متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

Hello



Playground school bell rings again,

دوباره زنگ مدرسه به صدا در اومد
Rain clouds come to play again,

دوباره ابرهای بارانی بازیشون رو شروع کردن
Has no one told you she's not breathing?

کسی بهت نگفته که اون دیگه نفس نمی کشه؟
Hello, I am your mind giving you someone to talk to,

آهای، من ذهن تو هستم، کسی که میتونی باهاش صحبت کنی
Hello...

آهای. . .

If I smile and don't believe,

اگه لبخند می زنم و باور نمی کنم
Soon I know I'll wake from this dream,

بزودی از این خواب بیدار می شم
Don't try to fix me, I'm not broken,

سعی نکن من رو درست کنی من خراب نشدم
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,

آهای، من دروغی هستم که می تونی پشتش مخفی شی
Don´t cry...

گریه نکن. . .

Suddenly I know I'm not sleeping,

ناگهان متوجه میشم که خواب نیستم
Hello, I'm still here,

آهای، من هنوز اینجام
All that's left of yesterday...

چیزی که از دیروزت برات باقی مونده. . .

[shirin71]

Bring Me to Life
Bring Me to Life



Amy-Lee:
How can you see into my eyes like open doors?

چطور میتونی تو چشمام مثل درهای باز ببینی
Leading you down into my core where I've become so numb,

که تورو به درون خودم راهنمایی می کنم، جایی که بی حس افتادم
Without a soul (without)

بی جان
My spirit sleeping somewhere cold

روح من سرد در جایی به خواب رفته
Until you find it there and lead it back....home

تا اینکه تو اون رو پیدا کنی و به خونه راهنماییش کنی

Paul McCoy:
Wake me up

من رو از خواب بیدار کن
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy:
I Can't Wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده
Paul McCoy:
Wake me up

من رو بیدار کن
Amy-Lee:
Bid my blood to run

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه
Paul McCoy:
I can't wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Before I come undone

قبل از اینکه بمیرم
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Save me from the nothing I've become
من رو از این پوچی نجات بده



Now that I know what I'm without

حالا فهمیدم که چی کم دارم
You can't just leave me

تو نمیتونی(نبای) ترکم کنی
Breathe into me and make me real

در من بدم و حقیقیم کن
Bring me to life
من رو به زندگی برگردون



Paul McCoy:
Wake me up

من رو از خواب بیدار کن
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy:
I Can't Wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده
Paul McCoy:
Wake me up

من رو بیدار کن
Amy-Lee:
Bid my blood to run

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه
Paul McCoy:
I can't wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Before I come undone

قبل از اینکه بمیرم
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Save me from the nothing I've become
من رو از این پوچی نجات بده



Bring me to life

من رو به زندگی برگردون
I've been living a lie,there's nothing inside


Bring me to life

من رو به زندگی برگردون



Frozen inside without your touch,

از درون یخ زدم، بدون نوازش تو
Without your love,darling

بدون عشق تو ، عزیزم
Only you are the life, among the dead

تو تنها زنده در بین این مرده ها هستی



Paul McCoy:
All this time I can't believe I couldn't see

باورم نمیشه که این همه مدت نمی دیدم
Kept in the dark but you were there in front of me

در تاریکی بودم، ولی تو اونجا روبروی من ایستاده بودی
Amy-Lee:
I've been sleeping a thousand years it seems

انگار هزاران سال خواب بودم
Got to open my eyes to everything

تو چشمم رو به همه چیز باز کردی
Paul McCoy:
Without a thought, without a voice, without a soul

بی تفکر، بی صدا، بی روح
Don't let me die here
نذار اینجا بمیرم
There must be something more!

باید بیشتر از این زنده بمونم


Amy-Lee:
Bring me to life

من رو به زندگی برگردون

Paul McCoy:
Wake me up

من رو از خواب بیدار کن
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy:
I Can't Wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده
Paul McCoy:
Wake me up

من رو بیدار کن
Amy-Lee:
Bid my blood to run

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه
Paul McCoy:
I can't wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Before I come undone

قبل از اینکه بمیرم
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Save me from the nothing I've become
من رو از این پوچی نجات بده




Bring me to life
من رو به زندگی برگردون
Paul McCoy:
I've been living a lie, there's nothing inside!

