آیات پند آمیز قرآن کریم

[elahe]

آيه: (الأنعام/107)‏
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ ما أَشْرَكُوا وَ ما جَعَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

ترجمه فارسى (مكارم)‏
-------------------------------------------------------------
«107» اگر خدا مى‏خواست، [همه به اجبار ايمان مى‏آوردند،] و هيچ يك مشرك نمى‏شدند؛ و ما تو را مسؤول [اعمال] آنها قرار نداده‏ايم؛ و وظيفه ندارى آنها را [به ايمان] مجبور سازى!

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(107) If God had so wished, they would not have associated [anything with Him]. We have not set you up as a guardian over them, nor are you an administrator for them.

[elahe]

(الأنعام/120)
وَ ذَرُوا ظاهِرَ الْإِثْمِ وَ باطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِما كانُوا يَقْتَرِفُونَ

ترجمه فارسى (مكارم)‏
-------------------------------------------------------------

«120» گناهان آشكار و پنهان را رها كنيد! زيرا كسانى كه گناه مى‏كنند، بزودى در برابر آنچه مرتكب مى‏شدند، مجازات خواهند شد.

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(120) Leave off obvious vice and its inner source; those who acquire a vice will be rewarded for whatever they may have committed

[elahe]

(الأنعام/95)‏
إِنَّ اللَّهَ فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

ترجمه فارسى (مكارم)‏
-------------------------------------------------------------
«95» خداوند، شكافنده دانه و هسته است؛ زنده را از مرده خارج مى‏سازد، و مرده را از زنده بيرون مى‏آورد؛ اين است خداى شما! پس چگونه از حقّ منحرف مى‏شويد؟!

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(95) God is the One Who splits the seed and kernel, He brings the living from the dead, and is the One Who brings the dead from the living. Such is God; yet still you shrug Him off!

[elahe]

به نام خداوند بخشنده مهربان

در قرآن کریم سوره اعراف آیه 170 خداوند کریم میفرماید :



آنها که به کتاب خدا چنگ میزنند و به نماز میایستند درستکارند و براستی پاداش درستکاران را تباه نخواهیم کرد .

[elahe]

خداوند کریم برای وضو گرفتن در قرآن کریم برای مسلمانان اینگونه دستور فرموده :



ترجمه آیه :

ای مومنان ، چون به ( عزم ) نماز برخیزید ، چهره و دستهای خود را تا مرفق ( آرنج ) شستشو دهید و سرها را مسح کنید و پاها را تا دو قوزک پا (بشوئید) و اگر در حال جنابت هستید غسل کنید ، و اگر بیمار یا در سفر بودید یا یکی از شما از آبریزگاه آمدو یا با زنان آمیزش داشتید و به آب دسترسی نداشتید ، بر خاک پاکی تیمم کنید و از آن به چهره ها و دستهاتان بکشید، خدا بر آن نیستکه شما را در تنگنا قرار دهد، بلکه می خواهد پاکتان سازد و نعمت خویش را بر شما تمام کند، بسا که سپاسگزاری کنید .

[elahe]

آيه: (النساء/28)‏
-------------------------------------------------------------
متن قرآن
-------------------------------------------------------------
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَ خُلِقَ الْإِنْسانُ ضَعِيفاً

-------------------------------------------------------------
ترجمه ‏

-------------------------------------------------------------

«28» خدا ميخواهد [با احكام مربوط به ازدواج با كنيزان و مانند آن،] كار را بر شما سبك كند؛ و انسان، ضعيف آفريده شده؛ [و در برابر طوفان غرايز، مقاومت او كم است]

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(28) God wants to lighten things for you, since man was created weak!

[elahe]

آيه: (النور/2)‏
-------------------------------------------------------------
متن قرآن
-------------------------------------------------------------
الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ واحِدٍ مِنْهُما مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لا تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ


-------------------------------------------------------------

«2» هر يك از زن و مرد زناكار را صد تازيانه بزنيد؛ و نبايد رأفت [و محبّت كاذب] نسبت به آن دو شما را از اجراى حكم الهى مانع شود، اگر به خدا و روز جزا ايمان داريد! و بايد گروهى از مؤمنان مجازاتشان را مشاهده كنند!

ترجمه انگليسى

-------------------------------------------------------------
(2) Flog both the *****erous woman and the *****erous man with a hundred lashes, and do not let any pity for either party distract you from [complying with] God's religion if you believe in God and the Last Day. Have a group believers witness their punishment.

[elahe]

(الأنعام/133)‏
-------------------------------------------------------------
متن قرآن
-------------------------------------------------------------
وَ رَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ ما يَشاءُ كَما أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

ترجمه -------------------------------------------------------------
«133» پروردگارت بى‏نياز و مهربان است؛ [پس به كسى ستم نمى‏كند؛ بلكه همه، نتيجه اعمال خود را مى‏گيرند؛] اگر بخواهد، همه شما را مى‏برد؛ سپس هر كس را بخواهد جانشين شما مى‏سازد؛ همان‏طور كه شما را از نسل اقوام ديگرى به وجود آورد.

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(133) Your Lord is Transcendent, the Master of Mercy; if He so wished, He would remove you and bring replacements for you in any way He wishes, just as He has produced you from the offspring of other people.

[elahe]

(الأنعام/149)‏
-------------------------------------------------------------
متن قرآن
-------------------------------------------------------------
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبالِغَةُ فَلَوْ شاءَ لَهَداكُمْ أَجْمَعِينَ

-------------------------------------------------------------
«149» بگو: (دليل رسا [و قاطع] براى خداست [دليلى كه براى هيچ كس بهانه‏اى باقى نمى‏گذارد]. و اگر او بخواهد، همه شما را [به اجبار] هدايت مى‏كند. [ولى چون هدايت اجبارى بى‏ثمر است، اين كار را نمى‏كند.])

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(149) SAY: "God holds the convincing argument; if He so wished, He would have guided every one of you."

[elahe]

(البقرة/28)‏
-------------------------------------------------------------
متن قرآن
-------------------------------------------------------------
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ كُنْتُمْ أَمْواتاً فَأَحْياكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

‏
-------------------------------------------------------------
«28» چگونه به خداوند كافر مى‏شويد؟! در حالى كه شما مردگان [و اجسام بى‏روحى] بوديد، و او شما را زنده كرد؛ سپس شما را مى‏ميراند؛ و بار ديگر شما را زنده مى‏كند؛ سپس به سوى او بازگردانده مى‏شويد.[بنابر اين، نه حيات و زندگى شما از شماست، و نه مرگتان؛ آنچه داريد از خداست].

ترجمه انگليسى
-------------------------------------------------------------
(28) How can you disbelieve in God when you once were dead and He furnished you with life? Soon He will let you die once more, then bring you back to life again; then unto Him will you return!