مرا در روياهايت ببر carry me in your dreamas

[Mohamad]

سلام دوستان
این آهنگ زیبا را همراه ترجمه آن برایتان میذارم تا شاید کمی خوشتان بیاد .
لطفا اگر جایی ترجمه اشتباه داشت تذکر بذین تا اصلاح بشه .
شاد باشید


Infernal - Ten Miles from You ده مايل دورتر از تو

Lately, you don't even talk to me تازگيها با من حرف نمي زني
You don't need me, like you used to do به من نياز نداري گويي به تنهايي عادت كردي
Lonely, never - ever, was for me هرگز ، هرگز به خاطر من نبوده
I won't always hold my head up high من نخواستم هميشه سرم را بالا بگيرم

Oh, oh, I don't know why آه آه نمي دانم چرا
Oh, oh, why don't you mind آه آة چرا يادت نمياد
Oh, oh, I don't know why آه آه نمي دانم چرا
Oh, oh, you must be blind آه آه تو بايد كور باشي

Ten miles from you ده مايل از تو دورتر
And all I can do و تنها كاري كه مي توانم بكنم
Is wonder how we'll pull through در اين فكرم چگونه ميتوانيم با هم باشيم
Ten miles from you ده مايل دورتر از تو
It shouldn't be true اين نميتونه درست باشه
I don't know how we'll pull through در اين فكرم چگونه ميتوانيم با هم باشيم


I was, never, one to be deceived هرگز نمي خواستم يك فريب خورده باشم
But with you I, oh, I lose my mind اما من با تو ، آه عقلم را از دست داده ام
Oh, oh, I don't know why آه نمي دانم چرا
Oh, oh, I lost my pride آه آه من غرورم را از دست دادم
Oh, oh, I don't know why آه نمي دانم چرا
Oh, oh, you blow my mind آه، آه تو فكرم را خراب كردي
ده مايل دورتر از تو
Ten miles from you
And all I can do وتنها كاري كه مي توانم بكنماين فكره كه چگونه ميتوانيم با هم باشيم
Is wonder how we'll pull through
Ten miles from you ده مايل دورتر از تو
It shouldn't be trueنميتونه درست باشه
I don't know how we'll pull through نميدانم چگونه ميتوانيم با هم باشيم