قانون تطابق زمانها
Sequence of tence

(قابل توجه دوستان عزیز که این مبحث یکی از مهمترین قسمت های گرامر زبان و یکی از پر اشتباه ترین آنهاست. پس حتما توصیه می کنم که متن را بخوانید و سعی کنید همیشه در نوشتار و صحبت رعایت کنید
با تشکر


هر گاه در انگلیسی دو یا چند جمله به دنبال یکدیگر داشته باشیم، طبق قانون تطابق زمانها در صورتی که فعل اول جمله به زمان گذشته تبدیل شود، افعال جمله های بعدی نیز به زمان گذشته خودشان تبدیل می شوند.

 Archi-girl)
I know that you come
I knew that you came
می دانم که تو می آیی

می دانستم که تو می آیی
I'm sure that she can do it
I was sure that she could do it
مطمئن هستم که او می تواند آن کار را انجام دهد.

مطمئن بودم که او می تواند آن کار را انجام دهد.

I know that you are working
I knew that you were working
می دانم که داری کار می کنی

می دانستم که داری کار می کنی
با توجه به معانی جمله های فوق متوجه می شویم که در فارسی قانون تطابق زمانها وجود ندارد.

 توجه:
در صورتی که جمله دوم بیانگر یک واقعیت طبیعی باشد، قانون تطابق زمانها در مورد آن کاربرد ندارد و همانطوری که می دانیم اینگونه جمله ها را به صورت حال ساده بیان می کنیم.
I know that the earth is round
I knew that the earth is round
می دانم که زمین گرد است

می دانستم که زمین گرد است

I am sure that the earth orbits around the sun
I was sure that the earth orbits around the sun
مطمئن هستم که زمین به دور خورشید می چرخد.
مطمئن بودم که زمین به دور خورشید می چرخ