ضرب المثل های عشقولانه سری سوم 3
Love

Love go through stones walls



Love rules his kingdom without a sword


 - این مثل کنایه از قدرت و نیرومندی عشق است که از دیوار آهنین نیز نفود می کند و میگذرد .

 - ولتر فیلسوف ، مورخ و نمایشنامه نویس معروف فرانسوی معتقد است که : عشق قوی ترین و نیرومندترین سپاهی است ، که در یک لحظه بر قلب و مغز و جسم حمله ور می شود .

 - هربرت شیب من می گوید :

 بر روب دروازه قلبم نوشتم (( ورود ممنوع )) ، اما عشق خنده کنان گفت : من در همه جا داخل می شوم !!!!!
Love covers all sins

Love conquers all


این مثل اشاره به قدرت لایزال عشق است ، عاشق بر معشوق و مرید بر مراد هیچوقت اعتراض ننموده و تمام اعمال او را خوب و بی عیب می بیند .



 -سعدی می فرماید :

 آنجا که ارادت بود انکار نباشد

گر دست به شمشیر کنی مهر همان است



-عشق آدم را کور می کند تا زشتیها را نبیند ، کر میکند تا پند ها و آزموه های بزرگان را نشنود

-عاشق محبوبش را سنبل برگزیده ترین موجودات عالم میداند .

 -عشق ستار عیوب گناهان است .
All is fair in love and war

One can,t make war with rose water




-منظور این مثل این است که در عشق و جنگ غالبا از همه وسائل برای فتح هدف نهایی استفاده می کنند .

 -بین دعوا حلوا پخش نمی کنند .

 -عشق و رشک از هم جدا نیستند .

 -در جنگ و عشق همه کاری جایز است .



 -تمثیلی زیبا از سوزنی سمرقندی :

 در همه جا گویی دشنام مده ، پس چه دهم ؟

مرغ بریان دهم و بره و حلوا و حریر ؟
Likeness begets love T yet proud men hate one another


-این مثل در بیان جذب ********** و افراد همگن و همانند نسبت به هم است ، درحالیکه در مورد آدم های خودپسند و مغرور و فرعون صفت این قاعده صدق نمی کند و به جای عشق و محبت موجب نفرت و بیزاری میگردد .



 -استاد سخن سعدی تمثیل بسیار زیبایی دارد :



 دو عاشق را نباشد کین و پیکار

نه دانایی ستیزد با سبکسار

اگر نادان به وحشت سخت گوید

خردمندش بنرمی دل بجوید

 دو صاحبدل نگهدارند موئی

همیدون سرکش و آزرم جویی

 وگر بر هر دوجانب جاهلانند

 اگر زنجیر باشد بگسلانند


Love speaks even the lips are closed




این مثل در بیان نگاه عاشقانه است که حاوی معنا مفهوم و راز رمز ، مهر و محبت است اگرچه زبان بسته باشد .



 -وحشی می گوید :

 -

 گرم مجال نگاهی بود ، زبان را چه کنم

حکایتی که نگه میکند زبان نکند



 -صائب می گوید :

 -

 اظهار عشق را به زبان احتیاج نیست

چندان که شد نگه به نگه آشنا بس است



-کمال خجندی می گوید :

-

 چندان که می توان سخن دل به ما بگو

عاشق به صوت و حرف تکلم نمی کند



 -تمثیل :

 -

 گرچه تفسیر زبان روشنگر است

لیک عشق بی زبان روشنتر است