وردة تطنُّ فی أذنها نحلة
وزوج تطنُّ فی أذنه امرأة
ورجل یطنّ فوق المنبر
وها هو
الطنین یختلط فی أذنی...

================== :

زنبوری در گوش گلی وز وز می‌کند
و شویی در گوش زن‌اش وز وز می‌کند
مردی بر منبر وز وز می‌کند
این‌گونه است که
وز وزها در هم می‌آمیزند