معرفی و نقد کتاب

[M.A.H.S.A]

«درود بر نهنگ»


شاعر: علي عبداللهي
نشر امرود
54 صفحه
1300 تومان
چهارمين دفتر شعر علي عبداللهي با عنوان «درور بر نهنگ» منتشر شد. اين دفتر دربرگيرنده 26 قطعه از سروده‌هاي کوتاه عبدالهي در قالب سپيد و طي 10 سال اخير هستند.
عبداللهي درباره اين کتاب گفت: اين مجموعه در قطع جيبي منتشر شده و اغلب شعرهايي کوتاهي را شامل مي‌شود که پيرامون مضامين عاطفي، فلسفي و اجتماعي سروده‌ شده‌اند.
وي درباره عنوان چهارمين دفتر شعرش اظهار داشت: اين عنوان برگرفته از يک شعر بسيار کوتاه کتاب است که به عظمت و بزرگي نهنگ و جاي نگرفتن آن در هيچ توري اشاره دارد.
عبداللهي درباره شعرهاي کوتاه جديدش توضيح داد: شعرهاي کوتاه جديد من فضايي متفاوت از شعرهاي اين دفتر دارند. شعرهاي اين دفتر حدود 10 سال پيش سروده شده‌اند اما به دليل طولاني شدن روند انتشار در مراحل مختلف با تاخير به چاپ رسيده‌اند.

[M.A.H.S.A]

«دوستت دارم امضاي من است»


شاعر: اصغر عظيمي‌مهر
نشر شاملو
88 صفحه
1600 تومان
مجموعه "دوستت دارم امضاي من است" دومين مجموعه شعر اصغر عظيمي‌مهر است که در قطع جيبي منتشر شده است.
مجموعه "دوستت دارم امضاي من است" شامل 229 رباعي است و با وجود اينکه بيشترشان عاشقانه‌اند، خالي از شعرهاي اجتماعي هم نيستند.
اولين کتاب اين شاعر با عنوان "هميشه حق با ديوانه‌هاست" در چهارمين دور انتخاب کتاب سال شعر جوان، عنوان برگزيده را در بخش شعر کلاسيک به خود اختصاص داد.

[M.A.H.S.A]

گوساله دريايي


آلبرتو موراويا
رضا قيصريه (مترجم)، هاله ناظمي (مترجم)
نشر: کتاب خورشيد
تعداد صفحه: 160
قيمت: 3000 تومان
اين کتاب ترجمه بخشي از کتاب «Racconti Surrealisti e satiric» است و 22 داستان طنز آميز از اين نويسنده ايتاليايي را در خود جاي داده است. برخي از داستان‌هاي اين کتاب رويکردي سورئاليستي (فراواقع گرايانه) دارند.

[M.A.H.S.A]

خرمگس و زن ستيز


حسين يعقوبي (گردآورنده)
انتشارات مرواريد
264 صفحه
3600تومان
اين مجموعه حاوي داستان‌هاي طنزي ست از نويسندگان جهان؛ آنچه «خرمگس و زن ستيز» را از ديگر مجموعه هاي طنز آميز متمايز مي کند تنوع و انتخاب داستان هايي است که هريک از نظر نوع نگاه نويسنده به مقوله طنز و قالب ها و ژانرهايي که هر نويسنده براي نوشتن داستان خود به سراغ آنها رفته با يکديگر متفاوت اند. «مردي که با خودش ازدواج کرد»، «يک شيوه زندگي»، «ماهي جهان وطن»، «ملکه کيوک»، «دادگاه مرد مرده» و... از جمله داستان هايي است که در اين مجموعه مي خوانيد.

[M.A.H.S.A]

خاطرات يک بي‌عرضه(پنج جلدي)


جف كيني
مترجم: ندا شادنظر
ناشر: ايران بان
اين کتاب يک شاهکار داستاني و طنز از جف کيني است که با نام اصلي خاطرات يک کودک ضعيف در سال 2010 منتشر شده و عنوان پر فروشترين کتاب ايالات متحده امريکا و جزو ده کتاب برتر دنيا در سال 2010 قرار گرفته است.

