صفحه 22 از 69 نخستنخست ... 1218192021222324252632 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 211 تا 220 , از مجموع 683

موضوع: متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

  1. #211
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    آینه




    اونکه توآینه ی منه


    شکل منه


    من اما نیست


    یکی به شکل خود من


    انگاری دیگه اینجا نیست


    اونکه تو آینه ی منه


    روزی هزار بار میشکنه


    یه زندگی یه خاطره


    تو آینه ی دل منه



    اون روزا که خودم بودم


    کوچه پر از ترانه بود


    چشام یه برق دیگه داشت


    درختا پر جوانه بود


    من بودم و بنفشه ها


    یه پشت بوم یه خاطره


    دل جوونم می تپید


    پشت حصار پنجره
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  2. #212
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    گل عاشق
    گل لاله
    گل عاشق
    گل نازکتر از پونه
    گل شب بو
    گل نازم
    گل خوشبوی این خونه
    کجا نامهربون بودم
    چرا بار سفر بستی
    بریدی از من و عشقم
    بدون حسن بی بونه
    گل لاله
    گل عاشق
    گل نازکتر از پونه
    گل شب بو
    گل نازم
    گل خوشبوی این خونه
    فقط یه ذره شو از عشق
    تا من دنیا بشم دنیا
    فقط یه قطره از احساس
    تا من دریا بشم دریا
    تو خورشید دل من شو ببین یه کهکشون میشم
    فقط یک شاخه ی گل شو گلستونت میشم هرجا
    گل لاله
    گل عاشق
    گل نازکتر از پونه
    گل شب بو
    گل نازم
    گل خوشبوی این خونه
    نیاد
    روزی که دیر باشه
    دلم از عشق تو دلگیر
    بمن
    آیینه میخنده
    حال زارو روی پیر
    بیا
    امروز که بی تابم
    برات دنیای احساسم
    ببین
    موی سفیدم را
    شدم با غصه ها درگیر
    گل لاله
    گل عاشق
    گل نازکتر از پونه
    گل شب بو
    گل نازم
    گل خوشبوی این خونه
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  3. #213
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    تو آرومی
    تو آرومی
    تو دریایی
    تومغروری
    تو آتیشی
    من از چشم تو میخونم که داری عاشقم میشی
    تو آرومی
    تو دریایی
    هنوزم شکل رویایی
    به چشمات خیره میمونم تا وقتی که تواینجایی
    چه جوری شد نمیدونم
    ولی با من مدارا کن
    منو تو خواب و بیداری
    توی رویا پیدا کن
    چه جوری شد نمیدونم
    ولی حرفی بزن با من
    که حس تازه تر میخوام شبیه حس برگشتن
    چه جوری شد
    نمیدونم
    چه جوری شد
    نمیدونم
    بدون تو نمیتونم
    بدون تو نمیمونم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  4. #214
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    مسافر
    امشب دلم پره
    امشب مسافری
    فرصت نشد بگم چی میکشم بری
    چشمم به رفتنت
    دلگیرم از خودم
    فرصت نشد بگم من عاشقت شدم
    من عاشقت شدم
    ما میرسیم به هم
    کاش مونده بودی و میشد بهت بگم
    ما عاشق همیم
    ما میرسیم به هم
    کاش اینجا بودی و میشد بهت بگم
    میترسم از همه
    از این شبای سرد
    تو فکر رفتنی
    کاری نمیشه کرد
    میخواستم بت بگم
    فکر کسی نباش
    میخواستم بت بگم
    اما دلم نذاشت
    من عاشقت شدم
    ما میرسیم به هم
    کاش مونده بودی و میشد بهت بگم
    ما عاشق همیم
    ما میرسیم به هم
    کاش اینجا بودی و میشد بهت بگم
    من عاشقت شدم
    من عاشقت شدم
    ما عاشق همیم
    مامیرسیم به هم
    کاش اینجا بودی ومیشد بهت بگم
    من عاشقت شدم
    ما عاشق همیم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  5. #215
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    طاقت بیار
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    تو این روزای انتظار
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    تو سردی شبای تار
    طاقت بیار
    اون قلبتو
    به دست تنهایی نده
    فانوس چشماتو ببخش به این شبای غم زده
    روزای خوبو جا نذار
    تو سختی های روزگار
    بخاطر منم شده طاقت بیار
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    تو این روزای انتظار
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    تو سردی شبای تار
    زمزمه ی رسیدنت
    پشت سکوت جاده ها
    چندتا قدم مونده فقط
    بخاطر خدا بیا
    خسته ای کوله بارتو
    رو شونه های من بذار
    راه زیادی اومدیم
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    نگو شکستی
    نگو بریدی
    منم مثل تو دلم گرفته
    باید بمونی
    طاقت بیاری
    تو روزگاری که غم گرفته
    نگو شکستی
    نگو بریدی
    منم مثل تو دلم گرفته
    باید بمونی
    طاقت بیاری
    تو روزگاری که غم گرفته
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    تو این روزای انتظار
    طاقت بیار
    طاقت بیار
    تو سردی شبای تار
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  6. #216
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    کشف تو