به دروغ زنده بودم، (بی تو) از درون تهیم
Amy-lee:
Bring me to life.
من رو به زندگی برگردون

[shirin71]

My Immortal



I'm so tired of being here

از بودن در اینجا خسته شدم
Suppressed by all my childish fears

تحت فشار ترسهای کودکیم قرار گرفتم
And if you have to leave, I wish that you would just leave

اگه مجبوری ترکم کنی، آرزو می کنم که هرچه زودتر بری
Your presence still lingers here

چون وجودت رو هنوز اینجا احساس می کنم
And it won't leave me alone

و من رو تنها نمیگذاره

These wounds won't seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There's just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

You used to captivate me by your resonating light

عادت داشتی من رو مجزوب نورهای طنین اندازت کنی
Now I'm bound by the life you left behind

ولی حالا محسور زندگی شدم که تو برام به جا گذاشتی
Your face it haunts my once pleasant dreams

صورتت تمام رویا های من رو شکار می کرد
Your voice it chased away all the sanity in me

صدات عقل و هوشم رو از من می گرفت

These wounds won't seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There's just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم





خیلی سعی کردم به خودم بقبولونم که تو رفتی
But though you're still with me

ولی اگر چه هنوز با منی
I've been alone all along

من همیشه تنهای تنها بودم

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

me ahhh,

me ahhh. . .

[shirin71]

All That I'm Living For



All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

I can feel the night beginning

مي توانم آغاز شب را احساس كنم

separate me from the living

(شبي كه) مرا از دنياي زندگان جدا مي سازد

understanding me

و مرا درک مي كند

after all I've seen

بعد از تمام چيزهايي كه ديده ام

piecing every thought together

افكارم را متمركز مي كنم

find the words to make me better

به دنبال واژه هايي مي گردم كه حالم را بهتر سازد

if I only knew how to pull myself apart

اي كاش تنها مي دانستم چگونه خودم را مورد كنكاش قرار دهم

All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

all that I'm wanted for

تمام آنچه كه به خاطرش خواسته شده ام

although I wanted more

گر چه من بيشتر خواستارش بودم

lock the last open door-

آخرين در باز را فقل كن

my ghosts are gaining on me

اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

I believe that dreams are sacred

من به تقدس روياها ايمان دارم

take my darkest fears and play them

(روياهايي كه) تاريك ترين ترسهايم را مي گيرند و با آنها برايم نمايش مي دهند

like a lullaby
مانند يك لالايي

like a reason why

همانند يك برهان

like a play of my obsessions

همانند سناريويي از شيدايي من

make me understand the lesson

مرا وادار ميسازند كه درس بگيرم

so I'll find myself

بنابراين خودم را خواهم يافت

so I wont be lost again

و ديگر گم نخواهم شد

All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

all that I'm wanted for

تمام آنچه كه به خاطرش خواسته شده ام

although I wanted more

گر چه من بيشتر خواستارش بودم

lock the last open door

آخرين در باز را فقل كن

my ghosts are gaining on me

اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

Guess I thought I'd have to change the world

گمان مي كردم بايد دنيا را دگرگون سازم

to make you see me

تا وادارت كنم مرا ببيني

to be the one

براي اينكه بهترين باشم

I could have run forever

مي توانستم براي هميشه بگريزم

but how for would I have come

اما براي چه آمده ام ؟

?without mourning your love

بدون اينكه براي طلب عشقت زاري كنم

All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

all that I'm wanted for

تمام آنچه كه به خاطرش خواسته شده ام

although I wanted more

گر چه من بيشتر خواستارش بودم

lock the last open door

آخرين در باز را فقل كن

my ghosts are gaining on me

اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

?should it hurt to love you

آيا عشق به تو بايد آزار دهنده باشد ؟

?should I feel like I do

آيا بايد همانند اكنونم احساس كنم ؟

?should I lock the last open door

آيا بايستي آخرين در باز را قفل كنم ؟

my ghosts are gaining on me

چرا كه اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

[shirin71]

The Only One

When they all come crashing down- midflight

زمانی که همگی آنها در میانه پرواز سقوط می کنند

you know you're not the only one

مي داني كه فقط تو نيستي

when they're so alone they find a back door out of life

هنگامی که آنها بسیار تنهایند راهي براي گريز از زندگي مي يابند

you know you're not the only one

مي داني كه فقط تو نيستي

We're all grieving

همه ما اندوهگینیم

lost and bleeding

سرگردانیم و رنج می کشیم !

