته ز یادم

    [اگه پیشم می موند ]

    می دید جز اون به هیچکی دل نمیدادم ,
    بنویس از سر خط , بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
    بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست ,
    اونکه گذاشتو رفت یروز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
    دیگه صداش نکن بزار خودش بیاد دنبالت بگرده
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  6. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  7. #614
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    فاصله ها


    فاصله هامو حتی اشک تو چشامو
    دیگه فایده ای نداره نداره نداره
    بی کسیامو غربت توی صدامو
    هیشکسی باور نداره نداره نداره
    تنهایی من دیگه پایونی نداره
    ویرونه ی دل سروسامونی نداره
    باید بمونم تا همیشه تک و تنها
    همیشه این دل میشه بازیچه غمها
    میشه بازیچه غمها

    فاصله هامو حتی اشک تو چشامو
    دیگه فایده ای نداره نداره نداره
    بی کسیامو غربت توی صدامو
    هیشکسی باور نداره نداره نداره
    تنهایی من دیگه پایونی نداره
    ویرونه ی دل سروسامونی نداره
    باید بمونم تا همیشه تک و تنها
    باید بمونم تا همیشه تک وتنها؛ تک وتنها
    همیشه این دل میشه بازیچه غمها
    میشه بازیچه غمها




    -------------
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  8. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  9. #615
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    شهید


    یکی رفت، یکی موند
    یکی پنهون شد آسون
    یکی بست کوله بارش
    یکی فدا شد آسون

    یکی موند و یکی موند
    یکی بست کوله بارش
    یکی رفت و رها کرد
    همه دار و ندارش

    شب تا دندون مسلح
    دنیا بود پشت و پناهش
    ایرونی بود دست خالی
    غیرتش تنها سلاحش

    صف کشیدن روبروی
    تیر و ترکش های دشمن
    نذاشتن که بگیره
    یک وجب از خاک میهن

    توی خط مقدّم
    جوون و پیر فرتوت
    نذاشتن که عَلَم شه
    دوباره اسم طاغوت

    تو رگبار گلوله
    سپر شد سینه هاشون
    چه مادرا نشستند
    به داغ بچّه هاشون

    تصور کن تو خاکریزی و شب فتح المُبینه
    آدم اینجا میتونه خدا رو هم ببینه
    جانمازای پر از خون
    پیرهنای پاره پاره
    یکی غلطیده تو خون و
    دست نداره پا نداره

    جانمازای پر از خون
    پیرهنای پاره پاره
    یکی غلطیده تو خون و
    دست نداره پا نداره

    یه جلد قرآن جیبی
    یه انگشتر بی انگشت
    الهی که بمیره
    اونکه برادرم کشت

    یه جلد قرآن جیبی
    یه انگشتر بی انگشت
    الهی که بمیره
    اونکه برادرم کشت
    اونکه برادرم کشت
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  10. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  11. #616
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    هنوز

    ای دل تنها چیه چشم انتظاری
    باز یه لحظه یه دم آروم نداری
    مثل زمستون تو حسرت بهاری

    باز عشقت خیمه زد رو خونم
    باز یادت آتیش زد به آشیونم
    باز بی تو باید تنها بمونم

    بیا سکوت لبهات
    هنوز حرمت خونست
    پرنده دل من
    هنوز بی آشیونست

    بیا پر از امیده
    هنوز این دل خسته
    هنوز به پای چشمات
    پای عشقت نشسته

    توی آسمون دنیا
    هر کسی ستاره داره
    چرا وقتی نوبت ماست
    آسمون جایی نداره

    واسه من
    واسه من تنهایی درده
    درد هیچ کسو نداشتن
    هر گل پژمرده ای رو
    تو کویر سینه کاشتن

    دیگه باور کردم این رو
    که باید تنها بمونم
    تا دم لحظه مردن
    شعر تنهایی بخونم

    بیا سکوت لبهات
    هنوز حرمت خونست
    پرنده دل من
    هنوز بی آشیونست

    بیا پر از امیده
    هنوز این دل خسته
    هنوز به پای چشمات
    پای عشقت نشسته.
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  12. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  13. #617
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    چشم های خیس من

