نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1

موضوع: می‌دانم که به زودی باید بمیرم

  1. #1
    مدير باز نشسته
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    محل سکونت
    جزیره کیش
    نوشته ها
    2,485
    تشکر تشکر کرده 
    912
    تشکر تشکر شده 
    2,362
    تشکر شده در
    1,072 پست
    قدرت امتیاز دهی
    263
    Array

    می‌دانم که به زودی باید بمیرم

    سروده ی السه لاسکر شولر
    ترجمه‌ی فروغ فرخ‌زاد



    من می‌دانم که به زودی باید بمیرم
    تمام درخت‌ها رنگین شده‌اند
    و انتظار بوسه‌ی ژوئیه را می‌کشند.

    رؤیاهای من بی‌رنگ می‌شوند
    هیچ‌وقت من، در هیچ‌یک از کتاب‌های شعرم
    پایانی به این تیرگی ننوشتم.

    تو گلی را برای سلام به من از ساقه جدا می‌کنی
    من او را در غنچه‌اش دوست داشتم
    اما من می‌دانم که به زودی باید بمیرم.

    نفس من در روی رودخانه‌ی خدا پرواز می‌کند
    و من به آرامی پایم را
    در جاده‌ی آسمان ابدی می‌گذارم.

    ________________________________________________

    نه همين غمكده، اي مرغك تنها قفس است
    گــر تــو آزاد نباشي همــه دنيــا قفس است

    60187146022645756403


    آرزوی من اینست ؛ خداوند هیچگاه شاهد لبخند ابلیس بابت اشتباهات من نباشد


    EmAd.M

  2. کاربر مقابل از emad176 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/