متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

تیکه تیکه کردی

بيا تو خودت بيا تو
فقط تو بيا پلوي من
نگاتو صداتو لباتو مي خوام براي من

بيا تو پهلوي من
نگاتو مي خوام با من
صداتو دوس دارم

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت

بيا تو خودت بيا تو
فقط تو بيا پلوي من
نگاتو صداتو لباتو مي خوام براي من

بيا تو پهلوي من
نگاتو مي خوام با من
صداتو دوس دارم

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت

تيکه تيکه کردي دل منو
هی هی
تيکه تيکه بردي دل منو
هی هی

تيکه تيکه کردي دل منو
هی هی
تيکه تيکه بردي دل منو
هی هی

[shirin71]

بس کن

روز و روزگاري بود، وقت بازي بود، فكر و حواسش جاي ديگه بود، مردم آزاري كار تو بود، زبون درازي كار تو بود.
چي ميگي گي مي خواي سرويس كردي، عصاب منو خيلي خورد كردي، خسته شدم بابا از زندگي واي واي بابا برو برو...

نه نه نه نه نه بس كن حرف نزن، خستم غر نزن
نه نه نه نه نه بس كن حرف نزن، خستم غر نزن

بابا كفم بريد ديگه دلم پره، مياي ميگي حالت چطوره. بهت ميگم نه نه تمومه، بهت ميگم اخلاق همونه

چي ميگي گي مي خواي سرويس كردي، عصاب منو خيلي خورد كردي، خسته شدم بابا از زندگي واي واي بابا برو برو...

نه نه نه نه نه بس كن حرف نزن، خستم غر نزن
نه نه نه نه نه بس كن حرف نزن، خستم غر نزن

خيلي توي كفم من
خيلي توي كفم من

كاريت ندارم ازت بيزارم ولم كن

خيلي توي كفم من
خيلي توي كفم من

كاريت ندارم ازت بيزارم ولم كن

نه نه نه نه نه بس كن حرف نزن، خستم غر نزن
نه نه نه نه نه بس كن حرف نزن، خستم غر نزن

[shirin71]

بگو ای یار بگو

ابی :
بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزده‌ها كه نمي‌مونه بگو

بگو از محبوبه‌ها ، نسترنهاي بنفش
سفره‌هاي بي‌ريا ، روي سبزه‌زار فرش

آرش:
بگو اي يار بگو ، كه دلم تنگ شده
رو زمين جا ندارم ، آسمون سنگ شده

***

ابی:
بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزده‌ها كه نمي‌مونه بگو

بگو از محبوبه‌ها ، نسترنهاي بنفش
سفره‌هاي بي‌ريا ، روي سبزه‌زار فرش

آرش:
بگو اي يار بگو ، كه دلم تنگ شده
رو زمين جا ندارم ، آسمون سنگ شده

بگو از شب كوچه‌ها ، پرسه هاي بي‌هدف
كوچه‌باغ انتظار بوي بارون و علف

بگو از كلاغ پير كه به خونه نرسيد
از بهار قصه‌ها كه سر شاخه تكيد

ابی :
بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

[shirin71]

رویاهای بمبئی

ساپادومه ميال جانامه موشکو
ساپادومه ميال جانامه موشکو

ربکا:
اوتئاتری
اوتئاتری ده تن دی اد فور یو

[shirin71]

بهناز

بهم بگو بهم بگو دوسم داري
بهت مي گم بهت مي گم دوست دارم
بد جور خاطرخوام بي تو هيچم
دنياي من فقط تويي
اَياَي اَي

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگي بي رنگِ بدون تو

عزيز من شيطون من جاي تو خاليست
اومدنت چه شيرينه بي تو صفا نيست
بد جور خاطرخوام بي تو هيچم
دنياي من فقط تويي
اَياَي اَي

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگي بي رنگِ بدون تو

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگي بي رنگِ بدون تو

[shirin71]

سلامتی

یک دو سه پیکا بالا ----- جار پنج شیش همه حالا ------ حال کنید باهم هستیم دست بزنید امشب مستیم -- امشب از اون شبا هستش ساقی یه پیک بده دستش---گرمش کن تو امشب ساقی با همیم

[shirin71]

