نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 , از مجموع 3

موضوع: جوکی که جهان را بفکر فرو برد....

  1. #1
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض جوکی که جهان را بفکر فرو برد....

    جوکی که جهان را بفکر فرو برد....


    چندی پیش جوکی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد! که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های امریکا در برداشت ترجمه ی فارسی جوک به شکل زیر است :

    مردی دارد در پارک مرکزی شهر نیویورک قدم میزند که ناگهان میبیند سگی به دختر بچه ای حمله کرده است مرد به طرف انها میدود وبا سگ درگیر میشود . سرانجام سگ را میکشد و زندگی دختربچه ای را نجات میدهد پلیسی که صحنه را دیده بود به سمت انها می اید و میگوید :"تو یک قهرمانی"

    فردا در روزنامه ها می نویسند :
    یک نیویورکی شجاع جان دختر بچه ای را نجات داد
    اما ان مرد می گوید: من نیوریورکی نیستم
    پس روزنامه های صبح می نویسند:
    امریکایی شجاع جان دختر بچه ای را نجات داد .
    ان مرد دوباره میگوید: من امریکایی نیستم
    از او میپرسند :خب پس تو کجایی هستی
    "من ایرانی هستم "

    فردای ان روز روزنامه ها این طور می نویسند :
    یک تند روی مسلمان سگ بی گناه امریکایی را کشت
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  2. 3 کاربر مقابل از shirin71 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. #2
    عضو سایت
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    Mashhad
    نوشته ها
    411
    تشکر تشکر کرده 
    418
    تشکر تشکر شده 
    706
    تشکر شده در
    257 پست
    قدرت امتیاز دهی
    227
    Array

    پیش فرض

    میشه متن اصلی این جوک رو هم بنویسید؟
    یا منبع رو ذکر کنید که متن زبان اصلیش اونجا باشه؟
    مرسی

  4. 2 کاربر مقابل از Orca عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  5. #3
    مدير باز نشسته
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    محل سکونت
    Tabriz
    نوشته ها
    2,867
    تشکر تشکر کرده 
    9,600
    تشکر تشکر شده 
    10,334
    تشکر شده در
    2,560 پست
    قدرت امتیاز دهی
    6929
    Array

    پیش فرض

    من یکی خیلی خندم گرفت از اینا بیشتر بگو

  6. 2 کاربر مقابل از Sada عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/