All our lives

در تمامی زندگانیمان

we've been waiting for someone to call our leader

ما به انتظار کسی بودیم تا پیشوایمان خطابش کنیم

all your lies

تمامی دروغهایت را

I'm not believing

باور ندارم

heaven shine a light down on me

اي عرش ، پرتويي از نور خود بر من بتابان !

So afraid to open your eyes- hypnotized

از گشودن چشمهایت بسیار بیمناکی - مسحور شده ای

you know you're not the only one

مي داني كه فقط تو نيستي

never understood this life

هیچگاه این زندگانی را درک نکرده ام

and you're right I don't deserve but you know I'm not the only one

و حق با توست ، من لیاقت این زندگی را ندارم اما تو میدانی فقط من نیستم {که لیاقتش را ندارم}

We're all grieving

همه ما اندوهگینیم

lost and bleeding

سرگردانیم و رنج می کشیم !

All our lives

در تمامی زندگانیمان

we've been waiting for someone to call our leader

ما به انتظار کسی بودیم تا پیشوایمان خطابش کنیم

all your lies

تمامی دروغهایت را

I'm not believing

باور ندارم

heaven shine a light down on me

اي عرش ، پرتويي از نور خود بر من بتابان!

Don't look down

به پایین نگاه مکن !

don't look into the eyes of the world beneath you

به چشمان مردماني كه پست تر از خودت هستند ، نگاه مكن

don't look down, you'll fall down,

به پایین نگاه مکن ، سقوط خواهی کرد !

you'll become their sacrifice

قربانی شان خواهی شد !

right or wrong

درست یا اشتباه

can't hold onto the fear that I'm lost without you

تحمل ترس از اين كه بدون تو گم گشته باشم را ندارم

if I can't feel, I'm not mine,

اگر نتوانم احساس کنم , متعلق به خویش نیستم

I'm not real

واقعی نیستم !

All our lives

در تمامی زندگانیمان

we've been waiting for someone to call our leader

ما به انتظار کسی بودیم تا پیشوایمان خطابش کنیم

all your lies

تمامی دروغهایت را

I'm not believing

باور ندارم

heaven shine a light down on me

اي عرش ، پرتويي از نور خود بر من بتابان!

[shirin71]

Lose Control



You don't remember my name

تو نامم را به خاطر نمي آوري

I don't really care

من حقيقتا اهميتي نمي دهم

can we play the game your way?

مي توانيم به روش تو وارد بازي شويم؟

can I really lose control?

واقعا مي توانم كنترل خودم را از دست بدهم؟

just once in my life

فقط يك بار در عمرم

I think it'd be nice

فكر مي كنم خوب باشد

just to lose control- just once

كه كنترلم را از دست بدهم – فقط براي يك بار

with all the pretty flowers in the dust

با تمام گلهاي زيبايي كه در خاك هستند

Mary had a lamb

مِري بره اي داشت

his eyes black as coals

كه چشمانش به سياهي زغال بود

if we play very quiet, my lamb

اگر خيلي آرام بازي كنيم ، َبره ی من

Mary never has to know

ديگر هرگز لازم نيست كه مري با خبر شود

just once in my life

فقط يك بار در عمرم

I think it'd be nice

فكر مي كنم خوب باشد

just to lose control- just once

كه كنترلم را از دست بدهم – فقط براي يك بار

if I cut you down to a thing I can use

اگر تو را پست گردانم ، تا حدي كه تبديل به چيزي شوي كه بتوانم از تو استفاده كنم

I fear there will be nothing good of you

من می ترسم که چیزی خوب باقیمانده ی تو نباشد

Just to lose control, just once

بيم آن دارم كه چيز مطلوبي از تو بر جاي نماند

[shirin71]

Like You



Stay low

آرام بمان

Soft, dark, and dreamless

مهربان ، خاموش و بي رويا

Far beneath my nightmares and loneliness

بسيار پست تر از كابوسها و تنهايي من

I hate me for breathing without you

من از خودم متنفرم از اينكه بدون تو زنده ام

I don't want to feel anymore for you

نمي خواهم بيش از اين جاي خاليت را حس كنم

Grieving for you

و برايت اندوهگين باشم

I'm not grieving for you

من برايت اندوهگين نيستم

Nothing real love can't undo

چيزي وجود ندارد كه عشق واقعي نتواند برگرداند

And though I may have lost my way

و اگرچه ممكن است راهم را گم كرده باشم

All paths lead straight to you

(اما باز هم) تمامي راهها به تو ختم ميشود

I long to be like you

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

Halo

آهـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــای......