[M.A.H.S.A]

راننده تاكسي


محمود فرجامي
نشر ني
112 صفحه
2000 تومان
اين کتاب درباره راننده تاکسي است که هر روز با آدم‌هاي گوناگون مواجه مي‌شود و موضوعات داستاني که به شيوه طنز ارايه شده نيز از زبان همين آدم‌ها در داستان شکل مي‌گيرد. شايد بخشي از اهداف داستان‌هاي کتاب «راننده تاکسي» نيز بيان دغدغه‌هاي شخصي نويسنده در ارتباط با موضوعات اجتماعي و مردمي باشد که هر روز با آنها سر و کار دارد. عام‌ترين موضوعات با نوعي نگاه انتقادي به برخي عادات نه چندان خوشايند ايراني مانند زود باور بودن، زود قضاوت کردن و تحليل نادرست يا درست درباره بعضي آدم‌ها از دستمايه‌هاي نگارش اين مجموعه داستان به شمار مي‌آيد.

[M.A.H.S.A]

طنز داستاني موسيقايي


جهانگير داناي علمي
ناشر: سوره مهر
تعداد صفحات: 124
قيمت: 1900 تومان
اين اثر، مجموعه اي است نسبتا تخصصي در حوزه طنز که پيش از اين کمتر به آن پرداخته شده و براي همه مخاطان طنز آشنا نيست. همانطور که از نام اثر نيز پيداست مجموعه داستان هاي آمده در آن تمرکز خود را بر روي موضوع موسيقي قرار داده اند و همگي با دستمايه کردن موسيقي به عنوان تم اصلي داستان، به روايت خود پرداخته اند. به عبارتي بايد گفت در اين اثر، هرچند که مجموعه اي داستان است اما اين موسيقي نيست که براي خلق روايت به بازي گرفته شده است. بلکه برعکس؛ داستان نويسي وسيله اي گشته است براي بيان آنچه در نهايت به عنوان طنز داستاني موسيقي به نگارش درآمده است. آثار اين مجموعه همگي داراي نقاط مشترک فراواني هستند که بيانگر هدف مشترک آن ها در ارائه مفاهيمي مغفول مانده است. بي شک اين اثر مجموعه اي است که بر دل هر علاقمند به موسيقي خواهد نشست. چراکه به ارائه دردها و مشکلات اين هنر در سطوح مختلف جامعه پرداخته است.

[M.A.H.S.A]

کافه خنده


عليرضا لبش
198 صفحه
2900 تومان
اين کتاب شامل 73 متن طنزآميز است که عنوان برخي از‌آنها عبارتند از خاطرات پينوکيو، مترو حيوان نجيبي است، نامه به داروين، جنبش سکوت، گاوآباد، شرط ازدواج، گاليله و کريسمس مبارک.
محمد علي علومي در مقدمه‌اي که بر اين کتاب نوشته است عنوان مي‌کند: به گمان من، دامنه وسيع مطالعه، به نويسنده اين مجموعه آن مايه از دليري را داده است تا اصلاً و اساساً کار تازه‌اي انجام دهد؛ يعني بينشي کهن در مسائل زندگي آشفته جديد وارد و مطرح کند.

[M.A.H.S.A]

معرفي تعدادي از مجموعه هاي طنز


معرفي مختصر کتاب هاي: وام دماغ، کافه خنده، طنز داستاني موسيقيايي، راننده تاکسي، خاطرات يک بي‌عرضه، خرمگس و زن‌ستيز، گوساله دريايي.
وام دماغ


سيدسعيد هاشمي
انتشارات چرخ فلک
80 صفحه
2200 تومان

اين کتاب شامل 10داستان طنز است که موضوع داستان‌هاي آن طنزهاي اجتماعي و مناسب براي دانشجويان است که هرکدام از داستان‌ها در مجلات مختلف چاپ شده‌اند. «مهريه مامان»، «آوردن هرگونه جانور زنده به اين ساختمان ممنوع است»، «وام دماغ» از جمله داستان‌هاي اين مجموعه هستند.

[M.A.H.S.A]

ماخذ شناسي زبان شناسي

ارائه ليستي از منابع زبان‌شناسي براي علاقمندان اين حوزه.

