متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

همیشه (همراهی آیسل)

آرش:
Always on my mind , always in my heart

I’ve been waiting for you night after night
Like a shadow , staying close to the light

:AYSEL
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars

آرش:
You are always on my mind , always in my heart

:AYSEL
And I can hear you call my name on a mountain high

آرش:
Always on my mind , always in my dreams

:AYSEL
I wanna hold you close with me
Always , all the time

آرش:
I believe I’m addicted to you
In your eyes I see dreams coming true

:AYSEL
Finally I have found you and now
I will never let you go , no

آرش:
You are always on my mind , always in my heart

:AYSEL
And I can hear you call my name on a mountain high

آرش:
Always on my mind , always in my dreams

:AYSEL
I wanna hold you close with me
Always , all the time

آرش:
You are always on my mind , always in my heart

:AYSEL
And I can hear you call my name on a mountain high

آرش:
Always on my mind , always in my dreams

:AYSEL
I wanna hold you close with me
Always , all the time

آرش:
Always on my mind , always in my heart

Always on my mind , always in my dreams

AYSEL:
Always , all the time

[shirin71]

میدونی

میمیرم برات باورت نمیشه
میمیرم برات حالا تا همیشه
میوفتم به پات اگه بمونی چی میشه
میشم خاکه پات نگو نمیشه
میدونی میدونم یاره مهربونم میخونم میخونم پایه تو میمونم (2)
از من دلخوری حق داری که باشی
از من میبری میخوای که جدا شی
نمیشه بری تنهاشی مثه خدا شی
تنهام بزاری بری از اینجا
میدونی میدونم یاره مهربونم میخونم میخونم پایه تو میمونم
میدونی میدونم یاره مهربونم میخونم میخونم پایه تو میمونم

[shirin71]

لاف

صبح زوده، از دوباره، ولگردی خوراکمونه
صبح تا شب لاف بزن فقط لاف خالی بندی توو خونمون
چه چه کنم من فقط بگم من کاره زبون درازمونه،
بدجوری کلک کلک میزنم، من خالی بندم،

لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،
لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،

شکم گشنه، آب یخ، اما تیپُم حرف نداره،
یکی منو نگاه کنه، اسممو صدا کنه،
صبح تا شب لاف بزن فقط لاف، ولگردی خوراکمونه،
بدجوری کلک کلک میزنم، من خالی بندم،

لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،
لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،

وای وای حال خرابه، کارم خوردنه شرابه،
وای وای اوضاع هَچَل-هَفته، گندش در اومد این هفته،

لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،
لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،

لاف لاف زدم دیوونه این رسم این زمونه،
من چاکرم فداتم، من خاک زیر پاتم،

[shirin71]

دوستت ندارم

بابا چه کشکی بابا چه دوغی، میگی دوسِت دارم دروغی،
بابا چه حالی بابا چه حولی، اما بدون تو بدجور سوسولی،

لج درمیاری، کلاس میزاری، وفا نداری

دوسِت ندارم، دوسِت ندارم، دیگه میخوام بازی در بیارم،
حالا سربه سرت میزارم دیگه نپری دختر،
دوسِت ندارم، دوسِت ندارم، دیگه میخوام بازی در بیارم،
حالا سربه سرت میزارم دیگه نپری دختر،

یا با این میری، یا با اون میری، هرکی میاد شماره میگری،
اینو میکاری، اونو میکاری، سرخدا را هم کلاه میزاری،

لج درمیاری، کلاس میزاری، وفا نداری

دوسِت ندارم، دوسِت ندارم، دیگه میخوام بازی در بیارم،
حالا سربه سرت میزارم دیگه نپری دختر،
دوسِت ندارم، دوسِت ندارم، دیگه میخوام بازی در بیارم،
حالا سربه سرت میزارم دیگه نپری دختر،

....

دوسِت ندارم، دوسِت ندارم، دیگه میخوام بازی در بیارم،
حالا سربه سرت میزارم دیگه نپری دختر،
دوسِت ندارم، دوسِت ندارم، دیگه میخوام بازی در بیارم،
حالا سربه سرت میزارم دیگه نپری دختر،

....

دوسِت ندارم، دوسِت ندارم....(آهنگ...)
حالا سر به سرت میزارم....(آهنگ...)

دوسِت ندارم، دوست ندارم...(آهنگ...)
حالا سر به سرت میزارم...
دیگه نپری دختر....

[shirin71]

Suddenly

Suddenly i'm flying, flying high in the sky
I can feel that i can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon

عشق من تو همونی که اگه با من بمـونی

تو میتونی ،تـو میتونی منو به آرزوم برسونی

ای قربونه خندیدنت قربونه رقصیدنت

نه مثل تو پیدا نمیشه نه نه نه نه به خدا نمیشه!!
Suddenly i'm flying, flying high in the sky
I can feel that i can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly i'm dreaming, i'm walking under the sun
As the morning comes and i wake up
You are with me and the sun is up
میترسم این دستات یه کاری بده به دستم
ای عشق من جونم فدات بذار بمونم باهات

قربونه رنگ لبات بری بابا میمیرم برات

از دست من هی در نرو ، هی هی این ورو اون ور نرو
بابا دیوونه میشم نرو نه نه نه نه از پیشم نرو
Suddenly i'm flying, flying high in the sky
I can feel that i can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly i'm dreaming, i'm walking under the sun
As the morning comes and i wake up
You are with me and the sun is up


