دیدار اوباما با نخست وزیر ژاپن،آقای موری:
ترجمه تصویر:
انگلیسی زبان سختیست....برای بعضی ها!
این یک داستان حقیقیست از نخست وزیر ژاپن در عیالات متحده آمریکا!
چند روز پیش به نخست وزیر موری مطالب اولیه صحبت به زان انگلیسی قبل از ورودش به واشنگتن و دیدار با رییس جمهور باراک اوباما ارایه شد.
مربی به نخست وزیر موری گفت:وقتی با اوباما دست میدهید به او بگویید"حال شما چطوره؟"بعد آقای اوباما خواهد گفت:"خوبم,شما چطور؟"آنگاه شما باید بگویید"منم همین طور."بعد از آن متجمانتان بقیه کار را برایتان انجام خواهند داد.
آسان به نظر می آید اما حقیقت این است که:
وقتی موری اوباما را دید اشتباها گفت:"شما کی هستید؟"به جای آنکه بگوید:"حال شما چطوره؟"
آقای اوباما کمی متعجب شد ولی تصمیم گرفت با شوخ طبعی پاسخ دهد:"خب من شوهر مایکلم.ها ها ها."
بعد موری پاسخ داد:"من هم همینطور.ها ها."
بعد برای مدتی طولانی همه در سالن ملاقات ساکت شدند.
ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
ترجمه:پوریا
منبع:یک وبسایت اجتماعی اسمش رو نبر!
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (بوک مارک ها)