خلاصه کردن چند جمله مشابه
سلام
قرار هست این بار با نحوه خلاصه کردنه چند جمله مشابه در یک جمله رو بررسی کنیم . مثلا توی فارسی می گیم : علی زیبا است . علی دانشمند است . علی شجاع است . حالا به صورت خلاصه : علی زیبا ، دانشمند ، شجاع است . در واقع سه جمله در یک جمله .
کار در همین جا تموم نمی شه . ما می تونیم چندتا جمله فعلی رو هم با هم یکی کنیم . خوشحال شدید ، مگه نه ؟
خلاصه کردن چند جمله اسنادی :
برای این منظور می بایستی که تغییراتی در اسامی و یا صفات به کار رفته در جمله استفاده کنیم . اگه تا به حال خوب با صفت ها آشنا شده باشید ، تشخیص خواهید داد که na-adjective ها با اسم ها هم کاسه خواهند بود . ( چرا که اگه na پایانی رو حذف کنیم به اسم تبدیل می شه )
برای اسم ها : اضافه کردن حرف de で
برای صفت های اسمی (na-adjective ) : جایگزینی حرف で با な
برای اسماء و صفت های اسمی منفی و هم چنین صفت های ذاتی : جایگزینی حرف い با くて
البته دقت داشته باشید این تغییرات در اون هایی که در وسط جمله هستند رخ می ده و نه برای آخرین عضو
حالا از هر کدوم یک مثال هم بزنیم :
かのじょは、がくせいじゃなくて、せんせい です
اون خانوم ، دانش آموز نیست و معلمه
あなた は かわいくて 、 し �せつで、 おかねもち です
تو جوان ، زیبا و پولدار هستی
در مثال اول اسم مثبت و منفی داریم ( خوب البته شاید بگید که اسم منفی که خودش یک جمله است و راست هم می گید ولی در ژاپنی این رو یک جمله چسبیده حساب می کنند مخصوصا به خاطر くて انتهایی )
در مثال دوم دقت کنید که زیبا در این جمله یک صفت اسمی هست برای همین هم با で اومده .
پر واضح است که زمان جمله رو فعل اسنادی انتهایی تعیین می کنه .
ردیف کردن چند جمله :
خیلی راحت ! کافی تمام فعل های وسط جمله رو در حالت て استفاده کنید . فعل پایینی هم که به صورت اصلی استعمال می شه ، بیان می کنه که این ردیف از فعل ها در چه زمانی رخ داده اند .
しょうくとう に いって、ひるごはん をたべて、いえにかえる
به کافه تریا رفته و ناهار خورده و به خونه بر می گردم .
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (بوک مارک ها)