بين زن کور و شوهر لال هميشه صلح حاکم است.(لهستاني)

بدون خطر نمي توان بر خطر غلبه کرد.(لهستاني)

براي آدم گرسنه نان شيرين تر از عسل است.(لاتين)

براي فقرا هوا هميشه تاريک و سرد است.(لاتين)

به هر کجا روي از شر خو خلاص نتواني شد(لهستاني)

براي آدم مست عمق دريا فقط تا زانوست(روسي)


بدون باختن برنده نتواني شد.(روسي)