گیلترانه طنز 1
« خیسه سونه »

بـوجــور آمــونــدره بـاز گـولــه پـونه

تِه اون سورخه لبانه خیسه سونه

چِرِه واستی بوخورم غورصه و غم

تِـه ماچـی تـا مِـه احوالا چاکونه !

.................................................. ...............................

واگردان فارسی لوغات گیلکی :

خیس : خار / سونه : توت / خیسه سونه : تمشک ، توت وحشی / بوجور : بالا ، روئیدن /

آموندره : دارد می آید( بوجور آموندره منظور دارد می روید) / گول : گل / چِرِه : برای چه /

واستی : باید / بوخورم : بخورم / غورصه : غصه / ته : مال تو / ماچی : ماچ ، بوسه /

مِه : مال من / چاکونه : درست می کند ، می سازد .