متن و ترجمه آهنگ های Enrique Iglesias

[shirin71]

No Llores Por Mi



Hay una cosa que te tengo que decir
mientras estabas lejos
otra estuvo aqui

Todo paso tan rapido
que ni cuenta me di
que cai en sus brazos
y de ahi no me fui

No te puedo mentir la quiero demasiado
Dificil esconder lo que me hace sentir
y sin estas palabras
yo me voy de aqui

No llores por mi
deja que me vaya
sin verte sufrir
sin verte sufrir

No llores por mi
otro encontraras
que te haga feliz
que te haga feliz

No te puedo mentir
la quiero demasiado
Dificil esconder lo que me hace sentir
y con estas palabras
yo me voy de aqui

No llores por mi
deja que me vaya
sin verte sufrir sin verte sufrir

No llores por mi
otro encontraras
que te haga feliz
que te haga feliz

No llores por mi
deja que me vaya
sin verte sufrir
sin verte sufrir








براي من گريه نکن




يه چيزي هست که من بايد به تو بگم :

وقتيکه تو اينجا نبودي

يه کس ديگه اينجا بود !


همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد

طوري که حتي خودم هم نفهميدم

که من چطور خودم رو در آغوش اون ديدم

و تلاشي براي خارج شدن ( از آغوشش ) نکردم


من نميتونم که به تو دروغ بگم ، من اونو خيلي دوسش دارم

خيلي سخته احساسي که اون به من مي بخشه رو پنهون کنم

و من ميخوام بدون هيچ حرفي

اينجا رو ترک کنم


براي من گريه نکن

اجازه بده که برم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم



براي من گريه نکن

تو هم يه کسي رو پيدا مي کني

که به تو حس سرزندگي بده

که به تو حس سرزندگي بده


براي من گريه نکن

اجازه بده که برم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم



من نميتونم که به تو دروغ بگم ، من اونو خيلي دوسش دارم

خيلي سخته احساسي که اون به من مي بخشه رو پنهون کنم

و من ميخوام بدون هيچ حرفي

اينجا رو ترک کنم


براي من گريه نکن

اجازه بده که برم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم



براي من گريه نکن

تو هم يه کسي رو پيدا مي کني

که به تو حس سرزندگي بده

که به تو حس سرزندگي بده


براي من گريه نکن

اجازه بده که برم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم

من نميخوام رنجيدن تو رو ببينم

[shirin71]

