متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

Aguardame amor
Sabes que no puedo quedarme por mucho
Solo quería decirte que te amo y que no estoy asustada oh!
¿puedes oirme?
¿puedes sentirme en tus brazos?

Guardando mi último aliento
A salvo dentro de mi
Son todos mis recuerdos de ti
Dulce luz extasiadora que muere aqui esta noche

Extrañare el invierno
Un mundo de cosas frágiles
Buscame en el bosque blanco
Escondida dentro del hueco de un árbol(ven y encuentrame)
Sé que me oyes
Puedo probarlo en tus lágrimas

Guardando mi último aliento
A salvo dentro de mi
Son todos mis recuerdos de ti
Dulce luz extasiadora que muere aqui esta noche

Cerrando tus ojos para desaparecer
Le ruegas a tus sueños que te dejen aqui
Pero sigues despierto y sabes que es verdad
No hay nadie alli

Di buenas noche
No estes asustado
Llamandome llamandome como si te desvanecieras

(Di buenas noches...)
Guardando mi último aliento
(no estes asustado)
A salvo dentro de mi
(llamandome llamandome como si te desvanecieras)
Son todos mis recuerdos de ti
(dulce luz extasiadora)
Que muere aqui esta noche

Guardando mi último aliento...
A salvo dentro de mi...
Son todos mis recuerdos de ti...
Dulce luz extasiadora que muere aqui esta noche...

Guardando mi último aliento...

[shirin71]

Perfect by nature,
Bygones of self indulgence.
Just what we all need,
More lies about a world that
*chorus 1*
Never was and never will be.
Have you no shame,
Don't you see me?
You know you've got everybody fooled.
Look here she comes now.
Bow down and stare in wonder.
Oh! How we loved you.
Too bad we didn't know she
*chorus 2*
Never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
You know you've got everybody fooled.
*chorus 2*
*chorus 3*
Never was and never will be.
You're not real and you can't save me.
Somehow now you're everybody's fool

[shirin71]

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Without the mask
Where will you hide
Can't find yourself
Lost in your lies

I know the truth and now
I know who you are
And I don't love you anymore

It never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

[shirin71]

I can't run anymore,
I fall before you,
Here I am,
I have nothing left,
Though I've tried to forget,
You're all that I am,
Take me home,
I'm through fighting it,
Broken,
Lifeless,
I give up,
You're my only strength,
Without you,
I can't go on,
Anymore,
Ever again.

My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.

I can't run anymore,
I give myself to you,
I'm sorry,
I'm sorry,
In all my bitterness,
I ignored,
All that's real and true,
All I need is you,
When night falls on me,
I'll not close my eyes,
I'm too alive,
And you're too strong,
I can't lie anymore,
I fall down before you,
I'm sorry,
I'm sorry.

My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.

Constantly ignoring,
The pain consuming me,
But this time it's cut too deep,
I'll never stray again.

My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love,
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.

[shirin71]

Originally by Garbage

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains

You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down

You can keep me company
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me

[shirin71]

Metaphor for a missing moment
Pull me into your perfect circle
One womb, one shape, one resolve liberate this will and releaseus all

Gotta cut away, clear away, slip away
And sever this umbilical residue that's keeping me from killing you
And from pulling you down with me, here I can almost hear you scream

Give me one more medicated peaceful moment
One more medicated peaceful moment
Because I don't want to feel this overwhelming hostility
Because I don't want to feel this overwhelming hostility

Gotta cut away, clear away, slip away
And sever this umbilical residue
Gotta cut away, clear away, slip away
And sever this umbilical residue that's keeping me from killing you
Keeping me from killing you (2x)

[shirin71]

She embraced
With a smile
As she opened the door
A cold wind blows
It puts a chill
Into my heart

You have taken away the trust
You're the ghost haunting through her heart
Past and present are one in her head
You're the ghost haunting through her heart

Take my hand as I wander through
All of my life I gave to you
Take my hand as I wander through
All of my love I gave to you

(killer guitar riff)

You have taken away the trust
You're the ghost haunting through her heart
Past and present are one in her head
You're the ghost haunting through her heart

Lai lai lai la lai lai lai la lai lai lai lai lai la lai lai lai
Lai lai lai la lai
La la la lai
La la la lai

Take my hand as I wander through
All of my life I gave to you
Take my hand as I wander through
All of my love I gave to you

Lai la la
Lai la la
Lai lai lai

Lai la la
Lai la la
Lai lai lai

[shirin71]

Originally by The Offspring

I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over
I lost my nerve
I took her back and made her desverve
Now I know I'm being used
That's okay man cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay cause I've got no self esteem

Oh yeah, yeah, yeah

We make plans to go out at night
I wait till 2 then I turn out the light
All this rejection's got me so low
If she keeps it up I just might tell her so

When she's saying all that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying all that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care; Right? Yeah!

Now I'll relate this little bit
That happens more than I'd like to admit
Late at night she knocks on my door
She's Drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But that's kind of hard when she's ready to go
I may be dumb but I'm not a dweeb
I'm just a sucker with no self esteem

Oh yeah, yeah, yeah

When she's saying all that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying all that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care; Right? Yeah!

[shirin71]

There's a new wind blowin' like I've never known.
I'm breathin' deeper than I've ever done.
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

An' I'm lettin' go of all my lonely yesterdays.
I've forgiven myself for the mistakes I've made.
Now there's just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
You let me know there's nothing in this world I can't do...

I used to run in circles goin' no-where fast.
I'd take one step forward and two steps back.
Couldn't walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

Whoa here we go now baby!

Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
Well, baby there ain't nothing in this world I can't do.

Sometimes it's hard for me to understand,
But you're teachin' me to be a better man.
I don't want to take this life for granted like I used to do, no, no.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

I'm ready to love somebody,
Love somebody like you. Oooh.

An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.

Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
Shinin' like it's true.
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
When everything that loved someone finally found it's way
Wanna be a better man
I see it in you yeah...

[shirin71]

Is this real enough for you
You were so confused
Now that you've decided to stay
We'll remain together

You can't abandon me
You belong to me

Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender

Darling, there's no sense in running
You know I will find you
Everything is perfect now
We can live forever

You can't abandon me
You belong to me

Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender

Hands up slowly
Give into...

Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender

You will surrender to me
There's no escaping from me
I know you want her to be
You must surrender to me