متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

ريميكس اهنگها


آخه دل من

دل ای دل دیوونه
کی قدرتو می دونه
دل ای دل دیوونه
کی قدرتو می دونه

خدا کنه که حسرت
خوشی به قلبت بمونه
یه بی وفا مثل خودت
ریشه هاتو بخشکونه
یکی باشه که هر نفس
آتیش به جونت بزنه
بهت خیانت بکنه
زخم زبونت بزنه

رو تو کم کن بی حیا
دیگه سراغ من نیا
انگشت نمای شهر شدی
بی آبروی رو سیاه

حالا به مرگ من راضی نمی شه
می خواد جون بکنم واسش همیشه
به اون ظالم بگین نفرین این دل
تا زنده ام به راه زندگی شه

دلمو بردی باز از نو دیگه چی می خوای
دار و ندارم مال تو دیگه چی می خوای
برو بزار بسوزم با بی کسی هام
برو بزار بمونم با دلواپسی هام

سرگرمی تو
شده بازی با این دل غمگین و خستم
یادت نمیاد
اون همه قول و قرارایی که با تو بستم
با این همه ظلم
تو ببین باز چه جوری پای این همه قول و قرارا من نشستم
نشکن دلمو
به خدا آهم می گیره دامنتو عاقبت یه روز
نگو بی خبری
نگو نمی دونی دلم پر از یه نفرینه سینه سوز
نگو بی خبری
نگو نمی دونی وقتی نیستی گریه شده کار این دل عاشق شب و روز

اومد که فریاد بزنه اما دیگه نایی نداشت
خواست بمونه پیشش ولی تو قلب اون جایی نداشت
آی دختره آی بی وفا آی تو که تنهام میزاری
تو قاب عکست جای من عکس کیو می خوای بزاری

محسن یگانه
توی آینه خودتو ببین چه زودِ زور
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نزار که تو اوج جوونی غبار غم
بشینه رو دلت یه هو پیر و زمین گیرت کنه
منتظرش نباش اون دیگه تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میزاره میره
خودش می گفت یه روز خاطره هاتو می بره از یــــاد
آخه دل من دل ساده ی من
تا کی می خوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمرِ آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تا کی می خوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیش روت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اون چی موند برات به جز یه قاب عکس رو به روت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی می خوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تاکی می خوای خیره بمونی به عکس روی دیوار ...

پای من جوونیت رو هدر نکن


پای من جوونیت رو هدر نکن دلبر ناز
باخت من کافیه ، تو دیگه به پای من نباز
توی قلب مهربونت واسه من خونه نساز
توی قلب مهربونت واسه من خونه نساز
منه بازنده رو خوب ببین ، برو تنهام بذار
من یک پاییزی ام و ولی تو چی گل بهار
دل به چی بستی عزیزم به منه بی کس و کار
دل به کی بستی عزیزم به منه بی کس و کار

قدر دنیا رو بدون لحظه هاش رو حروم نکن
برو و دو روز دنیا رو با من تموم نکن
من رو باز با اشک های قشنگت رو به روم نکن
من رو باز با اشک های قشنگت رو به روم نکن
آخه من خودم ته راه رو دیدم ، سیاهی
آخره این همه عشق و عاشقی ، تباهی
انگاری تو تنگ این دنیا جای یک ماهی
انگاری تو تنگ این دنیا جای یک ماهی

پای من جوونیت رو هدر نکن دلبر ناز
باخت من کافیه ، تو دیگه به پای من نباز
توی قلب مهربونت واسه من خونه نساز
توی قلب مهربونت واسه من خونه نساز
منه بازنده رو خوب ببین ، برو تنهام بذار
من یک پاییزی ام و ولی تو چی گل بهار
دل به چی بستی عزیزم به منه بی کس و کار
دل به کی بستی عزیزم به منه بی کس و کار

قدر دنیا رو بدون لحظه هاش رو حروم نکن
برو و دو روز دنیا رو با من تموم نکن
من رو باز با اشک های قشنگت رو به روم نکن
من رو باز با اشک های قشنگت رو به روم نکن
آخه من خودم ته راه رو دیدم ، سیاهی
آخره این همه عشق و عاشقی ، تباهی
انگاری تو تنگ این دنیا جای یک ماهی
انگاری تو تنگ این دنیا جای یک ماهی

