براي تغيير رنگ و محل قرارگيري زيرنويس هايي با فرمت Sub-Idx راههاي متفاوتي وجود دارد.
يكي از اين راه ها اديت فايل IDX در نرم افزار Notepad است. البته به شرطي كه با كدهاي آن آشنا باشيد.
راه ديگر استفاده از برنامه اي با نام Subtitle Creator است.
چندي قبل به آموزش مفيدي از اين نرم افزار در سايت it-sat برخوردم كه فكر ميكنم مي تواند براي شما هم مفيد باشد:
---------------------------------------------
برنامه Subtitle Creator يكي از كاربردي ترين برنامه ها در زمينه نمايش و اديت انواع فايلهاي زيرنويس است كه در اين زمينه تواناييهاي بسياري دارد . در اينجا به يكي از كاربردهايش اشاره ميشود .
تغيير دادن رنگ ، زمانبندي كلي و محل قرارگيري زيرنويسهاي (sub/idx) در صفحه نمايش :
من براي اين كار از برنامه Subtitle Creator v2.2 كمك ميگيرم كه ميتونيد براي دانلودش از اين ادرس استفاده كنيد :
http://www.softpedia.com/get/Multime...-Creator.shtml
http://www.softpedia.com/get/Multime...eCreator.shtml
- ابتدا پس از اجراي برنامه براي باز كردن صفحه مربوط به تنظيمات دستي فايلهاي (sub/idx) و (sup) به اين ترتيب عمل ميكنيم :
Go Tools -> Manipulate VobSub
- بعد از باز كردن صفحه Manipulate VobSub به سراغ فايل زيرنويس موردنظرمون ميريم :
Manipulate VobSub -> Open Sub -> scroll to IDX
- سپس بوسيله ابزارهايي كه در اختيارمون هستند ميتونيم تغييرات لازم رو روي زيرنويس اعمال كنيم :
- در آخر هم زيرنويسمون رو با همون فرمت اولش (sub/idx) ذخيره ميكنيم :
Save Sub -> Save to IDX
------------------------------------------------
البته اين نرم افزار قابليت هاي ديگري نيز دارد كه به زودي آن ها را نيز معرفي خواهم كرد.
موفق باشيد
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (بوک مارک ها)