ملودی


...ملودی...ملودی...ملودی
جــوجــوی بــلا
جـی،جیگر طلا
مـن پخش و پلا
بـیـا بـریــم لالا

جــوجــوی بــلا
جـی،جیگر طلا
مـن پخش و پلا
بـیـا بـریــم لالا

بـیا نزدیک دخـتـرِ شـیـک
تو شـاهِ دلـم تو بی‌بیِ پیک
بگو آره دوباره کاری نداره

ملودی
بگو عشق من
بگو عشق من
آره
ملودی
بگو عشق من
دنیام تو رو کم داره

ملودی...ملودی
جــوجــوی بــلا
جـی،جیگر طلا
مـن پخش و پلا
بـیـا بـریــم لالا
بـیا نزدیک دخـتـرِ شـیـک
تو شـاهِ دلـم تو بی‌بیِ پیک
بگو آره دوباره کاری نداره

ملودی
بگو عشق من
بگو عشق من
آره
ملودی
بگو عشق من
دنیام تو رو کم داره
ملودی...ملودی...ملودی...ملودی
دخترِ شیطون با هم بریم کجا؟
هرچیزی که تو بخوای های های های
دخترِ شیطون رئیس کل شرها
بـــا تــوئـــم گـــوش کـــن آهـــای

ملودی
بگو عشق من
بگو عشق من
آره
ملودی
بگو عشق من
دنیام تو رو کم داره
ملودی...ملودی...ملودی...ملودی

[shirin71]

آخه دل من

توی آینه خودتو ببین چه زود به زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نذار که تو اوج جوونی غبارغم
بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه او تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میذاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی
تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی
در پی پیدا کردن کسی برو
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار

[shirin71]

دلمو بردی

دلمو بردی باز از نو دیگه چی می خوای
دار و ندارم مال تو دیگه چی می خوای
برو بذار بسوزم من با بی کسی هام
برو بذار بمونم من با دلواپسی هام
هیچی نپرس فقط برو ولی فرا موشم نکن
شمعمو آ تیشم بکن برو و خاموشم نکن
ا گه یه روز ورق زدی دفتر خواطراتتو
یادت بیاد قلب منم میشین چشم به راه تو

میشین چشم به راه تو
آ ره برو ولی بدون ا ینجا یکی میمرد برات
باور نکردی عشقشو ا گه قسم میخورد برات
میری برو ولی فقط ا ینو یادت باشه عزیز
ا شک زلالتو جلو چشم غریبه ها نریز
هیچی نپرس فقط برو ولی فرا موشم نکن
شمعمو آ تیشم بکن برو و خاموشم نکن

دلمو بردی باز از نو دیگه چی می خوای

دار و ندارم مال تو دیگه چی می خوای
برو بذار بسوزم من با بی کسی هام

[shirin71]

روتو کم کن


رو تو کم کن بی حیا دیگه سراغ من نیا
انگشت نمای شهر شدی بی آبروی روسیاه
تحملت سخته چقدر اصلا خود مصیبته
می خوام یه عمر نبینمت یه لحظه شم غنیمته
تازگیام که رابه راه وصله ی ناجور می زنی
زخم زبوناتو همش به نقطه ی کور می زنی
خبر میاد از چپ و راست سرت شلوغه رابه راه
به لطف دور و بریات وقت نداری برای ما
وقت نداری برای ما
رو تو کم کن بی حیا دیگه سراغ من نیا
انگشت نمای شهر شدی بی آبروی روسیاه
تازگیام که رابه راه وصله ی ناجور می زنی
زخم زبوناتو همش به نقطه ی کور می زنی
خبر میاد از چپ و راست سرت شلوغه رابه راه
به لطف دور و بریات وقت نداری برای ما
وقت نداری برای ما
.....................
....................
حبس ابد خورد به دلم جیکمونم در نمیاد
حبس ابد خورد به دلم جیکمونم در نمیاد
تازگیام که رابه راه وصله ی ناجور می زنی
زخم زبوناتو همش به نقطه ی کور می زنی
خبر میاد از چپ و راست سرت شلوغه رابه راه
به لطف دور و بریات وقت نداری برای ما
وقت نداری برای ما