اين دسته بندي فقط شامل کتاب‌هايي است که در حوزه زبان‌شناسي به نگارش درآمده است و بدون شک فقط به کتاب‌هاي نام‌برده شده محدود نيست. هدف از اين کار، ارائه ليستي از منابع براي علاقمندان در اين حوزه است.
1-البرزي، پرويز، 1386، مباني زبان‌شناسي متن، تهران : اميرکبير.
2-البرزي ورکي، پرويز، 1388، زبان‌شناسي جمله : نگاهي جامع به مسايل زبان، تهران : پايزه.
3-اچسون، جين، 1370، زبان‌شناسي همگاني، ترجمه حسين وثوقي، تهران : علوي.
4-اچسون، جين، 1372، زبان و ذهن : روان - زبان‌شناسي، ترجمه محمد فائض، تهران : نگاه.
5-اچسون، جين، 1371، مباني زبان‌شناسي، ترجمه محمد فائض، تهران : نگاه.
6-احمد سلطاني، منيره، 1378، دستور زبان گشتاري (برمبناي زبانشناسي و معنا شناسي)، تهران : آتيه.
7-اخوان زنجاني، جليل، 1369، پژوهش واژه هاي سرياني در زبان فارسي، (بي‌ام) :(بي ن).
8-ارانسکي، يوسفم، 1386، زبان‌هاي ايراني، ترجمه دکتر علي اشرف صادقي، تهران : سخن.
9-ارلاتو، آنتوني، 1373، درآمدي بر زبان‌شناسي تاريخي، ترجمه يحيي مدرسي، تهران : پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي.
10-ازارويکس، براون، فرانسس، مارجوري، 1374، چگونه زبان جديد بياموزيم، ترجمه حميد رضا نجفي، تهران : مجمع علمي.
و فرهنگي مجد، تهران : مصباح.
11-السامرائي، ابراهيم، 1367، زبان‌شناسي تطبيقي، ترجمه سيد حسين سيدي، مشهد : دانشگاه فردوسي مشهد.
12-استايز، مايکل، 1382، زبان‌شناسي تربيتي، ترجمه زهرا زندي مقدم، تهران : مدرسه.
13-استالين، يوسيف، 1331، درباره مارکسيسم در زبان‌شناسي، تهران : هنر پيشرو.
14-اسمت، نيل، 1367، زبان‌شناسي نوين : نتايج انقلاب چامسکي، ترجمه ابوالقاسم سهيلي، تهران : آگاه.
15-اشوري، داريوش، 1387، زبان باز : پژوهشي درباره زبان و مدرنت، تهران : مرکز.
16-اقاگل زاده، فردوس، 1385، تحليل گفتمان انتقادي :تکوين تحليل گفتمان در زبان‌شناسي، تهران :علمي و فرهنگي تهران : دانشگاه تربيت مدرس.
17-الحسيني، محمد علي، 1386، زبان‌شناسي توحيدي : نظريه و تطبيق، مشهد : دانشگاه فردوسي مشهد.
18-امير ارجمند، سعيد، 1382، پژوهش در جوامع فارسي زبان، تهران : کوير.
19-اوگريدي، ويليام ديليين، 1380، درآمدي بر زبان‌شناسي معاصر، ترجمه علي درزي، تهران : سازمان مطالعه و تدوين کتب علوم انساني دانشگاه‌ها (سمت).
20- اهري، زهرا، 1380، مکتب اصفهان در شهرسازي:زبان‌شناسي عناصر و فضاهاي شهري، واژگان و قواعد دستوري، تهران : دانشگاه هنر.
21-باطني، محمدرضا، 1371، پيرامون زبان و زبان‌شناسي : (مجموعه مقالات)، تهران : فرهنگ معاصر.
22-باطني، محمد رضا، 1380، زبان و تفکر، تهران : آبانگاه.
23-باطني، محمد رضا، 1349، زبان و تفکر (مجموعه مقالات زبان‌شناسي)، تهران : زمان.
24-باطني، محمد رضا، 1354، مسائل زبان‌شناسي نوين (ده مقاله)، تهران : آگاه.
25-باطني، محمد رضا، 1387، مسائل زبان‌شناسي نوين (مجموعه مقالات)، تهران : آگه.
