سری چهام از ضرب المثل های عشقی LOVE
No herb will cure love- این مثل در بیان لا علاجی درد عشق است بویژه در عشقهای تند و آتشین و سوزان که هر داروئی آن را تشدید میکند .تمثیل :هرکجا دردی است ، درمانیش هستدرد عشق است آنکه درمانیش نیستعماد کرمانی می گوید :هر بلایی فرجی دارد و هر غم فرحیدر عشق است که هرگز به دوایی نرسدمولانا می فرماید :علت عاشق ز علت ها جداستعشق اسطرلاب اسرار خداستLove see no faultsدر مرزبان نامه آمده است کسانی که عاشقند خطاها و معایب همدیگر را نمی بینند و چشم و گوش عاشق از دیدن و شنیدن معایب معشوق فرو می ماند .سنایی می گوید :عقل در کوی عشق نابیناستعاقلی کار بوعلی سیناستفرخی می گوید :گویند که معشوق تو زشت است و سیاهگر زشت و سیاه است مرا نیست گناهمن عاشقم و دلم بدو گشته تباهعاشق نبود ز عیب معشوق آگاهعطار نیز میگوید :گر زعشق اندک اثر می دیده ایعیب ها جمله هنر می دیده ایو تمثیل معروف :اگر در دیده مجنون نشینیبغیر از خوبی لیلی نبینیThe new love drives the old oneOne love exples anotherطبق قانون گراشام : همانگونه که پول بد پول خوب را از جریان خارج می کند ، همین امر در مورد عشق نیز صادق است ، یعنی عشق جدید عشق قدیمی را از جریان خارج می کند .عشق نو عشق کهنه را از یاد می برد .در ویس و رامین آمده است :در هرگه که نو آمد به بازارکهن را کم شود در شهر مقدارچو عشق نو کند دیدار در دل
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (بوک مارک ها)