پاره تنم کجاست


نعره های بی امونم
گوشه آسمون و کر کرد

مگه فریادمو نشنید
که داره دیر میشه برگرد

آی به گوشش برسونین
کسی جز من نمیتونه

کوله باره غصه هاشو
روی دوشش بکشونه

این همه پیغوم و پسغوم
می فرستم که بدونه

داره دلواپسی
دنیامو به آتیش می کشونه

من که جاشو پر نکردم
شاید اصلا نمی دونه

آی به گوشش برسونین
یکی اینجا نگرونه

نمی تونم بی تفاوت
رو گذشته پا بذارم

اون که پاره تنم بود
چجوری تنها بذارم

آی به گوشش برسونین
کسی جز من نمیتونه

کوله باره غصه هاشو
روی دوشش بکشونه

این همه پیغوم و پسغوم
می فرستم که بدونه

غم دلواپسی داره دنیامو
به آتیش می کشونه

من که جاشو پر نکردم
شاید اصلا نمی دونه

آی به گوشش برسونین
یکی اینجا نگرونه

نمی تونم بی تفاوت
رو دلش پا بذارم

اون که پاره تنم بود
چجوری تنها بذارم

ظالم


حسرت به دل دیدن خنده های تو من می مونم
واسه غریبس همه بهانه های تو من می دونم
با همه اینا عشقونه برات باز می خونم
حسرت به دل دیدن خنده های تو من می مونم
واسه غریبس همه بهانه های تو من میدونم
با همه اینا عاشقونه برات باز می خونم
ظالم کی مثله من عاشقه دل سنگت می شه
کی جز من می خواد بمونه پیش تو همیشه
کی جز من می خواد بمونه پیش تو همیشه
ظالم کی مثله من عاشقه دل سنگت می شه
کی جز من می خواد بمونه پیش تو همیشه
کی جز من می خواد بمونه پیش تو همیشه

مرگ خاموشی

جور یک بی احتیاتی، این قساس یک گناه

زندگی هرچی که بوده، بعد این سیاهه

بعد این کرکس مرگو بالای سرت میبینی

زنده‌ای اما میپوسی، چشمبراه مرگ میشینی

بعد این خد خزونی، ارزوت میشه بمونی

بعد این خد خزونی، ارزوت میشه بمونی

جوونیت رفت به واللا، حالا قدرشو میدونی

زره زره پا میگیر، توی رگهات توی خونت

مرگ خاموشی میشینه زیر پوست و استخونت ، زیر پوست و استخونت

یا که از غسه میمیری ، یا تو انتها میپوسی

اخرش یروز با اشک پنجه مرگو میبوسی

همه دور و بریهات ازت میشن فراری

ارزو به دل میمونی، حسرت یه دست یاری

این یه هشتار عزیزم، نزار دیگرون بسوزن

نزار اونا مسل تو، به سیاهی چشم بدوزن

تو باید چشم امیدو به خدا فقت بدوزی

شایدم علاج درد قسمتت بشه یروزی

بعد این خد خزونی، ارزوت میشه بمونی

جوونیت رفت به واللا، حالا قدرشو میدونی

جور یک بی احتیاتی، این قساس یک گناه

زندگی هرچی که بوده، بعد این سیاهه

بعد این خد خزونی، ارزوت میشه بمونی

جوونیت رفت به واللا، حالا قدرشو میدونی

اینجا جای تو نیست


نه میخندم نه میخوام گریه کنم برای تو
این ازم بر نمیاد که آب بشم به پای تو

تو کتم نمیره که دوباره خام تو بشم
واسه من طعمه نذار محاله رام تو بشم

بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
تو گوشم قصه نگو گوشم از این حرفا پره

آره بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
تو گوشم قصه نگو گوشم از این حرفا پره

بار و بندیلو ببند اینجا دیگه جای تو نیست
تو ترانه های من جایی واسه حرفای تو نیست

نه واسه من گریه نکن به درد من نمیخوره
تو گوشم قصه نگو گوشم از این حرفا پره

حیف

حیف نمیشه بمونی کنارم
من که جز تو کسی رو ندارم
کاش که پبیشم بمونی یه لحظه
این یه لحظه به یک عمر می ارزه

توی چشمام نگاه کن یه روده
این چشا بی تو عاشق نبوده
من نمیخوام که با غم بسازم
من نمیخوام به اشکام بنازم

آی تو که از نگاه من بریدی
با چنگ و دندون به هوا پریدی
خواستم با اشکام که راهتو ببندم
حیف که چشاتو بستی و ندیدی

حیف نمیشه بمونی کنارم
من که جز تو کسی رو ندارم
کاش که پبیشم بمونی یه لحظه
این یه لحظه به یک عمر می ارزه

توی چشمام نگاه کن یه روده
این چشا بی تو عاشق نبوده
من نمیخوام که با غم بسازم
من نمیخوام به اشکام بنازم

تو میری و رفتنتو می بینم
باز به تماشای افق می شینم
میری و آتیش میکشی به جونم
ترانه هامو واسه کی بخونم

آی تو که از نگاه من بریدی
با چنگ و دندون به هوا پریدی
خواستم با اشکام که راهتو ببندم
حیف که چشاتو بستی و ندیدی
حیف که چشاتو بستی و ندیدی ...