Oyeme






If you're feelin' like you want it, baby•

Give you somethin' we can both go crazy•

I get the feelin' when I look at you•

There is nothin' that you wouldn't do•

You're the kinda girl I dream about•

Electric eyes and a big mouth•

Turn me on, I'll turn you inside out•

By the end of the night I'll be with you•

Ay.. there's no hurry, baby, take your time•

Ay.. I'm not giving up until you're mine•

Oyeme...touch you here, I'll touch you there•

Oyeme...I want to touch you everywhere•

Oyeme...Let's just take it all the way•

Oyeme...oyeme•

In the quiet of a darkened room•

Under the influence of your perfume•

There is nothin' that I wouldn't do•

let me keep you up all through the night•

Ay..there's somethin' in your eyes I can't describe•

Ay..I'm not given up until you're mine•

Oyeme...touch you here, I'll touch you there•

Oyeme...I want to touch you everwhere•

Oyeme...You're so beautiful I swear•

Oyeme...oyeme•

Oyeme...listen to the words I say•

Oyeme...let's just take it all the way•

Oyeme...till the night becomes the day•

Oyeme...oyeme•

Ay..there's no hurry, baby take your time•

Ay.. I'm not giving up until you're mine•

Repeat Chorus











اویمه







عزیزم اگه همون حسی رو که میخوای رو الان داری

( پس ) یه چیزی هم به من بده که هر دوتامون دیوونه بشیم

من هر وقت که به تو نگاه میکنم این حس رو پیدا میکنم

کاری ازت نمیخوام که مایل به انجامش نباشی

تو همون دختر مهربونی هستی که من آرزوشو داشتم

چشمان براق و دهانی بزرگ

من رو به اوج ببر ، من هم با تو این کار رو به خوبی انجام میدم

تا آخر شب من با تو می مونم

عجله ای ( برای رفتن ) نیست عزیزم ، لذت ببر

من تا وقتی که تو برام نشی بی خیالت نمیشم

اویمه... من میخوام اینجا و اونجا لمست کنم

اویمه... من میخوام همه جا تو رو لمست کنم

اویمه... بیا و فقط به هر چیزی که میگم گوش کن و بپذیر

اویمه... اویمه

در آرامش یک اتاق تاریک

تحت تاثیر عطر تن تو

چیزی نیست که من مایل به انجامش نباشم

اجازه بده که تمام طول شب تو رو بیذار نگه دارم

یه چیزی توو چشمات هست که من نمیتونم توصیفش کنم

من تا وقتی که تو مال من نشی بی خیالت نمیشم

اویمه... من میخوام اینجا و اونجا لمست کنم

اویمه... من میخوام همه جا تو رو لمست کنم

اویمه...قسم میخورم که خیلی خوشگلی

اویمه... اویمه

اویمه... به حرفهایی که میزنم گوش کن

اویمه... بیا و فقط کارایی رو که میگم انجام بده

اویمه... تا وقتی که شب ، صبح بشه

اویمه... اویمه

عجله ای ( برای رفتن ) نیست عزیزم ، لذت ببر

من تا وقتی که تو برام نشی بی خیالت نمیشم

تکرار همخوانی

[shirin71]

Para Que La Vida




Han pasado quince dias y seis horas
Desde que te fuiste de mi vida
Llorro por la noche duermo por el dia
Desde que te fuiste de mi vida
Si supieras que sin ti yo no se ser feliz
Si supieras que sin ti yo no se sobrevivir
Ya nada me importa
Ni los sueٌos
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que? Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Para que la vida…
Salgo por la calle, llamo a mis amigos
Dicen que te arranque de mi vida
Fui donde el doctor, me dio unos sedativos
Pero que tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por mas que quiera,
Ay Dios, nunca hay nadie como tu
Ya nada me importa
Ni los sueٌos
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que? Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Dicen que es una obsesion
Esto que no tiene fin
Pero es que nada se compara a ti
Ya nada me importa
Ni los sueٌos
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que? Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Para que la vida…








براي چي زندگي کنم ؟


پانزده روز و شش ساعت

از زماني که ترکم کرده اي گذشته است

من تمام شب را گريه ميکنم و تمام روز را ميخوابم

از زماني که از زندگي من رفته اي

کاش تو ميدونستي که بدون تو نميدونم چطور بايد خوش باشم

کاش تو ميدونستي که بدون تو نميدونم چطور بايد زنده بمونم

حالا ديگه هيچ چيز برام اهميت نداره

حتي روياهام

که به نظر احمقانه مياد

دليل جدايي من و تو چي بود ؟

يک نوعي از ديوانگي

در ( وجود ) من موج ميزنه

و من دنبال تو ميگردم و پيدات نميکنم

براي چي زندگي کنم ؟ براي چي ؟

براي چي زندگي کنم ...

من ميرم توو خيابون ، با رفقام تماس ميگيرم

اونا به من ميگن که ( فکر ) تو رو از زندگيم بيرون کنم

من ( حتي ) پيش دکتر هم رفتم ، اون به من مقداري داروي تسکين دهنده داد

اما تو حالا از من چي ميخواي که بهت بگم ؟

که ديگه هيچ راهي برام نمونده ، که هيچ راهي به نظرم نمياد ، که نميتونم خط بطلان روي اين ( احساس ) بکشم

که بازم بيش از اين ميخوامت

آه خداي من ، که اينجا هيچکسي مثل تو نيست ( عشق من )

حالا ديگه هيچ چيز برام اهميت نداره

حتي روياهام

که به نظر احمقانه مياد

دليل جدايي من و تو چي بود ؟

يک نوعي از ديوانگي

در ( وجود ) من موج ميزنه

و من دنبال تو ميگردم و پيدات نميکنم

براي چي زندگي کنم ؟ براي چي ؟

اونا ميگن که اين يه عقده ي روحيه ( يه وسواس فکري )

( چونکه ) پاياني بر اين ( احساس ) نيست

اما ( من به اونا ميگم که ) دليلش اينه که تو با هيچ چيز قابل مقايسه نيستي

حالا ديگه هيچ چيز برام اهميت نداره

حتي روياهام

که به نظر احمقانه مياد

دليل جدايي من و تو چي بود ؟

يک نوعي از ديوانگي

در ( وجود ) من موج ميزنه

و من دنبال تو ميگردم و پيدات نميکنم

براي چي زندگي کنم ؟ براي چي ؟

براي چي زندگي کنم ...