Blinding wall between us

ديواري بس تابناك و مقدس بين ماست

Melt away and leave us alone again

ناپديد شده و ما را دوباره با هم تنها ميگذارد

Humming, haunted somewhere out there

زير لب زمزمه ميكنم ، در حاليكه من ، جايي در بيرون پريشانم

I believe our love can see us through in death

باور دارم كه عشق ، مي تواند پس از مرگ نيز همراهمان باشد

I long to be like you

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

There's room inside for two

داخل (قبر) براي هر دوي ما جا هست

and I'm not grieving for you

و من براي تو اندوهگين نيستم

I'm coming for you

مي آيم تا كنارت بمانم

You're not alone

تو تنها نيستي

No matter what they told you, you're not alone

مهم نيست آنها به تو چه گفتند ، تو تنها نيستي

I'll be right beside you forevermore

من درست در كنار تو خواهم بود ، تا ابد

I long to be like you, sis

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم ، خواهرم

Lie cold in the ground like you did

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

There's room inside for two and I'm not grieving for you

داخل (قبر) براي هر دوي ما جا هست و من براي تو اندوهگين نيستم

And as we lay in silent bliss

و در آن هنگام كه در سعادتي خاموش دفن شويم

I know you remember me

مي دانم كه مرا به خاطر مي آوري

I long to be like you

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

There's room inside for two and I'm not grieving for you

داخل (قبر) براي هر دوي ما جا هست و من براي تو اندوهگين نيستم

I'm coming for you

مي آيم تا كنارت بمانم

[shirin71]

Lacrymosa

Out on your own

دور از همه ، در خلوت خودت

cold and alone again

دوباره سرد و تنها

can this be what you really wanted, baby?

عزيزم ، آيا اين همان چيزي است كه واقعا مي خواستي ؟

Blame it on me

مرا به خاطرش سرزنش كن

set your guilt free

گناهت را به دست فراموشي بسپار

nothing can hold you back now

اكنون هيچ چيز نمي تواند مانع تو شود

Now that you're gone

حال که تو رفته ای

I feel like myself again

دوباره احساس مي كنم خودم هست

grieving the things I can't repair and willing ...

اندوهگينم به خاطر چيزهايي كه نمي توانم اصلاح كنم

to let you blame it on me

اجازه دهم كه تو ، مرا به خاطرش سرزنش كني

and set your guilt free

و گناهت را از ياد ببري

I don't want to hold you back now love

عشق من ، نمي خواهم اكنون مانع تو شوم

I can't change who I am

نمی توانم کسی که هستم را تغییر دهم

not this time, I wont lie to keep you near me

اين بار ديگر نه ، من دروغ نخواهم گفت كه تو را نزد خود نگاه دارم

and in this short life, there's no time to waste on giving up

و در این زندگی کوتاه، زمانی برای هدر دادن روی دل کندن ها نیست

my love wasn't enough

عشق من كافي نبود!

and you can blame it on me

و تو مي تواني مرا به خاطرش سرزنش كني

just set your guilt free, honey

فقط گناهت را فراموش كن ، عزيزم

I don't want to hold you back now love

عشق من ، نمي خواهم اكنون مانع تو شوم

[shirin71]

Snow White Queen

Stoplight lock the door

چراغ را خاموش ميكنم ، در را قفل ميكنم


Don't look back

(از ترسم) به پشت سرم نگاه نميكنم

Undress in the dark

در تاريكي برهنه ميشوم

And hide from you

و از تو پنهان ميشوم

All of you

از همه وجود تو

You'll never know the way your words have haunted me

تو هرگز نميداني چگونه كلماتت خاطرم را پريشان ميكند

I can't believe you'd ask these things of me [ever and ever]

نميتوانم باور كنم اين چيزها را از من بخواهي (هرگز)

You don't know me [ever and ever]

تو مرا نميشناسي (به هيچ وجه)

Now and ever

نه حالا و نه هيچوقت

You belong to me

تو به من تعلق داري

My snow white queen

ملكه سفيد برفي من

There's nowhere to run

هيچ راه فراري نيست

So let's just get it over

پس بگذار تمامش كنيم

Soon I know you'll see

ميدانم كه به زودي خواهي ديد

You're just like me

تو درست شبيه مني

Don't scream anymore my love

بيش از اين فرياد نزن عشق من

'Cause all I want is you

زيرا تويي تمام خواسته من

Wake up in a dream

در يك رويا به آگاهي ميرسم

Frozen fear

(با) ترسي منجمد

All your hands on me

تمام وجودم را تسخير كرده اي

I can't scream

نميتوانم فرياد بر آورم

I can't scream

نميتوانم فرياد بر آورم

I can't escape the twisted way you think of me

از طرز فکر پیچیده ای که در مورد من داری خلاصی ندارم

I feel you in my dreams and I don't sleep [ever and ever]

