كارلوس كرش در ايميلي كه ديشب براي رئيس فدراسيون فوتبال ارسال كرد، انصراف خود را از مربيگري تيم ملي ايران اعلام كرد.
سايت فدراسيون فوتبال متن ايميل اين مربي را به شرح زير منتشر كرده است:
"رئيس محترم فدراسيون فوتبال ايران
جناب آقاي علي كفاشيان
من با اندوه و ناراحتي زياد بايد انصرافم را درباره دعوت شما و همچنين فرصت سرمربيگري تيم ملي جمهوري اسلامي ايران در راه راهيابي به جام جهاني 2014برزيل اعلام كنم. از صميم قلب بايد از دعوت سخاوتمندانه شما تشكر كنم. ابتدا بايد بگويم كه تصميم من تنها به دليل مسائل شخصي بوده است و تصميمم را گرفته ام و قابل تغيير نيست.
موارد بسياري وجود دارد كه من بايد از شما به خاطر آنها تشكر كنم. اميدوارم بتوانم قدرداني صميمانه خود را براي آنچه شما انجام داده ايد كه سرمربيگري من در تيم ملي ايران ميسر شود، ابراز كنم. من به شما و طرفداران فوتبال ايران اين تضمين را مي دهم كه تصميم من به خاطر مسائل شخصي وكاملا غير فوتبالي بوده است كه متاسفانه نتوانستم اين مشكلات را براي سرمربيگري تيم ملي ايران حل كنم.
من درباره فوتبال ايران اطلاعاتي داشتم اما اكنون با ديدن شور و هيجان مردم ايران براي فوتبال و همچنين برخورد و خوش آمدگويي كه از مردم ايران ديدم تشكر مي كنم و مي توان با اطمينان بگويم حالا در مورد فوتبال ايران اطلاعات خوبي دارم. بازي تيم ايران در مقابل روسيه را ديدم و مي توانم به صراحت بگويم كه آينده خوبي در انتظار فوتبالتان است و آينده درخشاني براي تيم ملي متصور هستم.
در پايان بايد بگويم متاسفانه در اين زمان خاص به دلايل خانوادگي و شخصي -همانطور كه مسايل شخصي براي همه ما اهميت دارد- مجبورم تصميم نپذيرفتن سرمربيگري تيم ملي را بگيرم و مي دانم كه شما حتما من را درك مي كنيد چرا كه نمي توان از كنار مشكلات خانوادگي به سادگي گذشت.
جناب رئيس
مي خواهم چند كلمه اي درباره دوست عزيزم جناب آقاي ترابيان هم بنويسم. شما براي تعهدي كه نسبت به هواداران فوتبال ايران داريد قابل ستايش هستيد. براي تعهد و ديدگاهتان درباره اينكه چطور بايد به موفقيت در فوتبال برسيد و همينطور براي اين مسايل مهم قابل ستايش هستيد. بايد بگويم كاملا در اين راه از شما حمايت مي كنم و براي كار سختي كه شما در اين پروژه داشته ايد و دقت كارهاي مهمي كه انجام داده ايد، از شما تشكر مي كنم.
هرگز زحمات و كارهايي كه براي من و تيم دستيارانم انجام داده ايد را فراموش نمي كنم و باز هم از شما تشكر مي كنم چرا كه حمايت هاي شما را براي من فراموش ناشدني است. بهترين آرزوها را براي فدراسيون فوتبال در راهيابي به جام جهاني 2014 برزيل دارم.
با صميمانه ترين احترام
كارلوس كرش "