رابیندرانات تاگور

[sorna]

واقعیت

عشقى كه هميشه مى‏تواند از دست ‏برود
واقعيتى است
كه ما آن را چون حقيقت
نمى‏توانيم بپذيريم.

[sorna]

عشق معمایی جاودانه است، زیرا هیچ چیز آن را توضیح نمی دهد.





پروانه لحظات را می شمرد نه ماه ها را، با این حال زمان کافی دارد.

[sorna]

آب درون ظرف، شفاف است؛ آب دریا اما تیره. حقیقت های کوچک کلماتی شفاف دارند، حقایق بزرگ اما سکوتی عظیم.

[sorna]

زمانی در این دنیا زندگی می کنیم که دوستش بداریم.





معنای ما نه در جدایی آن از خدا و دیگران، که در درک پیوسته یوگا یا یگانگی باید جستجو شود.

[sorna]

کسی که طالب انجام نیکی است، در را می کوبد؛ او که عاشق است، در را گشوده می یابد.

[sorna]

ماهی در آب ساکت است | شعر از رابیندرانات تاگور


ماهی در آب ساکت است،
حیوانات خشکی پر سر و صدا هستند
و پرنده در هوا می خواند؛
اما انسان در خود سکوت دریا،
صدای زمین
و موسیقی هوا را دارد.
معنای وجودی ما نه در جدایی آن از خدا و جهان خلقت،
که در درکی آرام از یوگا، از یگانگی است.
مردم جدید این دنیای مدرن،
بیشتر متمایل به تعقیب جمع هستند تا درک.