    دوباره نمي خواهم

    چشم هاي خيسمو كسي ببينه

    يه عمره حال و روز من همينه

    كسي به پاي گريه هاي نمي شينه

    بازم دلم گرفت و گريه كردم

    بازم به گريه هام مي خندن

    بازم صداي گريه مو شنيدن

    همه به گريه هام مي خندن

    دوباره يه گوشه مي شينمو واسه دلم مي خونم

    هنوز تو حسرت يك همزبونم

    ولي نمي شه و اينو مي دونم

    دوباره نمي خواهم چشم هاي خيسمو كسي ببينه

    يه عمره حال و روز من همينه

    كسي به پاي گريه هام نمي شينه

    بازم دوباره دلم گرفته

    دوباره شعرام بوي غم گرفته

    كسي نفهميد غمم چي بوده

    دليل يك عمر ماتمم چي بوده

    بازم دوباره دلم گرفته

    دوباره شعرام بوي غم گرفته

    كسي نفهميد غمم چي بوده

    دليل يك عمر ماتمم چي بوده

    بازم دلم گرفت و گريه كردم

    بازم به گريه هام مي خندن

    بازم صداي گريه مو شنيدن

    همه به گريه هام مي خندن

    دوباره يه گوشه مي شينمو واسه دلم مي خونم

    هنوز تو حسرت يك همزبونم

    ولي نمي شه و باز اينو مي دونم

    دوباره نمي خواهم چشم هاي خيسمو كسي ببينه

    يه عمره حال و روز من همينه

    كسي به پاي گريه هام نمي شينه

    بازم دوباره دلم گرفته

    دوباره شعرام بوي غم گرفته

    كسي نفهميد غمم چي بوده

    دليل يك عمر ماتمم چي بوده

    بازم دوباره دلم گرفته

    دوباره شعرام بوي غم گرفته

    كسي نفهميد غمم چي بوده

    دليل يك عمر ماتمم چي بوده
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  14. کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  15. #618
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    جمعه

    دو سه روز که دلم بدجوری هواتو کرده
    باز دوباره هوس گرمی نگاتو کرده
    چندشبه که باز دوباره تو به خوابم نمیای
    تو سراغ این دل خونه خرابم نمیای
    ************************
    هرجمعه دارم من باخودم میگم که امروز تومیای
    اما وقثی که دیگه غروب میشه
    دلم میدونه نمیای
    هر غروب جمعه من با یه سبد یاس پرپر
    میشینم منتظرت تا تو بیایی از سفر
    هرجمعه دارم من باخودم میگم که امروز تومیای
    اما وقثی که دیگه غروب میشه
    دلم میدونه نمیای
    هر غروب جمعه من با یه سبد یاس پرپر
    میشینم منتظرت تا تو بیایی از سفر
    تا تو بیایی ازسفر تا تو بیایی از سفر
    تا تو بیاایی از سفر تا تو بیایی از سفر

    هرجمعه دارم من باخودم میگم که امروز تومیای
    اما وقثی که دیگه غروب میشه
    دلم میدونه نمیای
    هر غروب جمعه من با یه سبد یاس پرپر
    میشینم منتظرت تا تو بیایی از سفر
    هرجمعه دارم من باخودم میگم که امروز تومیای
    اما وقثی که دیگه غروب میشه
    دلم میدونه نمیای
    هر غروب جمعه من با یه سبد یاس پرپر
    میشینم منتظرت تا تو بیایی از سفر
    تا تو بیایی ازسفر تا تو بیایی از سفر
    تا تو بیاایی از سفر تا تو بیایی از سفر
    *************************
    ای من به فدای قامت رعناتو اون سبزقبا
    بیا د لگیر دیگه بدون تو حالا این جمعه شبا
    تو بیا که توی دنیا قحطی مهر وعاطفه ست
    واسه عاشقای دنیا عاشقی یه خاطره ست
    عاشقی یه خاطره ست
    عاشقی یه خاطره ست
    عاشقی یه خاطره ست
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  16. #619
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    خون جیگر


    كو خوبي كدوم مهر ما كه چيزي نديديم
    از اين دنياي شيرين فقط سختي چشيديم
    كدوم بخت كدوم شانس ما كه شانسي نداريم
    داريم پشت سر هم همش هي بد مياريم
    ما خون جگر خورديم و سوختيم و ساختيم
    به جرم زنده بودن همه هستي رو باختيم
    آخه از تو چه پنهون دلم دست خودم نيست
    ديگه اين چشا اون چشمي كه عاشقش شدم نيست

    كو خوبي كدوم مهر ما كه چيزي نديديم
    از اين دنياي شيرين فقط سختي چشيديم
    كدوم بخت كدوم شانس ما كه شانسي نداريم
    داريم پشت سر هم همه اش هي بد مياريم
    ما خون جگر خورديم و سوختيم و ساختيم
    به جرم زنده بودن همه هستي رو باختيم
    آخه از تو چه پنهون دلم دست خودم نيست
    ديگه اين چشا اون چشمي كه عاشقش شدم نيست
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  17. #620
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    گرد و غبار

    گرد و غباری که دلم گرفته
    حوصله زیر و زبر نداره
    ساقه ی خشکیده بید صبرم
    خم شده و نای تبر نداره
    بیاد با اینکه آخرای قصه است
    از رو دوشت این بار و بر می داره
    قافیه هام یکی یکی تمو شد
    اما ترانه هام ادامه داره
    از رو دوشت این بار و بر می داره

    یعنی یکی پیدا نمیشه از اون
    برای این خسته خبر بیاره
    اگه بیاد بهش بگین بجنبه
    غصه داره دخل منو میاره
    غصه داره دخل منو میاره

    گرد و غباری که دلم گرفته
    حوصله زیر و زبر نداره
    ساقه ی خشکیده بید صبرم
    خم شده و نای تبر نداره
    بیاد با اینکه آخرای قصه است
    از رو دوشت این بار و بر می داره
    قافیه هام یکی یکی تمو شد
    اما ترانه هام ادامه داره
    از رو دوشت این بار و بر می داره
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


صفحه 62 از 69 نخستنخست ... 1252585960616263646566 ... آخرینآخرین

برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/