متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

((دلم تنگه))
دلم میخواد فقط تورو
یه بار دیگه ببینم
دست تورو بگیرمو
کنار تو بشینم
نمیدونی چقدر برام
سخته که بی توباشم
دیگه تورو نبینمو
یه روز ازت جدا شم
میدونی که دلم واسه تو تنگه
آخه دنیای من با تو قشنگه
چجوری میخوای طاقت بیاری
نکنه که دیگه دوستم نداری
میبینی حالو روزمو
یه روز خوش ندارم
تنگه دلم برای تو
بدجوری بیقرارم
نیمدونی چقدر برام
سخته که بی ت وباشم
دیگه تورو نبینمو
یه روز ازت جدا شم
میدونی که دلم واسه تو تنگه
آخه دنیای من با تو قشنگه
چجوری میخوای طاقت بیاری

نکنه که دیگه دوستم نداری

[shirin71]

((قصه ی عشق))
قصه ی عشقتو میگم به باد
خدا کنه امشب بارون بیاد
من بشینم باز به یاد تو
آخه دلم هنوز تورو میخواد
رفتیو نگفتی میمیرم
بدون تو چجوری سر کنم
حالا که نیستی کنار من
میخوام با همه ی دنیا قهر کنم
حالا
دل تنهام
بدون تو گریه میخواد
به یادتو
میخونم
زیر بارون میگم ببار
رفتی و بی تودلم اسیره
نیستی حالا بهونه ی تورو میگیره
وقتی ببارن ابرا به یادت

زیر بارون به عشق تومیمیره

[shirin71]

((من کجای زندیگتم))
زیرو رو میشم هنوز
از کمترین آشفتگیتم
خیلی دوست دارم بدونم من کجای زندیگتم
باز واسم درو دل کنه
من همه دنیامو میدم
واسه تکرار یه جمله که یه شب از تو شنیدم
من به تو نیاز دارم
برگای تقویمو کندم
بذار با روزای روشن همه زخماتو ببندم
من به تونیاز دارم
تکیه کن به شونه ی من
هرجا دستامو بگیری میشه سقف خونه ی من
اگه باور کنم تقدیرو میمیرم
چقدر این لحظه های تلخ زیبای
سکوتت بین ما فاصله میذاره
چطور برم سفر وقتی تو تنهایی
من به تو نیاز دارم
برگای تقویمو کندم
بذار با روزای روشن همه زخماتو ببندم
من به تونیاز دارم
تکیه کن به شونه ی من
هرجا دستامو بگیری میشه سقف خونه ی من

[shirin71]

((بی صدا رفتی))
(به همراهی مسعود زند)
بی خداحافظ
بی هوا رفتی
بی خبر خیلی
بی صدا رفتی
فکر میکردم
این کابوسه
که با بوسه
از لبهای تومیپوسه
فکر نمیکردم تنها شم
فکر نمیکردم
بعد تو هیشکی باهام جز غم نیست
فکر نمیکردم یک روزی بری میسوزم
رفتنت سادست اما کم نیست
سهم من از تو
قلب دلتنگه
عکس آیندم
با توبی رنگه
فکر میکردم
این کابوسه
که با بوسه
از لبهای تومیپوسه
فکر نمیکردم تنها شم
فکر نمیکردم
بعد تو هیشکی باهام جز غم نیست
فکر نمیکردم یک روزی بری میسوزم

رفتنت سادست اما کم نیست

[shirin71]

((من به تو علاقمندم))
من به تو علاقه مندم
دوست دارم با ت وبخندم
دوست دارم که این چشامو
با ت ورو دنیا ببندم
من شبا ستاره هارو
توی چشمات میشمارم
خودمو به دست گریه
روی شونت میسپارم
گریه هام از سر شوقه
شوق این احساس زیبا
دلخوشی به با توبودن
کارمه هرشب همینجا
دوست دارم هرجا که میری
با توباشم همقدم شم
دوست ندارم که یه لحظه
از تو دنیای توکم شم
من به توعلاقه مندم
دوست دارم با تو بخندم

[shirin71]

