@~@ آذری شعرلری @~@

[P a R y A]

بیر اوشاغام، آنام ســـن ســــن
خسته اولسام، داوام سن سن
آغاج اولسام،هاوام ســــن سن
اورک ائــــویم سنســـیز تــــالان
آنا یوردوم، آذربایجان
جئیران اولسام ، سن داغیمسان
بولبول اولسام،سن باغیمســــان
سونبول اولسام،تورپاغیمـــــسان
ســــرین سولار،سندن آخـــــان
آنا یوردوم آذربایجان
آغ بـــــــولوتلار، یور قانیندی
مـــــرد اوغوللار قوربانیـندی
یول گورسدن ، قورآنینـــدی
دوشمن لری ، درده سالان
آنا یوردوم آذربایجان
من آرازام ، ســن خزرسن
آغیزلاردا، چوخ گـــــزرسـن
هر آفت دن ، بر حذر سـن
قار-یاغیشلار ، سنه یاغان
آنا یوردوم ، آذربایجان
قول-قانادیم ، هوسیم سن
یورولمایان ، نفسیم ســـن
من اوره یم ، قفسیم سن
منه دایاق ، کومــک دوران
آنا یوردوم ، آذربایجان
من قوش اولسام ، سن پریم سن
زرگـــــر اولسام ، ســـن زریم سن
عاشیق اولسام ، دیل بریم ســـن
عاشیق لری ، ســــای سیز اولان
آنا یوردوم ، آذربایجان
گوزَللــــــرین ، گوزَلی ســـن
داد لی-دوزلـــو مزه لی سن
شاعیرین شعر ، غزلی سن
آدین سنـین ، دیلــــده قالان
آنا یوردوم ، آذربایجان
آنا یوردوم ، آذربایجان

[P a R y A]

سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ


سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ

"یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان دئمه دی

آنام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او


سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

گلمه سن گر،باجیوین آستاجا زولفون دارارام

او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

وار سنین باشقا آنان،واردی منیم باشقا آنام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک

وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک

اولا،اوزگه کولک لرله گرک آخمایاسان

ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن



شعر:پروفسوردوکتور محمد تقی زهتابی(کیریشچی)

[P a R y A]

آختاریرام


بیر دنه یار آختاریرام جیسمیمه جان آختاریرام


نه گوزل اولسون نه مارال عشقی قانان آختاریرام


نازلی نیگار،عشقه دچار،سئوملی یار،مست و خمار


بیر منه تای داش ئورگی عشقه سالان آختاریرام


مذهبی اسلام اُوزی پاک الگوسو زهرای علی


قلبی دنیز گؤزلری اُخ قاشی کامان آختاریرام


قدّی یوز آتمیش دان اوجا،لاب دا اوجا یوخ بالاجا


بویله موشخصات دا بیر غنچه دهان آختاریرام


عینکی یوخ وزنی آریخ همده کی بیر بوللی شولوخ


تجروبه سی داغجا ولی یاشدا جاوان آختاریرام


دوزلی شیرین چوخ وفالی تورک قیزی دا اولمالی دی


قوی کی دییم ساده سینی دورّ زمان آختاریرام

[P a R y A]

قیزلار ایستییر منی
قیزلار ایستییر منی



نه اُولوب نه لر چُونوب ، قیزلار ایستییر منی



بیری گؤز وورور منه ، بـیری سسلییر منی



بیری ناز ائیلییری ، بیری ایسته دیر اُوزون



بیری غمزیله باخیر ، بیری یاندیریر منی



بیری تیلفونون وئریر ، دییر زنگ اِئت منه سن



بیری گول وئریر منه ، بیری دیندیریر منی



بیری شعر دییر منه ، بــیری نامه گُونده ریر



بـــیری اس ام اس وورور ، یازیر گؤزلییر منی



بئله بیر گول اُوغلانی ، نیه سن ایسته میسن



بیلمیرم هانسی یئتیم ، سنه پیسلییر منی



باخ منه هامّی بوگون ، گوزلرینده یئر وئریر



قالمیشام بو قیز نیه ، گئنه ایسته میر منی

[P a R y A]

من عشق آتشيله كؤنول داغلاديم

مقدس سئوگی يه اوره ك باغلاديم

هرآن لپه لنديم هرآن چاغلاديم!

آنجاق سن منيم تك چاغلاما جیران!



گونش تك روحوما نورونو ساچدين،

اليمدن ياپيشدين دنيزه قاچدين…

سئوگي قاپي سيني طاق با طاق آچدين!

ايندي ده اوزومه باغلاما جیران!