وجودت را در روياهايم حس ميكنم و (بنابراين) نميخوابم

I don't sleep [ever and ever]

نمي خوابم (هرگز)

Say you belong to me

بگو كه به من تعلق داري

My snow white queen

ملكه سفيد برفي من

There's nowhere to run

هيچ راه فراري نيست

So let's just get it over

پس بگذار تمامش كنيم

Soon I know you'll see

ميدانم كه به زودي خواهي ديد

You're just like me

تو درست شبيه مني

Don't scream anymore my love

بيش از اين فرياد نزن عشق من

'Cause all I want is you

زيرا تويي تمام خواسته من

I can't save your life

من نمیتوانم زندگی تو را نجات دهم

Though nothing I bleed for is more tormenting

اگر چه جان ندادن براي هيچ چيز ، برايم عذاب آورتر است

I'm losing my mind

دارم ديوانه مي شوم

And you just stand there and stare as my world divides

و تو فقط آنجا مي ايستي و مينگري كه چگونه زندگي من از هم ميپاشد

Say you belong to me

بگو كه به من تعلق داري

My snow white queen

ملكه سفيد برفي من

There's nowhere to run

هيچ راه فراري نيست

So let's just get it over

پس بگذار تمامش كنيم

Soon I know you'll see

ميدانم كه به زودي خواهي ديد

You're just like me

تو درست شبيه مني

Don't scream anymore my love

بيش از اين فرياد نزن عشق من

'Cause all I want is you

زيرا تويي تمام خواسته من

All I want is you

تويي تمام خواسته من

All I want is you

تويي تمام خواسته من

All I want is you

تويي تمام خواسته من

Forever and ever

براي هميشه

Ever and ever

تا ابد

[shirin71]

Cloud Nine
Cloud Nine

if you want to live, let live

اگر مي خواهي زندگي كني ، زندگي كن !

If you want to go, let go

اگر مي خواهي بروي ، برو !

I'm not afraid to dream- to sleep, sleep forever

من از رویا هراسي ندارم از خوابيدن ، خوابيدن براي هميشه

I don't need to touch the sky

نیازی به لمس آسمان ندارم

I just want to feel that high

فقط مي خواهم در اوج بودن را احساس كنم

and you refuse to lift me

و تو از بالا بردن من به اوج خودداري مي كني

guess it wasn't real after all

در نهایت ، گمان میکنم حقیقت نداشت

guess it wasn't real all along

به گمانم در تمام مدت واقعي نبود

If I fall and all is lost

اگر من سقوط كنم و همه چيز از دست برود

its where I belong

به همان جايي رسيده ام كه به آن تعلق دارم

If you want to live, let live

اگر مي خواهي زندگي كني ، زندگي كن !

if you want to go, let go

اگر مي خواهي بروي ، برو !

I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

هرگز نمي خواهم برده شيرين و دلخواه تو باشم

guess it wasn't real after all

در نهایت ، گمان میکنم حقیقت نداشت

guess it wasn't real all along

به گمانم در تمام مدت واقعي نبود

If I fall and all is lost

اگر من سقوط كنم و همه چيز از دست برود

no light to lead the way
نوري براي نشان دادن راه نيست

Never thought that it would end up this way

هرگز فکر نمي کردم که اين گونه پايان يابد

remember that all alone is where I belong

به ياد داشته باش كه تنهايي مطلق جايي است كه من به آن تعلق دارم

In a dream

در یک رویا

will you give your love to me

آیا عشقت را به من ارزانی خواهی کرد؟

beg my broken heart to beat

از قلب شکسته من بخواه تا بتپد

save my life

زندگی ام را نجات ده !

change my mind

تصمیمم را عوض کن !

If I fall and all is lost

اگر من سقوط كنم و همه چيز از دست برود

no light to lead the way

نوري براي نشان دادن راه نيست

Never thought that it would end this way

هرگز فکر نمي کردم که اين گونه پايان يابد

remember that all alone is where I belong

به ياد داشته باش كه تنهايي مطلق جايي است كه من به آن تعلق دارم