[shirin71]

dime a donde vas




y si sabes tu destino

hey
donde dejaras tus sueños escondidos
mira que la luna nos dejo
illuminados ...

y a pesar de aquel adios
mi puerta siempre estuvo abierta
como antes

ayer cai ... mi corazon
y te escondiste en un rincon del otro lado
yo se que la vida nos dejo
saber que nuestro amor
no se ha acabado, no se ha acabado

hey
tu mirada dice estar a repentida

oh hey
dime si es verdad o es solo idea mia
di que no es locura ni obsesion
que no es capricho simplemente
dile que lo sientes y que yo
nunca ha dejado de quererte
como antes

ayer cai ... mi corazon
y te escondiste en un rincon del otro lado
yo se que la vida nos dejo
saber que nuestro amor
no se ha acabado

ayer cai ... mi corazon
y te escondiste en un rincon del otro lado
yo se que la vida nos dejo
saber que nuestro amor
no se ha acabado,
no se ha acabado

Hey
dime a donde vas
y si sabes tu destino دیروزهی


به من بگو کجا میری
میخوام مقصدت رو بدونمهی


کجا رویاهات رو پنهان میکنی
بدون که نور ماه اونو برامون روشن میکنهبعد از اون خداحافظی


در قلب من به روی تو بازه
مثل قبلدیروز ... قلب من شکست


میدونم که زندگی میخواد منو ترک کنه
ولی عشقمون هنوز تموم نشده
هنوز تموم نشدههی


نگاهت میگه همین نزدیکیاییاوه هی


بم بگو که این فقط نظره منه یا واقعیت همینه
بگو که نه خیاله نه دیوونگی
بگو که یه خیال خام نیست
بم بگو که متاسفی و هیچوقت
عشقه منو ترک نکردی
مثل قبلدیروز ... قلب من شکست


میدونم که زندگی میخواد منو ترک کنه
ولی عشقمون هنوز تموم نشده
هنوز تموم نشدهدیروز ... قلب من شکست


میدونم که زندگی میخواد منو ترک کنه
ولی عشقمون هنوز تموم نشده
هنوز تموم نشدههی



به من بگو کجا میری میخوام مقصدت رو بدونم

[shirin71]

Dile que



One, Two

Dile Que Yo No Puedo Esperar,
Que Nada A Mi Ha Vuelto A Su Lugar,
Dile Que Perdi La Libertad,
Desde Que En Mi Lado Ya No Esta,
Que No Tengo Miedo De Decirle Que La Quiero
Dile Que No La Puedo Olvidar.

Dile Que
Me Siento Mal
Que Sin Su Amor
No Puedo Mas
Y Que No Hay Tiempo
Andar Fingiendo
Dile Que
Me Va A Matar

Uo Oooh! Uo Oooh!
Dile Que La Quiero

Dile Que La Vida Nos Unio
Que Cada Dia Vivo Por Los Dos
Hay Dile Que No Dejo De Buscar
El Suave Aliento De Su Respirar
Y Que No Tengo Miedo De Decirle Que La Quiero
Dile Que No La Puedo Olvidar

Dile Que
Me Siento Mal
Que Sin Su Amor
No Puedo Mas
Y Que No Hay Tiempo
Andar Fingiendo
Dile Que
Me Va A Matar

Uo Oooh! Uo Oooh!
Dile Que La Quiero
هش بگو

یک،دو

بش بگو که نمیتونم صبر کنم
که هیچ چیز جاشو برات پر نمیکنه
بگو که آزادیت رو از دست دادی
از وقتی که دیگه کنارت نیست
نمیترسم ازینکه بش بگم دوست دارم
بش بگو که نمیتونم فراموشت کنم

بش بگو که
احساس بدی دارم
که بدون عشقش
بیشتر ازین نمیتونم
دیگه وقتی ندارم
مرگم داره نزدیک میشه

اوه اووه،اوه اووه
بش بگو دوست دارم

بش بگو که زندگی ما رو برا هم گذاشته
که هر روز دنیا برای ما دوتا میچرخه
باید بش بگی که دست از تلاش برنمیداری
برای تنفس نفسای گرمش
ازینکه بش بگم دوست دارم نمیترسم
بش بگو که نمیتونم فراموشت کنم


