ضرب المثل هایی در باره عشق(LOVE) قسمت دوم
LOVE------------Part 2
-Love me , love my dog ( loving aperson one must also love those are close to time ) .
-He that loves the tree , loves the branch .
-Near is my shirrt , but nearer is my skin .
- اگر گوش عزیز است گوشواره هم عزیز است .
- هر که گوش را می خواهد گوشواره را هم میخواهد .
- هر کس کسی را می خواهد سگش را هم باید بخواهد .
- هرکس درخت را دوست دارد شاخ و برگش را هم دوست دارد .
- تمثیل :
سگ لیلی است چونش خوار دارم / که با لیلی هزاران کار دارم
- ظهیر فاریابی میگوید :
اگرچه گوشوارت نغز و زیباست / از آن زیباتر است و نغزتر گوش
- Hot love is soon cold .
- ( a very hot fever leads to guick perspirations ) .
- Soon hot is soon cold .
- They that too deeply loved too deeply hate .

-تب تند زود عرق میکند .
-عشق تند زود به سردی میگراید .
-ای دل صبور باش به سختی که گفته اند / فواره چو بلند شود ، سرنگون شود
-بیت بالا اشاره به عشق های زود گذر دارد .
- Love is full of trouble .
- Love is full of fear .

-منظور این است مه عشق مایه درد سر و ملازم با ترس و عذاب و عناست .
-شکسپیر میگوید : عشق غالبا نوعی عذاب است ، اما محروم بودن از آن مرگ است .
-عشق درد سر نیست ولی به درد آرد ، بلا نیست ولیکن بلا بر سر مرد آرد ، هرچند مایه لذت وراحت است .
-عشق را بنیاد بر ناکامی است . عشق پیرایه آفت است .
-خواجه عبدالله انصاری می گوید : عشق محبت را سوزد نه محبوب را ، طالب را سوزد نه مطلوب را
-عطار میگوید :
ای عشق بی نشان زتو من بی نشان شدم / خون دل بخوردی و در خون جان شدی
-قصاب کاشانی می گوید :
عشق بی دردسر نمی باشد / بحر بی شور وشر نمی باشد

- No love like first love .
- Old love will not be forgotten .
- Old love doesnot rust .

-معنی این مثل این است که اولین عشق و خاطرات مربوط به آن هیچگاه از بین نمیرود .
-هیچ عشقی مثل عشق اول نیست .
-فخر گرگانی می گوید :
نباشد یار چون یار نخستین / نه هر معشوق چون معشوق پیشین
-تمثیل :
پیشه اول کجا از دل رود / مهر اول کی ز دل بیرون رود
-سروش اصفهانی می گوید :
ای خوش آن روزگار دیرینه / عشق دیرین و یار دیرینه
-رحمت علی شاه میگوید :
نقش کردم رخ زیبای تو را در خانه دل
خانه ویران شد و آن نقش به دیوار بماند
- True love never grows old .

-این سخن در باره عشق حقیقی است که هرگز بسردی نمی گراید و مهجور نمی شود .
-عشق حقیقی هیچ وقت فرو کش نمیکند .
-عشق حقیقی یا به قول شکسپیر عشقی که با اشکهای چشم شستشو شود همیشه پاکیزه و تمیز و زیبا و جاودان خواهد ماند .
- Never rely on love or the weather .
-هیچوقت به عشق و هوا نمی توان اعتماد کرد .
-(( شو پهناور )) می گوید : عشق آتشی است که با چند قطره آب خاموش می شود .
-یه ضرب المثل ژاپنی میگه :
عشق و احساسات چون آسمان بهاری هر لحظه متغیر است .