In For a penny , in for a pound
آب كه از سر گذشت چه يك ني ، چه صد ني
سعدي :
سعدي از سرزنش خلق بترسد! هيهات
غرقه در بحر چه انديشه كند پايان را



معادل عربي :
انا الغريق ، فما خوفي من البلل
غرقه از طوفان خوف و هراسي ندارد