متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself and turned away
I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Help, I know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you, but spoken fears can come true

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

[shirin71]

Jealous of the girl who caught your eye
One of my darker days
When you looked at her where was I?
Shoulda been in her place
Here I am
All alone imagining what could have been
If I had been there

[Chorus:]
Jealous of the one who'se arms are around you
If she's keeping you satisfied
Jealous of the one who finally found you
Made your sun and your stars collide
La la la la la la la
She's a very very lucky girl
La la la la la la la


Jealous of the one who won your heart
They say it's a perfect match
She's gonna get to be where you are
And I don't get better than that
She'll say you're fine
Whisper words I wish were mine
And they might have been
If I had been there

[Repeat Chorus]

You know I'd fight the good fight
If I thought I'd change your mind
But if she makes you happy
I would leave that dream behind
Man, she better treat you right
And give you everything
Cause at the moment she doesn't
I'll be waiting in the wings

[Repeat Chorus]

La la la la la la la
She's a very very lucky girl

[shirin71]

Bind (bind) my limbs with fear (fear)
Choke me with tears (tears)
I won't die for you

You've (you've) been here before (before)
And come back for more (more)
But not this time

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
(Should have known it was all a lie)

Now (now) I know the truth (truth)
I'm through fearing you (you)
And I am free

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was a lie
(Should have known it was all a lie)

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
Somebody tell me what made us all believe you
I should have known it was all a lie
I should have known it was all a lie

[shirin71]

My cell's not ringing, my doorbell isn't singing
My bed is empty, I'm fragile; all I do is cry
Because he left me, and you didn't even want me
I'm lost and lonely... Can't live without you

(You)
My cell's not ringing, my doorbell isn't singing
(You)
My bed is empty, I'm fragile; all I do is cry
(You)
Because he loved me, and you didn't even want me
(You)
I'm lost and lonely... Can't live without you

(Chorus)
You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every still of the night, every romance goes right
(You)
Every dream I deny
Every second, every moment
You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every tear that I cry, every hope in my mind
(You)
Everything that I hide
Every second, every moment

You (8x's)

I'm hearing footsteps outside my door I get up
A voice is humming, a tune that's sounding like "goodbye"
I know I'll find you, no matter where you're hiding
And so I wish for a chance to find you

You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every still of the night, every romance goes right
(You)
Every dream I deny
Every second, every moment
You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every tear that I cry, every hope in my mind
(You)
Everything that I hide
Every second, every moment


You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment (12x's)

You (16x's

[shirin71]

[Rain]

Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)

Listen to each drop of rain (listen, listen)
Whispering secrets in rain (listen, listen)
Magically searching for someone to hear
That story be more than it hides
Please don't let go
Can't we stay for a while
It's just too hard to say goodbye
Listen to the rain

Listen, listen, listen, listen, listen, listen to the rain
Weeping

Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)

I stand alone in the storm (listen, listen)
Suddenly sweet words take hold (listen, listen)
Hurry they say for you haven't much time
Open your eyes to the love around you
You may feel you're alone
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain

Listen

[shirin71]

Please, please forgive me
But i wont be home again
Maybe someday you'll look up
And barely concious say to no one
"isn't something missing?"

You wont cry for my absence i know
You forgot me long ago
Am i that unimportant?
Am i so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[chorus]
Even though i'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though i'd die to know you love me
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me
But i won't be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
"isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

[chorus]

And if i bleed,i'll bleed
Knowing you don't care
And if i sleep just to dream of you
And wake without you there
Isn't something missing?
Isn't something...

[chorus]

[shirin71]

I don't want to say goodbye
I can see the fear inside your eyes
It's so hard to walk away

I know that this feels like the end
Life never seems to let you win
But I'll be back someday

I'm already missing you
But I'm not even gone
In time we'll be together again
And it won't be long

Now everything goes up and down
And the world keeps spinning round and round
And still you're waiting there

I'll try to make it another night
And dream of you when I close my eyes
Cause I'll be back someday

I'm already missing you
But I'm not even gone
In time we'll be together again
And it won't be long

Just hold it in
Don't let it go
You'll always live
Inside my soul

[shirin71]

Minha confissão

Oh sim, sim

Eu só estou tentando compreender
O que há de errado com sua cabeça
Toda vez que eu olho em volta
Você está em outro lugar
Eu quero te perguntar por que
Mas toda vez que eu tento, você chora

CHORUS
E eu quero que você saiba
Quando você está viajando no espaço
E eu quero que você saiba
Se você irá voltar aqui pra baixo
E eu preciso que você saiba...
Eu quero te respirar, eu quero te sentir perto
Esta é minha confissão
Eu quero ver o que você vê quando você chora essas lágrimas
(2x)
É, me dê só um segundo
O que sou eu para fazer?
Talvez seja minha obsessão, mas
Essa é minha confissão

Eu confesso
Toda vez que eu estou por perto
Algo sempre a deprime
E eu não entendo por que
Mas se você quiser me dizer
Eu serei o anjo da guarda, baby
Eu serei o homem que você confia

Mas eu não posso parecer correr
Eu te pego fora desse lugar
Porque tudo o que você faz é só
Apagar minha dor
O ódio está dentro
Eu eu não posso perguntar por que..

CHORUS (até acabar)

[shirin71]

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

[shirin71]

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
I would give the very breath from my chest
To give you all the things
That my mind couldn't bear

And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

Chorus:
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have, all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all of the sanity in me

Chorus:
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have, all of me

I'd love to walk away
And pull myself out of the rain
But I can't leave without you
I'd love to live without
The constant fear and endless doubt
But I can't live without you

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have, all of me