در میانه این محبوبیت و در راه شکل گیری این شاهکارها نقاط تیره و کم نور بسیاری هستند که ما مستقیم وقتمان را روی این نقاط گذاشتیم. دانستن اینکه همسر لئو تولستوی...

کریس شیدی نویسنده انگلیسی ثمره هفت سال تحقیق و پژوهش دامنه دار خود و همسرش را در مورد حواشی 50 کتاب برتر جهان منتشر کرد.
به نقل از پایگاه اینترنتی آمازون، در این کتاب نکات بسیار جالب و بدیعی از سرگذشت شاهکارهای ادبی قرن بیستم آمده و به گفته شیدی :" قصد اصلی من و همسرم جنی باند برای این کار روشن‌تر کردن چهره تاریخی آثاری است که همه ما دوست داریم و از خواندن آنها همیشه لذت برده‌ایم. در میانه این محبوبیت و در راه شکل گیری این شاهکارها نقاط تیره و کم نور بسیاری هستند که ما مستقیم وقتمان را روی این نقاط گذاشتیم. دانستن اینکه همسر لئو تولستوی هفت بار کل رمان "جنگ و صلح" را رونویسی کرده شاید در میزان علاقه ما به این اثر تاثیری نگذارد اما حداقل نگاه ما را به این شاهکار به احترام بیشتری خواهد آمیخت."
نام این کتاب "پنزی اوهارا دیگه کیه؟" اشاره ای به ماجرای بسیار جالبی در متن کتاب و مربوط به زمانی است که "مارگارت میچل" نویسنده "بربادرفته" در جشنی به افتخار او و موفقیت کتابش بخشی از قصه را که حذف شده بود بدون تغییر نامها برای تماشاگران خواند.
بر اساس اطلاعات مندرج در این کتاب نام رمان "برباد رفته" در هنگامی که دست نویس آن به ناشر تحویل می شد "فردا روز دیگری است" و نام قهرمان آن "پنزی اوهارا" و از همه جالبتر نام نویسنده آن پگی مارش نوشته شده بود که بعدها ضمن تغییر نام رمان و نام قهرمان آن، میچل بهتر دید که از نام و نام خوانوادگی پیش از ازدواج خود استفاده کند.





منبع: خبرگزارى مهر