*
لطیف و خطرناک
چهره عشق
شبی بر من ظاهر شد
بعد از روز طولانی
شاید کمانگیری بود
با کمانش
یا موسیقیدانی
با چنگ اش
چیز دیگری نمی دانم
هیچ نمی دانم
تنها می دانم
که زخمی ام کرد
شاید با تیر
شاید با ترانه
تنها می دانم
که زخمی ام کرد
زخمی در قلب
برای همیشه
سوازان و بسی سوزان
زخمی از عشق
*
Le tendre et dangereux
visage de l'amour
m'est apparu un soir
après un trop long jour
C'était peut-être un archer
avec son arc
ou bien un musicien
avec sa harpe
Je ne sais plus
Je ne sais rien
Tout ce que je sais
c'est qu'il m'a blessée
peut-être avec une flèche
peut-être avec une chanson
Tout ce que je sais
c'est qu'il m'a blessée
blessée au coeur
et pour toujours
Brûlante trop brûlante
blessure de l'amour.
پایان
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (بوک مارک ها)