((با من برقص))
میدونستی
مثل جونی
وقتی که عاشقونه میرقصونی
با من برقص
تو رو میخوام
توکه میدونی از چشام میخونی
میدونستی رقص با تو
شیرینه وقتی میبینم خنده هاتو
به من بگو راز چشاتو
میخوام امشب بگیرم
باز دوباره دستاتو
میخوام دستاتو
دستاتو
دستاتو
وقتی میرقصم
پیش توبا تو
میخوام دستاتو
میخوام دستاتو

میخوام دستاتو

[shirin71]

((از غمت دارم میمیرم))
کی به تو غمو داد
که بشی دلتنگ اون تو رو هی
میسوزوند
دل سنگ اون
چرا موندی به پاش
که بشه چشمات گریون
میبینم که چشات
شده باز همرنگ خون به دل تو نشوند
دل سنگ اونتورو هی مسوزوند
همیشه همه جا آسون
از غمت دارم میمیرم
منم مثل تودلگیرم
پیش تودیگه میمونم

نه نمیرم

[shirin71]

((باور))
قد باورم نبودی
تو چشات حادثه اما
قد سرنوشت من بود
تو که عاشقم نبودی
رو لبات زمزمه اما
اسم من تو هر نفس بود
نمیدونم رسمه شاید
این روزا ساده نبودن
دلارو آسون شکستن
نرسیده فکررفتن
قد باورم نبودی
قد باورم نبودی
پشت دستم دیگه جا نیست
واسه داغ عشق تازه
ایندفعه
پامو شکستم
نکنه راهی بشه باز
دل به هر سنگی ببازه
قد باورم نبودی
تو چشات حادثه اما
قد سرنوشت من بود
تو که عاشقم نبودی
رو لبات زمزمه اما
اسم من تو هر نفس بود

[shirin71]

((بیتوته))
زیبای نازالودگی دلدل نکن آسیم سر
حضورتورها کن از بهانه های مختصر
با ساعت اندازه نگیر شبی رو که شب منه
جاده ها تعطیلن همه جدا شدن غدغنه
بمون بشین بیتوته کن میون شومینه و من
روشن شو از سایه ی این همرقص شعله ها شدن
از رودکی از مولوی از اخوان از شاملو
از کی کمک بگیرم و تو را نگه دارم بگو
زیبای نازالودگی دلدل نکن آسیم سر
حضورتورها کن از بهانه های مختصر
سرشار دلواپسیه موسیقیه سکوت تو
تا واژه ای زیبا کنی
تو مات و من مبهوته تو
قهوه شراب آب جو
تر کن لبی همپای من
از خاطره از حادثه بگو و لبخندی بزن
کنار یک وسوسه تو
نزدیک یک ترانه من
کفشاتو گم کن پشت سر
تن پوشتو آتیش بزن
زیبای نازآلودگی دلدل نکن آسیم سر
حضورتورها کن از بهانه های مختصر
از رودکی از مولوی از اخوان از شاملو
از کی کمک بگیرم و تو را نگه دارم بگو

[shirin71]

((بی مثال))
تو مثل گل نیستی گل ازتو اینجاست
اگر که گل مثل توباشه زیباست
دریا اگر مثل تو باشه دریاست
وگرنه قطره ای غریب و تنهاست
تو مثل تو مثل خودت قشنگی
مثل خودت غریب و با شکوهی
شکل تو باید باشه هرچی که هست
تو نه مثل دریا
نه مثل کوهی
تو مثل گل نیستی گل ازتو اینجاست
اگر که گل مثل توباشه زیباست
دریا اگر مثل تو باشه دریاست
وگرنه قطره ای غریب و تنهاست
ابریشم ترانه تنپوش تو
گلخونه گیج و مات و مبهوت تو
پناه هر حادثه آغوش تو
فریاد من نگاه خاموش تو
پنجره های خانه بیدار تو
آیینه ها حضور تکرار تو
طلوع صبح تازه تکرار تو
زیباترین حادثه دیدار تو
تو مثل تو صمیمی و زلالی
در هر نفس ممکنی و محالی
تو نه مثل خوابی و نه خیالی
مثل کسی نیستی توبی مثالی
پنجره های خانه بیدار تو
آیینه ها حضور تکرار تو
طلوع صبح تازه تکرار تو

زیباترین حادثه دیدار تو