دم آخر


کسی به جات نیومده هنوزم
نه هیچ وقت حتی واسه یه روزم
ولی بیوفا کمی وفا کن
تا کی چشامو به جاده بدوزم

جای خالیه تو شعله کشیده
به قلبم که تو رو عمری ندیده
چه احساس بدی دارم عزیزم
گمونم دم آخرم رسیده

جای خالیه تو شعله کشیده
به قلبم که تو رو عمری ندیده
چه احساس بدی دارم عزیزم
گمونم دم آخرم رسیده

خاطراتت اینجا کنارم...
هنوز یادگاریاتو دارم ...
تو شاید که خوش باشی ولی من ...
یه عمره ...

کسی به جات نیومده هنوزم
نه هیچ وقت حتی واسه یه روزم
ولی بیوفا کمی وفا کن
تا کی چشامو به جاده بدوزم

جای خالیه تو شعله کشیده
به قلبم که تو رو عمری ندیده
چه احساس بدی دارم عزیزم
گمونم دم آخرم رسیده

جای خالیه تو شعله کشیده
به قلبم که تو رو عمری ندیده
چه احساس بدی دارم عزیزم
گمونم دم آخرم رسیده

خاطراتت اینجا کنارم...
هنوز یادگاریاتو دارم ...
تو شاید که خوش باشی ولی من ...
یه عمره ...

این بابا گرگه زمونست


یکی گفت end خلافه
این بابا گرگه زمونست

یکی گفت نپلکی دورش
این یارو خیلی دیوونست

خیلی دیوونست ‍‍{ تکرار }

یکی گفت end خلافه
این بابا گرگه زمونست

یکی گفت نپلکی دورش
این یارو بابا خیلی دیوونست

یکی گفت نپری با اون
این یارو خرابه ذاتش

میگن رفیق تو به هر خلافی دست زده
هزار تا دست یاری و ندیده پس زده

برای آدمی که از همه فراریه
یه حرف صادقونه مثل زخم کاریه

میگن رفیق تو به هر خلافی دست زده
هزار تا دست یاری و ندیده و پس زده

برای آدمی که از همه فراریه
یه حرف صادقونه مثل زخم کاریه

یکی گفت چشمات و واکن
توی دام اون نیفتی

حرف من یادت بمونه
نگی که یه وقت نگفتی

یکی گفت end خلافه
این بابا گرگه زمونست

یکی گفت نپلکی دورش
این یارو بابا خیلی دیوونست

جوون آريايي


هر جاي دنيا باشه ايروني سرفرازه
جوون اين آب و خاك به غيرتش مي نازه
چشم تموم دنيا خيره به ساق پاشه
چون ايروني هميشه دست علي باهاشه
آخه نماد عشق و صلحه نماد بي ريايي
واسه وطن ميميره جوون آريايي
آخه نماد عشق و صلحه نماد بي ريايي
واسه وطن ميميره جوون آريايي

از جانفشاني هاي آن سهراب ها ما زنده ايم
داغ شقايق تازه است در قلب ما تا زنده ايم

هميشه بحث توپه سياه و سفيد و رنگي
اين روزا توپ فوتبال اون روزا توپ جنگي
جوون همون جوونه فكر دفاع خاكش
شد سپر بلامون قلب هميشه پاكش
يه يا علي بگو باز دنيا رو زير و رو كن
به رسم هر چي مَرده نبردتو شروع كن
يه يا علي بگو باز دنيا رو زير و رو كن
به رسم هر چي مَرده نبردتو شروع كن

تكراريه اگه بگيم مايه ي افتخارين
دروازه ها رو وا كنين گل سوغاتي بيارين

تكراريه اگه بگيم مايه ي افتخارين
دروازه ها رو وا كنين گل سوغاتي بيارين

تكراريه اگه بگيم مايه ي افتخارين
دروازه ها رو وا كنين گل سوغاتي بيارين