سئوگي ميز پارلايیر بير چيراق كيمي،

جوشوروق داشيريق بير بولاق كيمي…

محبت بئشيك دير بيز اوشاق كيمي…

لاي لاي چال كؤنلومو داغلاما جیران!



شلاله شلاله گؤزومون ياشي…

آخير گؤزلريمدن ییخیر داغ داشي،

خاطيره لر اولوب يولوم يولداشي

گئديرم آردیمجا آغلاما جیران!

…

امین رسولی

[P a R y A]

هر دلبرین کی عاشقه جور وجفاسی وار

ظن ائتمه بی وفا اونو چونکی وفاسی وار.

پروانه ایله بولبولو بیر توتما عشقده

پروانه یانسا بولبولون آنجاق نواسی وار

اول قاره گوزلره دئمه بیرمبتلا منم

مینلر جه من کیمی او گوزون مبتلاسی وار.

روحون غذاسی دیر دئیر عالم شراب اوچون.

بیلمیرکی لبلرین کیمی روحون غذاسی وار.

واحد اسیری دیر ائله بیر نازنین گولون

عشقینده دائما اوگولون مین بلاسی وار

[P a R y A]

یانیندا دلبریمین اعتباریم اولماسادا

یئنه غمین چکه رم، غمگساریم اولماسادا



بدنده یاری جانیم قالماییب، گئدیب یاریم

گره ک دوزم غمی هیجرانه یاریم اولماسادا



گونوم، کی تار اولوب اول زولف الیندن، ای تاری

ترنم ائیله، سنی تاری، تاریم اولماسادا



اوزون خیالی بسیمدیر بهشتی - کویینده

یوز ایل خیالیما گلمز، باهاریم اوماسادا



لبینده، مست گوزوم، هر دوشنده خاطریمه

شرابه رغبتیم آرتیر، خوماریم اولماسادا



منیم بیر آهیم ایله شمع لری یانیر گئجه لر

توخنما، شعله یئ - عشقم، شراریم اولماسادا



کمندئ - زولفونه،واحید، اوزوم شیکار اولدوم

منیم او آهو باخیشلی شیکاریم اولماسادا

[P a R y A]

سئومیشم من سنی، ائی شوخ پشیمان دئییلم

سندن ال چکسم اولونجه اگر،اینسان دئییلم



او وفاسیز کی، سنین له بئله رفتار ائله دی،

من بو ایشدن، گوزه لیم، ذره جه خندان دئییلم



مین اگر دوشمنیم اولسا، او جفا پیشه کیمی،

سنده قورخما، مله ییم، من داها قورخان دئییلم



سئویرم من سنی، بی حد حساب ائتمه منی،

سندن اوزگه گوزه لیم عشقینه قوربان دئییلم



سن منیم له اولاجاقسان، نه قدهر عمروم وار،

سندن اوزگه گوزه ل عشقینده نیگاران دئییلم



منی سندن آییرا، بلکه، اولن واختدا عجل،

واحیدین عاقلی کئسیر هر شئی، نادان دئییلم

[P a R y A]

سن سیز ای گول کونلومون بیر دم قراری یوخدو، یوخ

سندن اؤزگه، نئیله سین، بیر غمگساری یوخدی، یوخ



درد هیجرین چاره سی هرچند بیلدیم صبرایمیش

نئیله ییم، بالله بو دریانین کناری یوخدو، یوخ



لئیلی- لئیلی سؤیله ییب چوخلار دئییر کیم عاشیقم

لیک مجنون تک اونون بیر داغداری یوخدو، یوخ



گوللری، بولوللری، آب و هاواسی چوخ گؤزل

حئیف کیم بو گولشنین بیر گولعذاری یوخدو، یوخ



هئچ عیبین یوخ، گؤزلیک هامی سنده جمعدیر

نئیله ییم آمما کی، عهدین اغتباری یوخدو،یوخ



سن نه بسلرسن بو ترلانی نباتی، روز و شب

من بو داغی چوخ دولاندیم بیر شیکاری یوخدو، یوخ

[P a R y A]

نا دئیلیم
فخریم
شوکتیم
شعریمین آخشامینا بیر اولدوز
آنا دئیلیم
آزادلیقیم
حوریتیم
یعنی کندیمین گوزل داقلاری
آنا دئیلیم
سو یعنی آب
گئد یعنی برو
شهریارین شیرین تورکی اشعاری
آنا دئیلیم
لای لای سسی
عاشیقلارین سازی
بویوک آنامین قیصه لری
آنا دئیلیم
آنا یوردوم
توپراغیم ، قانیم
آتامین درگز وئیران چولری
آنا دئیلیم
سهند
ساوالان
سرابین سووق کوچه لری
آنا دئیلیم
گوزوم
جانیم
یعنی آذربایجانیم