مفـاتيـح الجنـان

[R A H A]

در تعقيبات مشتركه

منقول از مصباح شيخ طوسى (قده ) و غيره پس هرگاه سلام نماز دادى
سه مرتبه اَللّهُ اَكْبَرُ بگو و بلند كن در هر يك دستها را تا محاذى گوشها پس بگو:


لا اِلهَ اِلا اللّهُ اِلهاً واحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ لا اِلهَ اِلا اللّهُ وَ لا نَعْبُدُ
معبودى جز خدا آن معبود يكتا نيست و ما در برابر او تسليميم
معبودى جز خدا نيست و ما جز او نپرستيم

اِلاّ اِيّاهُ مُخْلِصينَ لَهُ الدّينَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ لا اِلهَ اِلا اللّهُ رَبُّنا وَ
و دين (و عبادت ) را خالص براى او گردانيم و اگر چه بر مشركان بد آيد
معبودى جز خدا نيست كه پروردگار ما و

رَبُّ آبآئِنَا الاَْوَّلينَ لا اِلهَ اِلا اللّهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ اَنْجَزَ وَعْدَهُ وَ
پروردگار پدران پيشين ما است معبودى نيست جز خدا كه يكتاى يكتاى يكتاست
به وعده خود وفا كند و

نَصَرَ عَبْدَهُ وَ اَعَزَّ جُنْدَهُ وَ هَزَمَ الاْحْزابَ وَحْدَهُ فَلَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ
بنده اش را يارى كند و لشگرش را عزت دهد و به تنهايى احزاب (باطل )
را منهزم ساخت پس او را است پادشاهى و او راست

الْحَمْدُ يُحْيى وَ يُميتُ وَ يُميتُ وَ يُحْيى وَ هُوَ حَىٌّ لايَمُوتُ بِيَدِهِ
سپاس كه زنده مى كند و مى ميراند و بميراند و زنده كند و او است
زنده اى كه نمى ميرد

الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ پس بگو :
هر خيرى به دست او است و بر هر چيز قادر است

اَسْتَغْفِرُ اللّهَ الَّذى لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَ اَتُوبُ اِلَيْهِ پس بگو :
آمرزش مى خواهم از خدايى كه معبودى جز او نيست زنده و پاينده است
و به سوى او توبه كنم

اَللّهُمَّ اهْدِنى مِنْ عِنْدِكَ وَ اَفِضْ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ انْشُرْ عَلَىَّ
مِنْ رَحْمَتِكَ وَ اَنْزِلْ عَلَىَّ مِنْ بَرَكاتِكَ
بار خدايا مرا از جانب خود راهنمائيم فرما و از زياده بخششت به من افاضه نما
و از رحمتت بر من بگستران و از بركاتت بر من فرو بار

سُبْحانَكَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ اِغْفِرْ لى ذُنُوبى كُلَّها جَميعاً فَاِنَّهُ لا يَغْفِرُ
منزهى تو معبودى جز تو نيست تمامى و همه گناهانم را بيامرز
زيرا جز تو كسى تمامى

الذُّنُوبَ كُلَّها جَميعاً اِلاّ اَنْتَ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ اَحاطَ بِهِ
و همه گناهان را نيامرزد بار خدايا من از تو درخواست مى كنم
هر چيزى را كه علمت بدان احاطه نمود

عِلْمُكَ وَ اَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ اَحاطَ بِهِ عِلْمُكَ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ
و پناه مى برم به تو از هر شرى كه علمت بدان احاطه نمود بار خدايا من از تو

عافِيَتَكَ فى اُمُورى كُلِّها وَ اَعُوذُ بِكَ مِنْ خِزْىِ الدُّنْيا وَعَذابِ
در تمام كارهايم عافيت مى خواهم و به تو پناه مى برم از رسوائى
و خوارى دنيا و عذاب

الاْخِرَةِ وَاَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ وَ عِزَّتِكَ الَّتى لا تُرامُ وَ قُدْرَتِكَ
آخرت و پناه مى برم به ذات بزرگوارت و به عزتت كه فوق آن متصور نيست
و به قدرتت

الَّتى لا يَمْتَنِعُ مِنْها شَىْءٌ مِنْ شَرِّ الدُّنْيا وَ الاْخِرَةِ وَ مِنْ شَرِّ الاَْوْجاعِ
كه چيزى از آن سرپيچى نتواند از شر دنيا و آخرت و از شر تمامى دردها


كُلِّها وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ اَنْتَ اخِذٌ بِناصِيَتِها اِنَّ رَبّى عَلى صِراطٍ
و از گزند هر جنبنده اى كه تو فرمانرواى او هستى همانا پروردگار من بر روش


مُسْتَقيمٍ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللّهِ الْعَلِىِّ الْعَظيمِ تَوَّكَلْتُ عَلَى الْحَىِّ
حقى است و هيچ جنبش و نيرويى نيست جز به دست خداى والاى بزرگ
توكل كنم بر خداى زنده اى

الَّذى لا يَمُوتُ وَ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ
كه هرگز نميرد و ستايش مخصوص خدايى است كه فرزندى نگرفته
و كسى در سلطنت شريك او

فِى الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىُّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبيراً
نيست و خوارى ندارد تا نيازمند ياور باشد و به نحو كامل او را بزرگ شمار.