*
در نهانخانه های ذهن
خود را پنهان می کنیم
و در کوهستان هایش
گم می شویم.
*
dans les trous de la memoire
on se cache
dans es montagnes
in s'egare
*
خوشحالم دیروز به من گفت که دوستم دارد...
خوشحالم و مغرور...
آزادم چون روز...
اما دیگر نگفت
که همیشه دوستم خواهد داشت
*
Je suis heureuse
Il m’a dit hier
qu’il m’aimait
Je suis heureuse et fière
et libre comme le jour
Il n’a pas ajouté
que c’était pour toujours.
*
چه تصویر هایی
در آینه می فرستند
که چنین شکلک هایی را
بر میگرداند
*
quelles images envoient-ils
dans la glace
qui leur envoie de la telles
grimaces
*
گربه خیلی کمتر از انسان عمر می کند
مهم نیست اگر بیشتر عمر کند
امااسبهادربیستسالگیمیمیرند.
*
le chat vit beaucoup moins longtemps
que l᾽homme
Qu᾽importe s᾽il vitdavantage
.maisles chevaux meurent à vingt ans
*
خدا آدم و حوا را غافلگیر کرد و
به آنها گفت
ادامه بدهید؛خواهش میکنم!
خودتان را برای خاطر من ناراحت نکنید
خیال کنید انگار نیستم.
*
Et Dieu
surprenant Adam et Eve
leur dit
Continuez je vous en prie
Ne vous dérangez pas
Faites comme si je n'existais pas
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (بوک مارک ها)