بش بگو که
احساس بدی دارم
که بدون عشقش
بیشتر ازین نمیتونم
ذیگه وقتی ندارم
مرگم داره نزدیک میشه


اوه اووه،اوه اووه
بش بگو دوست دارم

[shirin71]

Coming home



Sometimes I feel I'm going nowhere
I'm moving but I just can't find the way
Surrounded by a million faces
They all say, they might be friends

Take another drink to hide the sorrow
But come the morning, nothing's changed
The concrete skies are rushing by me
This is wrong, it's getting on

I don't wanna wait until it's over
I don't wanna wait until it's gone
I can't wait until tomorrow
'Cause I been waiting for so long
So baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home

I heard the radio play your favourite song
Made me think of all the things we used to do
There's so much we used to talk about
And now I can't, even when I say I miss you, no

I don't wanna wait until it's over
I don't wanna wait until it's gone
I can't wait until tomorrow, no
'Cause I been waiting for so long
So baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home

So turn around, just turn around

I don't wanna wait until it's over
I don't wanna wait until it's gone, oh no
I can't wait until tomorrow
'Cause I been waiting for so long
So baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home

Baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home...
بعضي اوقات فكر ميكنم دارم به ناكجا ميرمحركت ميكنم اما راه رو پيدا نمي كنم
بين ميليون ها چهره محاصره شدم
همشون ميگن،ممكنه دوست باشن
يه نوشيدني ديگه ميخورم تا اندوهم پنهان بشه

اما صبح ميشه و چيزي تغيير نكرده
آسمان ها(ي بهم پيوسته) به دنبال من ميان
اين اشتباهه،داره ميگذره
من نميخوام صبر كنم تا تموم شه

من نميخوام صبر كنم تا رفته باشه(تموم شده باشه)ا
من نميتونم تا فردا صبر كنم
چون خيلي وقته كه دارم براش صبر مي كنم
پس (عزيزم) دارم ميام خونه،اوه اوه

(عزيزم) دارم ميام خونهصداي راديو رو شنيدم كه داشت آهنگ مورد علاقتو پخش ميكرد

باعث شد درباره كارايي فكر كنم كه قبلا با هم انجام مي داديم
چيزاي زيادي بود كه دربارش حرف ميزديم
اما حالا،حتي نميتونم بگم دلم برات تنگ شده
من نميخوام صبر كنم تا تموم شه

من نميخوام صبر كنم تا رفته باشه(تموم شده باشه)ا
من نميتونم تا فردا صبر كنم،نه
چون خيلي وقته كه دارم براش صبر مي كنم
پس (عزيزم) دارم ميام خونه،اوه اوه

(عزيزم) دارم ميام خونهپس برگرد،برگرد

من نميخوام صبر كنم تا تموم شه

من نميخوام صبر كنم تا رفته باشه(تموم شده باشه)اوه نه
من نميتونم تا فردا صبر كنم
چون خيلي وقته كه دارم براش صبر مي كنم
پس (عزيزم) دارم ميام خونه،اوه اوه

(عزيزم) دارم ميام خونهعزيزم دارم ميام خونه،اوه اوه

عزيزم

[shirin71]