26-باطني، محمد رضا، 1381، زبان و جامعه شناسي (مجموعه مقالات)، ترجمه‌ام. خوشنام، تهران : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي : سازمان چاپ و انتشارات.
27- باقري، مهري، 1384، مقدمات زبان‌شناسي (رشته زبان و ادبيات فارسي)، تهران : دانشگاه پيام نور.
28-باقري، مهري، 1375، مقدمات زبان‌شناسي، تهران : قطره.
29-بقيي راوري، ناصر، 1357، درآمدي بر زبان‌شناسي همگاني، تبريز: دانشگاه آذرا بادگان.
30-بي من، ويليام، 1388، زبان، منزلت و قدرت در ايران، ترجمه رضا مقدم کيا، تهران : ني.
31-بي يرويش، مانفرد، (بي تا)، زبان‌شناسي جديد، ترجمه محمدرضا باطني، تهران : آگاه.
32-پاک نهاد جبروتي، مريم،1381، فرادستي و فرودستي در زبان، تهران: گام نو.
33-پور ممتاز، علي رضا، 1387، پژوهش نامه زبان فارسي و فناوري اطلاعات، تهران : پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ادبيات.
34-پيز، آلن، 1382، چگونه با زبان بدن حرف مي‌زنيم، تهران : فصل سبز.
35-تاد، لورتو، 1375، مدخلي بر زبان‌شناسي، ترجمه سها حشمتي و شهناز دشتي، تهران : مرکز ترجمه و نشر کتاب.
36-تابش، بهروز،1383، زبان‌شناسي و کارنامه زبان پارسي، تهران : نوآوران علم.
37-تاواديا، ج،1348، زبان و ادبيات پهلوي (فارسي ميانه)، ترجمه س نجم آبادي، تهران : دانشگاه تهران.
38-ترسک، رابرت لارنس، 1380، مقدمات زبان‌شناسي، ترجمه فريار اخلاقي، تهران :ني.
39-ترادگيل، پيتر،1376، زبان‌شناسي اجتماعي : درآمدي بر زبان و جامعه، ترجمه محمد طباطبايي، تهران : آگاه.
40-جليني، رحمان، 1373، کاربرد کامپيوتر در زبان‌شناسي، مشهد : جاودان خرد.
41-جيمن، سيويان، 1384، از فلسفه به زبان‌شناسي، ترجمه حسين صافي، تهران : گام نو.
42-چومسکي، نوايم، 1377، زبان‌شناسي دکارتي، فصلي از تاريخ تفکر عقل‌گرا، ترجمه احمد طاهريان، تهران : هرمس.
43-حسيني، محمد ضياء، 1366، درآمدي بر زبان‌شناسي همگاني : ويژه کلاس‌هاي زبان‌شناسي همگاني و ساخت زبان فارسي، تهران : دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران.
44-حجازي، محمود فهمي، 1379، زبان‌شناسي عربي: درآمدي تاريخي – تطبيقي در پرتو فرهنگ و زبان‌هاي سامي، ترجمه حسين سيدي، تهران : سازمان مطالعه و تدوين کتب علوم انساني دانشگاه‌ها (سمت).
45-حسيني، باباشيخ، 1383، هامشي بردانش زبان‌شناسي، سنندج : ژيار.
46-حياتي، محمد،1373، واژه نامه زبان‌شناسي : فارسي- فرانسه – انگليسي، تهران : آواي نور.
47-خانلري، پرويز،1343، زبان‌شناسي و زبان فارسي، (بي. م) : اميرکبير.
48-خوشحالي، بهزاد،1379، زبان‌شناسي کرد و تاريخ کردستان، همدان : فن آوران.
49-خوش باطن، حسين،1385، مطالعه ساختار زبان ترکي از ديدگاه رده شناسي، تبريز : سهيل.
50-درخشان مقدم، پريسا، 1382، درآمدي بر زبان‌شناسي آلماني، تهران : مادر.
51-دبير مقدم، محمد، 1384، پژوهش‌هاي زبان‌شناختي فارسي، مجموعه مقالات، تهران : مرکز دانشگاهي.
52-دبير مقدم، محمد، 1378، زبان‌شناسي نظري : پيدايش و تکوين دستور زايشي، تهران، سخن.