    کشف تو سخته خوشگلم


    آره این اعترافه


    فهمیدن نگاه تو مثل یه اکتشافه


    جادوی چشمای تو


    این دلو خالی میکنه


    این دل عاشقو هنوز حالی به حالی میکنه


    دستای گرمتو بده


    بانوی عاشق سفر


    کوچ تو زوده نازکم


    تواین روزای پر خطر



    خندیدن چشمای تو یه موج انفجار


    میخوا م که غرق توبشم دوباره باز دوباره


    آخره اعترافمه


    تو قیدس زمینی


    این نکته یک سواله

    چرا تو بهترینی
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  7. #217
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    بی تو
    من همینم بی تو
    سایه ای سر درگم
    بیخیال دنیا
    نا امید از مردم
    من همینم یادی
    از نفس افتاده
    با پری خون آلود
    در قفس افتاده
    عطر آوازم را میتکانم در باد
    خسته ام از دیوار
    خسته از فریاد
    من همینم بی تو
    آرزویی ناچار
    تکه ابری تنها
    سنگی از یک دیوار
    ساده باشم یا نه
    وقتی یادم تنهاست
    بی تو بودن دشوار
    با تو بودن رویاست
    بی توسرگردانم در مداری گمنام
    میگریزم از خود عاشقی نا آرام
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  8. #218
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    خداحافظ نگو
    خداحافظ نگو وقتی
    هنوز درگیر چشماتم
    خداحافظ نگو وقتی
    توهرجا باشی همراتم
    تو اون گرمای خورشیدی
    که میری روبه خاموشی
    نمیدونی چقدر سخته
    شب سرد فراموشی
    شبی که کوله بارت رو
    میون گریه می بستی
    یه احساسی به من میگفت
    هنوزم عاشقم هستی
    خداحافظ نگو وقتی
    هنوز درگیر چشماتم
    خداحافظ نگو وقتی
    تو هرجا باشی همراتم
    چرا حالت پریشونه
    چرا مایوس و دلسردی
    خداحافظ نگو وقتی هنوزم میشه برگردی
    تو یادت رفته اون روزا
    یکی تنها کست میشد
    خداحافظ که میگفتی خدا دلواپست میشد
    خداحافظ نگو
    هنوز درگیر چشماتم
    خداحافظ نگو
    تو هرجا باشی همراتم
    خداحافظ نگو
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  9. #219
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    رویا
    تویه دستم جنگل
    تویه دستم دریا
    ماه میاد تو خوابم
    خرده ریز رویا
    تو یه دستم سایه
    تویه دستم آفتاب
    میچکه در ایوان
    چکه چکه مهتاب
    از بلندی از سقف میزند با من حرف
    میهمان من گل سیب سرخی در طرف
    ماه میاد تو خوابم
    میکنه بیدارم
    از سحر مست تو
    تا دم افطارم
    تویه دستم جنگل
    تویه دستم دریا
    ماه میاد تو خوابم
    خرده ریز رویا
    ماه میاد تو خوابم
    میکنه بیدارم
    از سحر مست تو
    تا دم افطارم
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


  10. #220
    عضو سایت
    گاه برای ساختن باید ویران کرد، گاه برای داشتن باید گذشت ، و گاه در اوج تمنا باید نخواست!
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    یک خانه
    نوشته ها
    25,040
    تشکر تشکر کرده 
    3,527
    تشکر تشکر شده 
    5,275
    تشکر شده در
    3,184 پست
    حالت من : Akhmoo
    قدرت امتیاز دهی
    4452
    Array

    پیش فرض

    خاطرات گمشده
    آن چشم ها هنوز رهایم نمیکنند
    فکری به حال دغدغه هایم نمیکنند
    آن چشم های آبیه دریاییت هنوز
    از ساحل سکوت رهایم نمیکنند
    من دفتری پر از غزلم
    ازترانه ام
    لب هایت عاشقانه هجایم نمیکنند
    آواز گل های غزل سازت چرا
    از هنهنای کوچه صدایم نمیکنند
    من زخمی هزار زبان تغزلم
    آن دست های گرم دوایم نمیکند
    آن خاطرات گم شده در ذهن بادها
    یک لحظه بی تو از تو جدایم نمیکنند
    آن چشم ها که عامل ویرانیه منند
    یک قطره گریه نیز برایم نمیکنند
    آن چشم ها هنوز
    رهایم نمیکنند
    فکری به حال دغدغه هایم نمیکنند
    آن چشم های آبیه دریاییت هنوز
    یک قطره گریه نیز برایم نمیکنند
    [دل خوش از آنیم که حج میرویم؟ ..]
    غافل از آنیم که کج میرویم



    [SIGPIC][/SIGPIC]


صفحه 22 از 69 نخستنخست ... 1218192021222324252632 ... آخرینآخرین

برچسب ها برای این تاپیک

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

علاقه مندی ها (بوک مارک ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

http://www.worldup.ir/