Dirty dancer




This is for the dirty girls

این اهنگ برای دخترای کثیفه

All around the world

در تمام این جهان

Here we go

شروع کنیم

Dirty dirty dancer

رقاص کثیفه کثیف

‘Nother day, ‘nother night

نه در روز نه در شب

And she acting like she don’t sleep

او هنوز هم فعال هستش و نمیخوابه

She’s a five when she drinks

اون 5 تا میشه وقتی مشروب میخوره

But she’s a ten when she’s on top of me

اما وقتی میاد روی من اون 10 تا میشه

She don’t want love she just wanna touch

اون عشق رو نمیخواد اون فقط میخواد لمس بشه

She’s a greedy girl to never get enough

اون دختریه که هیچوقت سیر نمیشه و قانع نیست

She don’t wanna love she just wanna touch

اون عشق رو نمیخواد اون فقط میخواد لمس بشه

Got all the moves that make you get it up

همه ی حرکاتی رو که اون میکنه رو بگیرید

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,

اون یه رقاص کثیفه

Never ever lonely

او هیچوقت تنها نیست

She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer

اون یه رقاص کثیفه

You’ll never be her only

شما او را تنها نخواهید دید هیچوقت

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,

اون یه رقاص کثیفه

Never ever lonely

او هیچوقت تنها نیست

She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer

اون یه رقاص کثیفه

You’ll never be her only

شما اونو هیچوقت تنها نمیبینید

It’s a game

این یه بازیه

That she plays

که او داره بازی میکنه

She can win with her eyes closed

اون میتونه با چشم های بسته این بازیو ببره

It’s insane how she tames

اون یه دیوانس و چطوری میشه اهلیش کرد

She can turn you to an animal

اون تورو میتونه به یه حیوون تبدیل کنه

She don’t want love she just wanna touch

اون عشق رو نمیخواد و فقط میخواد لمس بشه

She’s a greedy girl to never get enough

اون دختریه که هیچوقت سیر نمیشه و قانع نیست

She don’t wanna love she just wanna touch

اون عشق رو نمیخواد و فقط میخواد لمس بشه

She’s got all the moves that make you give it up

همه ی حرکاتی رو که اون میکنه رو بگیرید

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,

اون یه رقاص کثیفه

Never ever lonely

هیچوقت تنها نیست

She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer

اون یه رقاص کقیفه

You’ll never be her only

شما اونو هیچوقت تنها نمیبینید

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,

اون یه رقاص کثفه

Never ever lonely

هیجوقت تنها نیست

She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer

اون یه رقاص کثیفه

You’ll never be her only

شما اونو هیچوقت تنها نمیبیند

Never be her only

هیوقت تنها نیست

She never satisfied

او هیوقت راضی نیست

You better do it right

تو میتونی بهتر انجامش بدی

Before you’re lonely

قبل اینکه تنها بشی

No, she’s never satisfied

نه اونه هوقت راضی نیست

You better do it right

میتونی بهترشو انجام بدی

Before you’re lonely

قبل اینکه تنها بشی

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,

اون یه رقاص کثیفه

Never ever lonely

هیچوقت تنها نیست

She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer

اون یه رقاص کثیفه

You’ll never be her only

تو هیچقوت اونو تنها نمیبینی

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,

اون یه رقاص کثیفه

Never ever lonely

هیچوقت تنها نیست

She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer

اون یه رقاص کثیفه

You’ll never be her only

تو اونو هیچوقت تنها نخواهی دید

You’ll never be her only

تو اونو هیچوقت تنها نخواهی دید

The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

Dirty dancer

رقاص کثیف



The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

Dirty dancer

رقاص کثیف(پلید)

The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

Dirty dancer

رقاص کثیف

The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

The girl don’t stop

این دختر هیچوقت متوقف نمیشه

[shirin71]