53-دالماير، فرد،1387، زبان و سياست، ترجمه عباس منوچهري و ديگران، تهران : پژوهشکده و مطالعات فرهنگي و اجتماعي.
54-ذوالفقاري، حسن، 1378، زبان و ادبيات فارسي عمومي :برگزيده متون ادبي پانزده فصل، شيوه نگارش فارسي، مباحث دستور و زبان‌شناسي، تهران : نشر چشمه.
55-روبينز، رابرت هنري، 1370، تاريخ مختصر زبان‌شناسي، ترجمه علي محمد حق شناس، تهران : مرکز.
56-رضايي، ليلا، 1387، زبان‌شناسي و راديو، تهران : طرح آينده.
57-زرشناس، زهره، 1382، زبان و ادبيات ايران باستان، تهران : دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي.
58-زکريا، ميشال، 1387، زبان‌شناسي زايشي– گشتاري و دستور زبان عربي (جمله ساده)، تهران : دانشگاه تهران.
59-زندي، بهمن، 1383، اصول و مباني برنامه ريزي درسي آموزش زبان فارسي کارشناسي ارشد زبان‌شناسي همگاني و آموزش زبان فارسي، تهران : دانشگاه پيام نور.
60-زمرديان، رضا، 1368، زبان‌شناسي عملي، بررسي گويش قائن، مشهد : آستان قدس رضوي، معاونت فرهنگي.
61-زمرديان، رضا، 1388، زبان‌شناسي چيست : سي و سه مقاله در زبان‌شناسي، تهران : ري را.
62-ژانتون، پي ير، 1376، زبان جهاني :تاريخچه و زبان‌شناسي تطبيقي اسپرانتو، ترجمه محمد جواد کمالي، تهران : عطائي.
63-ژيرار، دني، 1365، زبان‌شناسي کاربردي و علم آموزش زبان، ترجمه گيتي ديهيم، تهران : مرکز نشر دانشگاهي.
64-ژيرار، دني، 1366، زبان‌شناسي کار بسته و علم زبان آموزي، (بي‌ام) : واحد فوق برنامه بخش فرهنگي جهاد دانشگاهي مرکز.
65-ساغروانيان، جليل، 1369، فرهنگ اصطلاحات زبان‌شناسي : موضوعي – توصيفي، مشهد : نما.
66-سامرائي، ابراهيم، 1376، زبان‌شناسي تطبيقي، سبزوار : دانشگاه تربيت معلم.
67-سامارين، ويليام ج، (بي‌ات)، زبان‌شناسي عملي، راهنماي بررسي گويش‌ها، ترجمه لطيف عطاري، تهران : ستاد انقلاب فرهنگي، مرکز نشر دانشگاهي.
68-سرو، حسن، 1373، واژه نامه زبان‌شناسي و زمينه هاي وابسته : آلماني – فارسي، تهران : نگارو.
69-سورن، پيتر، 1388، مکاتب زبان‌شناسي نوين در غرب :(بخشي از کتاب زبان شناسي در غرب)، تهران : سازمان مطالعه و تدوين کتب علوم انساني دانشگاه‌ها (سمت).
70-سورن، پيتر، 1387، تاريخ زبان‌شناسي (بخشي از کتاب زبان‌شناسي در غرب)، تهران : سازمان مطالعه و تدوين کتب علوم انساني دانشگاه‌ها (سمت).
71-سوسور، فردينان دو، 1378، دوره زبان‌شناسي عمومي، ترجمه کورش صفوي، تهران : هرمس.
72-سوسور، فردينان،1383، نشانه شناسي کاربردي: مجموعه نشانه شناسي و زبان‌شناسي، تهران : علم.
73-سوسور، فردينان دو، 1378، درس‌هاي زبان‌شناسي همگاني، تهران : فرزان روز.
74-شريعت زاده، ناهيد، 1374، واژه نامه زبان‌شناسي، (بي‌ام) :سهيل.
75-شجاع رضوي، سعيده، 1377، زبان‌شناسي و سبک شناسي در ادبيات و ادبيات عامه، مشهد : اردشير.
76-صفايي، فرشاد، 1381، هزار مسئله نظريه زبان‌ها و ماشين‌ها، تهران : نوپردازان.
77-صفوي، کورش، 1360، درآمدي بر زبان‌شناسي، تهران : بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
