اس ا م اس انگلیسی تبریک نوروز ۹۳ با ترجمه فارسی

[R A H A]

No Greeting Card To Give . . .
No Sweet Flowers To Send . . .
No Cute Graphics To Forward . . .
Just
A LOVING HEART
Saying
“HAPPY’New Year

هیچ کارت تبریکی بهت نمیدم
هیچ گل قشنگی نمیفرستم
هیچ نقاشی جالبی نمیفرستم
تنها چیزی که دارم قلب عاشقی است که میگوید
نوروز مبارک

[R A H A]

With all the Rose’s Perfume
& with all the lights in the world
& with all the children Smiles . . .
I Wish U that your all dreams comes True . . .
*HAPPY NEW YEAR *
باشد که تمام گل های سرخ خوش بو باشند
دنیا روشن باشد و از تیرگی ها بدور و بچه ها لبخند بر لب داشته باشند
امیدوارم که تمام آرزوهایت به حقیقت بپیوندند
سال نو مبارک

[R A H A]

You know God arrange for you . . .
12 Months of Love,
52 Weeks Non Stop Fun,
& 365 days of Happiness.
So when you Mixed them all . . .
You will found a Very Happy Year! & I think it’s 1393 My Dear
میدونی خدا برای تو ۱۲ ماه عشق
۵۲ هفته شادی بی وقفه
۳۶۵ روز خوشبختی فراهم کرده
بنابراین وقتی همه رو باهم مخلوط میکنی
یک سال خیلی شاد خواهی داشت که فکر کنم ۱۳۹۳ باشد عزیزم

[R A H A]

Noruz may be many things
or it may be a few.
For you, the joy
is each new toy;
for me;
it’s watching U
Faith makes all things possible ,
Hope makes all things work ,
Love makes all things beautiful,
i hope have all the three for this New Year
! Happy Norouz
ایمان باعث میشه همه چیز ممکن است،
امید باعث میشه همه چیز کارکنه ،
عشق باعث میشه همه چیز زیباتر باشه ،
امیدوارم هر سه رو داشته باشی برای سال نو .

[R A H A]

lets welcome the year which is fresh and new
Lets cherish each moment it beholds Lets celebrate this blissful New year
بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم،
بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم.

[R A H A]

There is no ideal new year; only the one New Year you decide to
make as a reflection of your values, desires , affections, traditions
Happy Norooz
هیچ سال نویی ایدآل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو
به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی .
سال نو مبارک

[R A H A]

new year Gift May Be Many Things
Or It May Be a Few.
For You,The Joy
Is Each New Toy;
For Me;
It’s Watching U
هدیه سال نو میتونه خیلی چیزا باشه
میتونه چیز خاصی هم نباشه!
برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه
و برای من دیدن تو!

[R A H A]

Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
i hope have all the three for this New Year
.
! Happy New Year
ایمان باعث میشه همه چیز ممکن است،
امید باعث میشه همه چیز کارکنه،
عشق باعث میشه همه چیز زیباتر باشه،
امیدوارم هر سه رو داشته باشی برای سال نو.
سال نو مبارک

[R A H A]

new year Gift May Be Many Things
Or It May Be a Few .
For You,The Joy

Is Each New Toy ;
For Me ;
It’s Watching U
هدیه سال نو میتونه خیلی چیزا باشه
میتونه چیز خاصی هم نباشه !

برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه و برای من دیدن تو !