One day at the time
One day at the time




One day at a time

روزی از روز ها

Saw you in the club

تو را در یک کلاب دیدم

You were dancing with somebody

تو با یک نفر در حال رقصیدن بودی

So close so tight

بسیار نزدیک و فشرده

You were killing me so slowly

تو مرا به آهستگی میکشتی

My friends were telling me what you're doing

دوستان من به من میگفتند که تو چه کاری داری انجام میدهی

Can drive a man so crazy

میتونم برونم مرد . خیلی دیوانه وار

Trying to live my life

تلاشی برای زندگی من

It's been 6 months since you left me

6 ماه از روزی که مرا ترک کرده ای میگذرد

So I oh I oh I

بنابراین اوه اوه

Still thinking about you baby

هنوزم در مورد تو فکر میکنم عزیزم

I try I try

من سعی میکنم –سعی میکنم

But I guess I gotta take it

اما من حدس میزنم که باید بگیرم آن را

One day at a time

روزی از روز ها

I gotta let you go

باید اجازه بدم که بری

One day at a time

روزی از روز ها

It seems so impossible

به نظر خیلی غیر ممکن میاد

One day at a time

روزی از روز ها

I gotta let you go

باید اجازه بدم که بری

And I know, yes I know

و من میدونم آره من میدونم

I gotta take it one day at a time

من باید بگیرم آن را در روزی از روز ها

One day, one day, one day

یک روز یک روز یک روز

One day at a time

روزی از روز ها

One day, one day, one day

یک روز یک روز یک روز

One day at a time

در روزی از روز ها

I am not the jealous heart

قلب من حسود نیست

But you stole my heart baby

اما تو قلب منو دزدیدی

Dancing with that guy

با رقص کردن با اون مرتیکه

Made it so hard for me to watch baby

برای من خیلی سخت است نگاه کردن تو

I just been around running in circle

من بهتره برم قدم بزنم

I'm going through it in my mind baby

من قصد دارم برم به درون ذهن کودکانه ی خودم

Had to suck up the tears from my night strolls

برای پاک کردن اشک هایی که شب ها به سراغم می آیند

To stop from crying out loud baby

برای قطع کردن گریه های بلند من



Oh I oh I

اوه اوه

Still thinking about you baby

هنوزم در فکر تو هستم

I try I try

سعی میکنم م سعی میکنم

Can't stop thinking about you baby

من نمیتونم در مورد تو اظهار نظر کنم



Oh I oh I

اوه اوه

I keep thinking about you baby

من هنوزم در مورد تو فکر میکنم

I try I try

من سعی میکنم – من سعی میکنم

But I guess I gotta take it

اما فکر میکنم که باید بگیرمت

One day at a time

در زوی از روز ها

Said I gotta let you go

گفتم که باید اجازه بدم که بری

One day at a time

روزی از روز ها

But it seems so impossible

اما این خیلی غیر ممکن به نظر میرسه

One day at a time

روزی از وز ها

Said I gotta let you go

گفتم که باید بذارم بری

And I know, and I know

و من میدونم آره من میدونم

I gotta take it one day at a time

من یک روز باید بگیرمت



First thing I gotta do is try to face it

اولین چیزی که باید انجام بدم اینه که باید سعی کنم که باهات رویرو بشم

But your voice keeps playing in my ear

اما هنوز هم صدات تو گوشهام هستش

It just makes me crazy trying to fake it

و این منو خیلی دیوونه میکنه

The true event's so bad, it's not what I wanna hear

حقیقت تلخ است و من نمیخوام این حقیقت رو بدونم

But I guess I gotta take it

اما فکر میکنم که باید بگیرمت

One day at a time

روزی از روز ها

I gotta let you go

باید بذارم که بری

One day at a time

روزی از روز ها

It seems so impossible

به نظر غیر ممکن میاد

One day at a time

روزی از روز ها

I gotta let you go

باید بذارم که بری

And I know, yes I know

و من میدونم آره میدونم

I gotta take it one day at a time

من یه رو میام میگیرمت

One day at a time

روزی از روز ها

Said I gotta let you go

گفتم که باید بذارم بری

One day at a time

روزی از روز ها

But it seems so impossible

اما خیلی غیر ممکن به نظر میرسه

One day at a time

روزی از روز ها

Said I gotta let you go

گفتم که باید بذارم بری

And I know, yes I know

و من میدونم آره من میدونم

I gotta take it one day at a time

من باید یه روزی بگیرمت

One day at a time

روزی از روز ها

Said I gotta let you go

گفتم که باید بذارم بری

One day at a time

روزی از روز ها

But it seems so impossible

اما این غیر ممکنه

One day at a time

روزی از روز ها

Said I gotta let you go

گفتم که باید بذارم بری

And I know, yes I know

آره میدونم من میدونم

I gotta take it one day at a time
من باید یه روز بگیرمت

[shirin71]

Why Not Me



Escaping nights without you with shadows on the wall
فرارهای شبانه بدون تو با سایه هایی که روی دیوار بود


My mind is running wild tryin hard not to fall
من دارم به سختی از ذهنم کار میکشم که چجوری سقوط نکنم


You told me that you love me but say I’m just a friend
تو به من گفتی که عاشقتم ولی الان میگی واست فقط یک رفیقم.


my heart is broken up into pieces
دل من شکسته و تکه تکه شده


Cos i know i’ll never free my soul
چون میدونم من هیچ وقت روحم رو آزاد و رها نکردم.


it’s trapped between true love and being alone
و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود


When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان عمرم سرائیده میشه.


I woke and my dreams are shattered here on the floor


ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من رو نقش بر آب کرده اند


Why oh why tell me why not me

چرا؟ آه چرا؟ fبهم بگو چرا من نه؟


Why oh why we were meant to be
چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟


Baby i know i could be all you need Why oh why oh why
عزیزم من میدونم میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی.چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟


I wanna love you

من می خواهم عاشقت باشم.


if you only knew how much i love you
اگه میدونستی من چقدر دوست داشتم.

So why not me
پس چرا من نه؟!