78-صفوي، کورش، 1361، واژه نامه زبان‌شناسي، فارسي- انگليسي، تهران : مجرد.
79-صفوي، کورش، 1377، زبان‌شناسي و ادبيات (تاريخچه چند اصطلاح)، تهران : هرمس.
80-صفوي، کورش، 1380، منطق در زبان شناسي، تهران : حوزه هنري سازمان تبليغات اسلامي.
81-صفوي، کوروش، 1380، گفتارهايي در زبان‌شناسي، تهران : هرمس.
82-صفوي، کورش، 1386، آشنايي با تاريخ زبان‌شناسي، تهران :پژواک کيوان.
83-صفوي، کورش، 1373، از زبان‌شناسي به ادبيات، تهران : نشر چشمه.
84-ضرغاميان، مهدي، 1377، هانيه در دنياي زبان‌شناسي، تهران : ني.
85-ضميران، محمد، 1382، درآمدي بر نشانه شناسي هنر، تهران : قصه.
86-عاصي، مصطفي، 1375، واژگان گزيده زبان‌شناسي، تهران : شرکت انتشاراتي علمي و فرهنگي.
87-عبدالتزاب، رمضان، 1367، مباحثي در فقه اللغه و زبان‌شناسي عربي، تهران : آستان قدس رضوي : معاونت فرهنگي.
88-عظيما، علي اکبر، 1342، زبان‌شناسي عمومي، اصفهان : شهريار.
89-علي پور، مصطفي، 1371، ساختار زبان شعر امروز (پژوهشي در واژگان و ساخت زبان شعر معاصر)، تهران : فردوس.
90-غلامعلي زاده، خسرو، 1375، زبان‌شناسي (درآمدي بر زبان و ارتباط)، کرمانشاه :دانشگاه رازي کرمانشاه : طاق بستان.
91-فالک، جوليا س، 1380، زبان‌شناسي و زبان : بررسي مفاهيم اساسي و کاربردها، تهران : رهنما.
92-فالک، جوليا س،1371، زبان‌شناسي و زبان : بررسي مفاهيم بنيادي زبان‌شناسي، تهران : استان قدس رضوي.
93-فرهادي، حسين،1381، اصول و روش تحقيق در زبان‌شناسي کاربردي، تهران : رهنما.
94-فرامکين، ويکتوريا، 1376، درآمدي بر زبان‌شناسي همگاني، ترجمه علي بهرامي، تهران : رهنما.
95-فرامکين، ويکتوريا، 1387، درآمدي بر زبان و زبان‌شناسي، ترجمه علي بهرامي، تهران : رهنما.
96-فرشيدورد، خسرو، 1382، دستور مفصل امروز: بر پايه زبان‌شناسي جديد، تهران : سخن.
97-فروتن، فريبرز، 1387، دستور زبان بختياري، اهواز : کردگار.
98-قانعي فرد، عرفان، 1384، نخستين درس‌هاي فرهنگ نگاري (زبان‌شناسي کاربردي)، تهران : بهنود.
99-کالوه، لوئي ژان، 1379، درآمدي بر زبان‌شناسي اجتماعي، محمد جعفر پوينده، تهران : نقش جهان.
100-کالر، جانايتان،1376، فردينان دوسوسور، ترجمه کورش صفوي، تهران : هرمس.
101-کت فورد، جان کانيسون،1375، يک نظريه ترجمه از ديدگاه زبان‌شناسي: رساله اي در زبان‌شناسي کاربردي، تهران :ني.
102- کپس، جئورگي، 1380، زبان تصوير، ترجمه فيروزه هاجر، تهران : سروش.
103-کوک، يويان جيمز، چامسکي، نوايم،1387، دستور زبان جهاني چامسکي، ترجمه ابراهيم چگيني، تهران : رهنما.
104-کوندراتف، الکساندرميخائيلوويچ،1363، زبان و زبان‌شناسي، ترجمه علي صلح‌جو، تهران : ايران ياد.
105-گاتري، ويليام کي‌ات چمبرز، 1378، افلاطون : زبان‌شناسي. محاورات انتقادي، (بي‌ام) : فکر روز.
106-لادو، رابرت، 1367، زبان‌شناسي در ميان فرهنگ‌ها :زبان‌شناسي کاربردي جهت استفاده آموزگاران زبان، تهران :دانشگاه تربيت معلم : انتشارات جهاد دانشگاهي.
