متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

Hi I'm Robby's sister, I guess that's plain to see
When we watch cartoon cartoons, I'm happy as can be
I think samurai Jack is cool, And Dexter's laboratory
I miss watching power puff, I miss watching T.V.

Well livin' the tour bus ain't that bad
But I feel like I lost all that, I have

On Cartoon Network, I miss you so
On Cartoon Network, where did you go
Grim and evil, how I love that little brain
Johnny Bravo, can I smack you once again?

I hope you've learned a lesson here
Treasure what you have, don't make the mistake I made
The rockstar life is sad

Well, livin' on the tour bus is, pretty bad
And now I'm sure I know, the meanin' in my life
The love within my soul
The reason I wake up each day, and it's:

Cartoon Network, I miss you so
My Cartoon Network, where did you go
My Cartoon Network

[shirin71]

Please don't ask me how
I ended up at my wits end and breaking down
pages torn from books we never read
because we're plugged into this grid
don't pull this plug right now or then we'd really have to live

when i die will they remember not what i did but what i haven't done?
it's not the end that i fear with each breath, it's life that scares me to death

when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance

let's take this one day at a time
i'll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive

your words won't save me now
i'm at the edge feeling the sweat drip from my brow
get a grip on yourself is what they say
every hour every day
hands over my ears, i've been screaming all these years

when i die will they remember not what i did but what i haven't done?
it's not the end that i fear with each breath, it's life that scares me to death

when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance

let's take this one day at a time
i'll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive

we came in search of answers
we left empty handed again
shots fired into the sky are now returning
where the **** will you hide?

hiding from the laughter in the closet of our lives
but the door hinges are squeaking letting in thin shards of light
and now a hand's extending outward, quiet comfort they invite
do we dare take what they offer, do we step into the light?

when i die will they remember not what i did but what i haven't done?
it's not the end i fear with each breath, it's life that scares me to death

when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance

let's take this one day at a time
i'll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive

[shirin71]

Por favor no me preguntes como
Acabe con desesperacion y quebrando
Paginas rasgadas de libros que nunca leeremos
Porque estamos atascados en esta rejilla
No quites el tapon justamente ahora o tendremos que vivir en serio

Cuando muera ellos recordaran no lo que hice pero si lo que no he hecho
No es al fin al que le temo con cada respiro, es la vida la que me asusta hasta la muerte
¿cuando construimos estos sueños en la arena?
¿como nos quitaron todo de nuestras manos sin que nos dieramos cuenta?
Esta podria ser nuestra unica chance
Vamos a tomarnos un momento de este dia
Sostendré tu mano si tu sostienes la mía
El tiempo que matemos nos mantendra con vida

Tus palabras no me salvaran ahora
Estoy en el borde sintiendo la gota de sudor desde mi abismo
Toma el poder que hay dentro de ti mismo es lo que ellos dicen
Cada hora cada dia
Manos sobre mis oidos, he estado gritando todos estos años

Cuando muera ellos recordaran no lo que hice pero si lo que no he hecho
No es al fin al que le temo con cada respiro, es la vida la que me asusta hasta la muerte
¿cuando construimos estos sueños en la arena?
¿como nos quitaron todo de nuestras manos sin que nos dieramos cuenta?
Esta podria ser nuestra unica chance
Vamos a tomarnos un momento de este dia
Sostendré tu mano si tu sostienes la mía
El tiempo que matemos nos mantendra con vida

Entramos en busca de respuestas
Quedamos con las manos vacias otra vez
Tiros disparados dentro del cielo estamos volviendo ahora
¿donde mierda te esconderas?
Escondiendote de las risas en el closet de nuestras vidas
Pero las bisagras de la puerta estan chillando dejando pasar finos rayos de luz
Y ahora una mano esta extendida del otro lado, a un tranquilo comfort invitan
¿estamos dispuestos a tomar lo que ofrecen?,¿ estamos un paso dentro de la luz?

Cuando muera ellos recordaran no lo que hice pero si lo que no he hecho
No es al fin al que le temo con cada respiro, es la vida la que me asusta hasta la muerte
¿cuando construimos estos sueños en la arena?
¿como nos quitaron todo de nuestras manos sin que nos dieramos cuenta?
Esta podria ser nuestra unica chance
Vamos a tomarnos un momento de este dia
Sostendré tu mano si tu sostienes la mía
El tiempo que matemos nos mantendra con vida

[shirin71]

Fall Into You
David Hodges feat. Amy Lee

Seems so far
That i have gone down this road
Only to find that it ends
But lookin' back
There is one thing that I know
I can't make it all alone again

'Cause im too weak to stand on my own
But all I need is you

[Chorus]
So lead me
Guide me
Hold me
Hide me in love
With all that you are
And all that you do

Hear me
Take me
Mold me
Break me, oh God
Just fill all of me
As i fall Into you

Just catch me as I fall
But all this time
I have felt so alone
Losing myself in my despair
With loving arms
You were waiting for me to let go
With every step
You were there

'Cause I'm too weak to stand on my own
When all i need is you

(chorus)

Oh my child
How i have longed
For you to come home
To where you belong
All of your life
If you could just see
All of my joy
When you are here with me (X2)

Hear me Take me
Mold me
Break me, oh god
Just fill all of me
As I fall into you

[shirin71]

Tome sus sonrisas y las hice mias
Vendi mi alma para esconder la mentira
Y ahora veo lo que realmente soy
Un ladron, un atorrante y un embustero

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)

Estoy insencible por ti, insencible sordo y ciego
Dame todo menos la razon del por que
Lo alcanzo pero solo siento el aire de la noche
Ni a ti, ni amor, simplemente nada

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)

Trato de olvidarte, pero sin ti,
No siento nada
No me dejes aqui, conmigo mismo
No puedo respirar!

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)
Mas lejos!
Mas lejos!
Mas lejos!
Mas lejos!

[shirin71]

I wanted you to be with me
For so long I don't even know by now
But now that I've given up on you
Defiantly you see me

Walking away I see the pain
(You put me throught)
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you

There's something very wrong about this
I think you knew all along somehow
You'll only take me to change my mind
Lonely, broken, and defeated

So far away I see the truth
I see through you
Now that I know the way you play
I don't want to

Walking away I see the pain
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you

So far away I see the truth
I see through you
Now that I know the way you play
I don't want to

Walking away I see the pain
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you

[shirin71]

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I thought that I would die
It hurt so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To kill those words for you

Each time I say something I regret I cry,
I don't want to lose you
But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me,
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry

Then you forgive me again,
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

[shirin71]

I've been watching you from a distance
The distance sees through your disguise
All I want from you is your hurting
I want to heal you
I want to save you from the dark

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Why should I care if they hurt you
Somehow it matters more to me
Than if I were hurting myself
Save you (save you)
I'll save you

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness

[shirin71]

Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning
I'll be here
And when we say goodnight
Dry your eyes
Because we said goodnight
And not goodbye
We said goodnight
And not goodbye

[shirin71]

Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning, I'll be here
And when we say goodnight
Dry your eyes
Because we said goodnight
And now goodbye
We said goodnight
And now goodbye