Suddenly i'm flying, flying high in the sky
I can feel that i can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly i'm dreaming, i'm walking under the sun
As the morning comes and i wake up
You are with me and the sun is up



Suddenly i'm flying, flying high in the sky
I can feel that i can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly i'm dreaming, i'm walking under the sun
As the morning comes and i wake up
You are with me and the sun is up

[shirin71]

حال بده

رفتیو گفتیو نمیدم دیگه لب مفتیو
میدونی میدونم چه آشی واسه من پختیو
مرگ من جون من مارو اینقدر سر کار نزار
من بمیرم فدات شم اینقده بازی در نیار

بیا بیا پیشمو ماچم کن منو که واسه تو میمیرم
بیا بیا پیشمو حال بده بزار تو رو تو بغل بگیرم
بیا بیا پیشمو ماچم کن منو که واسه تو میمیرم
بیا بیا پیشمو حال بده بزار تو رو تو بغل بگیرم

رفتیو گفتیو نمیدم دیگه لب مفتیو
میدونی میدونم چه آشی واسه من پختیو
مرگ من جون من مارو اینقدر سر کار نزار
من بمیرم فدات شم اینقده بازی در نیار

بیا بیا پیشمو ماچم کن منو که واسه تو میمیرم
بیا بیا پیشمو حال بده بزار تو رو تو بغل بگیرم
بیا بیا پیشمو ماچم کن منو که واسه تو میمیرم
بیا بیا پیشمو حال بده بزار تو رو تو بغل بگیرم

[shirin71]

كندي ، كندي ، نا اميدي ، اين دل رو اسيرت
بگو ، بگو ، صدات به دل مي شينه
كلك ، كلك ، بابا بيا نزديكترم ، گوله ي حوس

لاتين

كندي ، كندي ، نا اميدي ، اين دل رو اسيرت
بگو ، بگو ، صدات به دل مي شينه
كلك ، كلك ، بابا بيا نزديكترم ، گوله ي حوس

لاتين

باهات حال مي كنم ، لاتين ، باتون حال مي كنم

لاتين

باهات حال مي كنم ، لاتين ، باتون حال مي كنم

[shirin71]

Pure Love You Can

This Was Just Meant To Be
You Are Coming Back To Me
Cause, This Is Pure Love
Cause, This Is Pure Love

میخوام که وقتی خوابی ، کنار تو بــشینم،
اگه یه وقت خـوابم برد باز خواب تورو ببینم.

عطر نفسهای تــــــــــو به تنم بپیچه
کاش بدونی که زنــدگی بـی تو هیچه

This Was Just Meant To Be
You Are Coming Back To Me
Cause, This Is Pure Love
Cause, This Is Pure Love

I Know You Are More Afraid
Then I’ll Say I Will Wait
Cause, This Is Pure Love
Cause, This Is Pure Love

میخوام تن قـــــــــشنگتو تو بـــــــغلم بـــــگیرم
بگم اگه نباشی کارم تمومه و بدون تو میمیرم

میخوام لباتو رو لبام بذاری تا همیشه!
بگم که زندگی دیگه بدون تو نمیـــشه

This Was Just Meant To Be
You Are Coming Back To Me
Cause, This Is Pure Love
Cause, This Is Pure Love

I Know You Are More Afraid
Then I’ll Say I Will Wait
Cause, This Is Pure Love
Cause, This Is Pure Love

Ba Ra La La La La Ba La La La
The Moon Smells It All
Ba Ra La La La La Ba La La La
Cause This Is Pure Love
Ba Ra La La La La Ba La La La
The Moon Smells It All
Ba Ra La La La La Ba La La La
Cause This Is Pure Love

تو نیستی و تا ابد بی تو دلم میگیره
اما زمونه میگه که دیگه خــیلی دیره

This Was Just Meant To Be
You Are Coming Back To Me
Cause, This Is Pure Love
Cause, This Is Pure Love

Ba Ra La La La La Ba La La La
The Moon Smells It All
Ba Ra La La La La Ba La La La
Cause This Is Pure Love
Ba Ra La La La La Ba La La La
The Moon Smells It All
Ba Ra La La La La Ba La La La
Cause This Is Pure Love

[shirin71]

برو برو

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت




روزی بود عاشق تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا" تو رو دیگه نمی خواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی


برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت




برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت



برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست

[shirin71]

یالا

یالاا
بیا پیشم یالاا
این دل من تنگ برای تو
یالاا
تو کجایی یالاا
شدم اینجا تنها
بدون تو تنهایم...

من دوست دارم
از تو من دورم ای عشق من
بیا با من
تو خیلی ناری.تو خیلی خوبی با من

یالاا
بیا پیشم یالاا
این دل من تنگ برای تو
یالاا
تو کجایی یالاا
شدم اینجا تنها
بدون تو تنهایم...

من دوست دارم
از تو من دورم ای عشق من
بیا با من
تو خیلی ناری.تو خیلی خوبی با من

یالاا
بیا پیشم یالاا
این دل من تنگ برای تو
آاوا یالاا
تو کجایی یالاا
شدم اینجا تنها
بدون تو تنهایم...




---