107-مارتينه، آندره، 1380، اصول و روش‌هاي زبان‌شناسي نقش گرا، ترجمه هرمز ميلانيان، تهران : هرمس.
108-مارتينه، آندره،1378، اصول زبان‌شناسي عمومي، ترجمه علاالدين گوشه گير، اهواز: دانشگاه شهيد چمران.
109-مدرسي، فاطمه، 1386، از واج تا جمله:فرهنگ زبان‌شناسي-دستوري، تهران:چاپار.
110-مشکوء الديني، مهدي، 1373، سير زبان‌شناسي، مشهد : دانشگاه فردوسي.
111-مشيري، مهشيد، 1373، ده مقاله درباره زبان، فرهنگ، ترجمه، تهران : البرز.
112-مهاجر، مهران، 1376، به سوي زبان‌شناسي شعر، ره يافتي نقش گرا، تهران : مرکز.
113-منگنو، دومينيک،1378، الفباي زبان‌شناسي، ترجمه محمد تقي غياثي، تهران : جامي.
114-نرسيسيانس، اميليا، 1382، مباحثي در دوزبانگي از ديدگاه علوم اجتماعي، تهران : پژوهشکده مردم شناسي.
115-نجفي، ابوالحسن، 1371، مباني زبان‌شناسي و کاربرد آن در زبان فارسي، تهران : نيلوفر.
116-نيوماير، فردريک، 1378، جنبه هاي سياسي زبان‌شناسي، ترجمه اسماعيل فقيه، تهران: ني.
117-نيلي پور، رضا، 1380، زبان‌شناسي و آسيب شناسي زبان، تهران : هرمس.
118-وال ورک، چان فارادي، 1356، زبان و زبان‌شناسي، مقدمه اي بر مطالعه زبان، ترجمه حميد سرهنگيان، تبريز : دانشگاه اذرآبادگان.
119-وزين پور، نادر، 1348، ساختمان فعل در زبان ترکي از ديدگاه زبان‌شناسي، تهران :(بي ن).
120-واترمن، جانتي، 1347، سيري در زبان‌شناسي، ترجمه فريدون به دره اي، (بي‌ام) : شرکت سهامي کتاب‌هاي جيبي.
121-وثوقي، محمد باقر، 1369، لارشهري به رنگ خاک، پژوهشي در زبان‌شناسي و تاريخ لرستان، تهران : نشر کلمه لار : انجمن لارشناسي.
122-هادسن، گروور،1382، مباحث ضروري و بنيادين زبان‌شناسي مقدماتي (ضروريات زبان‌شناسي مقدماتي)، ترجمه علي بهرامي، تهران: رهنما.
123-هال، رابرت اندرسن، (بي تا)، زبان و زبان‌شناسي، ترجمه محمد رضا باطني، تهران : شرکت سهامي کتاب‌هاي جيبي.
124-هومند، نصرا...، 1369، پژوهشي در زبان تبري، مازندراني، همراه با علائم زبان‌شناسي و اشعاري از رضاخراتي، آمل : کتاب سر اي طالب آملي.
125-همايون، همادوست، 1371، واژه نامه زبان‌شناسي و علوم وابسته، تهران : موسسه مطالعات و تحقيقات فرهنگي.
126-همايون پور، هرمز و ديگران، 1382، فرهنگ، زبان، ترجمه، تهران : سازمان چاپ و انتشارات.
127-يارمحمدي، لطف ا ...، 1374، پانزده مقاله در زبان‌شناسي مقابله اي و ساخت زبان فارسي:دستور، متن و گفتمان، تهران : رهنما.
128-يول، جورج، 1370، بررسي زبان : مبحثي در زبان‌شناسي همگاني، (بي. م) : مرکز.
129-...،1383، اوستاي کهن، سروده هاي زرتشت: گات‌ها : برگردان هفت هات نخستين همراه با متن اوستايي و گزارش‌هاي زبان‌شناسي، مترجم آبتين ساسان فر، تهران : بهجت.
130-....،1373، مجموعه مقالات دومين کنفرانس زبان‌شناسي نظري و کاربردي، تهران : دانشگاه علامه طباطبايي.
131-...،1384، گرايش‌هاي نوين در زبان‌شناسي و آموزش زبان، تهران : دانشگاه تربيت مدرس تهران : سازمان مطالعه و تدوين کتب علوم انساني.