The day after tomorrow I’ll still be around
روز پس از فردا (یعنی همیشه) من باز هم در همین حوالی خواهم بودTo catch you when you fall and ever let you down



تا تورو موقعی که می خوای بیفتی بگیرم و مراقبت باشم.

you say that we’re forever our love will never end
تو میگفتی ما همیشه با هم خواهیم بود و عشقمان هرگز به پایان نمیرسهI’ve tried to come up but it’s drowning me to know


من سعی می کردم خودمو بالا بشکم ولی فکر به اینکهyou’ll never feel my soul



تو هیچ وقت روح من حس نکردی

It’s trapped between true love and being alone

و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود

when my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان عمرم سرائیده میشه.i woke and my dreams are shattered here on the floor



ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من رو نقش بر آب کرده اند

Tell me baby why oh why tell me why not me
به من بگو عزیزم. چرا؟ آه چرا؟ بهم بگو چرا من نه؟Why oh why we were meant to be


چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟

Baby i know i could be all you need
عزیزم من میدونم که میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی.why oh why oh why


چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟


I wanna love you
من می خوامعاشقت باشمif you only knew how much i love you So why not me


اگه فقط میدونستی چقدر دوستت دارم پس چرا من نه؟!


You won’t ever know

تو هرگز نمی دونی

How far we can go
تا کجا می تونیم بریمYou won’t ever know How far we can go



تو هرگز نمیدونی تا کجا میتونیم بریم

Why oh why tell me why not me
چرا؟ چرا؟ بهم بگو چرا من نه؟why oh why we were meant to be



چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟

Baby I know I could be all you need

عزیزم من میدونم میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی.

Why oh why oh why
چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟


Why oh why tell me why not me

چرا؟ چرا؟ بهم بگو چرا من نه؟

Why oh why we were meant
چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟to be Baby I know I could be all you need


عزیزم من میدونم میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی.Why oh why oh why oh why


چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟

I wanna love you
من می خوام عاشقت باشم.

If you only knew how much I love you

اگه میدونستی چقدر بهت علاقه دارم

so why not me

پس چرا من نه؟!

why not me, why not me

چرا من نه چرا من نه؟

[shirin71]

Al Despertar




Mirame
Cuando te digo que te quiero
Y besame como si fuera la primera vez
Abrazame
Y no me sueltes ni un momento
porque esta vez yo te juro que
no miento
Atrevete
Toma mi mano y en silencio
y dejate llevarte por los sentimientos
Y por la manana al despertar
Si miro a mi lado y tu no estas
es que ya es muy tarde para suplicar
Y no me merezco una segunda oportunidad
Mirame
Cuando te digo que te quiero
y besame come si fuera la primera vez
Abrazame
Y no me sueltes ni un momento
porque esta vez yo te juro que no miento
Atrevete
Toma mi mano y en silencio
y dejate llevarte por los sentimientos
Y por la manana al despertar
Si miro a mi lado y tu no estas
es que ya es muy tarde para suplicar
Y no me merezco una segunda oportunidad
Y por la manana al despertar
Si miro a mi lado y tu no estas
es que ya es muy tarde para suplicar
Y no me merezco una segunda oportunidad










به من نگاه کن


وقتیکه بهت میگم دوستت دارم


منو ببوس


و حتی برای یک لحظه هم از من دور نشو


چون ایندفعه دارم قسم میخورم


که دروغ نمیگم


بهم جرات بده


دستم رو بگیر و به آرومی


این اجازه رو بده که حسمون رو درک کنیم


و موقع صبح هیجان زده بشیم


اما اگه تورو اینجا نبینم


حتی برای التماس کردن هم دیر میشه؟


من حتی لیاقت یه فرصته دوباره رو ندارم؟


بهم نگاه کن


وقتی که بهت میگم دوستت دارم


منو ببوس و محوم کن حتی برای یک بار هم که شده


منو ببوس


و حتی برای یک لحظه هم از من دور نشو


چون ایندفعه دارم قسم میخورم


بهم جرات بده


دستم رو بگیر و به آرومی


این اجازه رو بده که حسمون رو درک کنیم


و موقع صبح هیجان زده بشیم


اما اگه تورو اینجا نبینم


حتی برای التماس کردن هم دیر میشه؟


من حتی لیاقت یه فرصته دوباره رو ندارم؟