متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

من و تو

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پیشم نیایی
میشم من راهی

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پهلوم نیایی
میشم من راهی

هاااا هاا هاا هاااا
ها هاا ها ها هااااااااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پهلوم نیایی
میشم من راهی

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پیشم نیایی
میشم من راهی

هاااا هاا هاا هاااا
ها هاا ها ها هااااااااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

میترسم نیمه ساز بمونه
میترسم بشم من دیوونه

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

نرو
بیا تو ، اسم تو چیه
بگین به من بابا کیه
از اون روزی که تورو دیدم
عاشقت شدم ، تویی تویی عشق من
عاشقت شدم ، تویی تویی عزیزم

نرو نرو تو ، نرو از اینجا
میخوام تورو تو ، عشق منی تو
نرو از اینجا ، نه انگار تو حالیت نیست
نرو نرو تو ، نرو از اینجا
میخوام تورو تو ، عشق منی تو
نرو از اینجا ، نه انگار تو حالیت نیست ، نه


جون من بی خیال بابا
خب مگه چی شده حالا
انقدر تو ناز نکن عزیزم
وای وای دیوونه ، دیوونه ی تو شدم
وای وای خشگله ، عاشق تو شدم

نرو نرو تو ، نرو از اینجا
میخوام تورو تو ، عشق منی تو
نرو از اینجا ، نه انگار تو حالیت نیست
نرو نرو تو ، نرو از اینجا
میخوام تورو تو ، عشق منی تو
نرو از اینجا ، نه انگار تو حالیت نیست ، نه


نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو
نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو
نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو
نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو ، نرو نرو تو

نرو نرو تو ، نرو از اینجا
میخوام تورو تو ، عشق منی تو
نرو از اینجا ، نه انگار تو حالیت نیست
نرو نرو تو ، نرو از اینجا
میخوام تورو تو ، عشق منی تو
نرو از اینجا ، نه انگار تو حالیت نیست ، نه

دسا بالا

Rebecca-CHORUS]
Temptation in my heart, I am burning and fallin' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

[1st Verse-Arash]
تو آسمون عشقم تو بودی ستاره ی من تو بودی
اسم تو هست ستاره بیا پیشم دوباره
اون موهای مشکیت منو کشت چشمای زیبات منو کشت
بیا بیا پیش من دوباره یالا بگو آره ستاره

[Rebecca-CHORUS]
Temptation in my heart, I am burning and fallin' apar
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

[2ed Verse-Arash]
همه فکر و خیالم تو هستی دنیای من تو هستی
اسم تو رو لبامه ستاره وای ستاره
یه عمر بدونت خواب بودم تا من تو رو پیدا کردم
بیا بیا پیش من دوباره یالا بگو آره ستاره

[Rebecca-CHORUS]
Temptation in my heart, I am burning and fallin' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

[Arash-Bridge]
من امشب تو رو می خوام وآآآآآآآآی
ستاره تو رو می خوام وآآآآآآآآی

[Rebecca-CHORUS x2]
Temptation in my heart, I am burning and fallin' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

[Arash-Bridge]
من امشب تو رو می خوام وآآآآآآآآی
ستاره تو رو می خوام وآآآآآآآآی

تنهام

اگه مال من باشی ، کمی ندارم
اگه مال من باشی ، دیگه غمی ندارم
اگه چشماتو داشتم ، دنیا حرف نداشت
بده به من دستتو

اگه مال من باشی
اگه مال من باشی

تنهام ، تنهاتر از هر کی بگی
بی تو من تنهام ، نذاری از پیشم بری
تنهام تو دنیای نامهربون
بی تو من تنهام ، تو رو خدا پیشم بمون

اگه مال من باشی ، کمی ندارم
اگه مال من باشی ، دیگه غمی ندارم
اگه چشماتو داشتم ، دنیا حرف نداشت
بده به من دستتو

اگه مال من باشی
اگه مال من باشی

تنهام ، تنهاتر از هر کی بگی
بی تو من تنهام ، نذاری از پیشم بری
تنهام تو دنیای نامهربون
بی تو من تنهام ، تو رو خدا پیشم بمون

نَ نَ نَ ، نَ نَ نَ
نَ نَ نَ ، نَ نَ نَ

تنهام ، تنهاتر از هر کی بگی
بی تو من تنهام ، نذاری از پیشم بری
تنهام تو دنیای نامهربون
بی تو من تنهام ، تو رو خدا پیشم بمون

Donya

آره

دنیا دیگه کاری با من نداره

دلم پر از درد خدا دوباره

اگه بری منو تنهام بزاری

بابا دیگه برام فرقی نداره

oooooooooبه بی بی بی دنیا

oooooooooبه بی بی بی دنیا

oooooooooبه بی بی بی دنیا

oooooooooبرو دست من نیست

oooooooooبه بی بی بی دنیا

oooooooooبه بی بی بی دنیا

oooooooooبه بی بی بی دنیا

oooooooooبرو دست من نیست

ایران ایران

[گوینده]
واکنون آرش ، دی جی علی گیدر برای ایران میخوانند برای تیم ملی ایران برای مردم ایران


ما بچه های ایرونیم
همیشه ایرونی میمونیم
با هم یک صدا میخونیم
با هم یک صدا
ایران ایران ایران

تیم ملی فوتبالش
با بچه های با حالش
حال حریف رو میگیریم
اگه پاش بیفته واسه ایران میمیریم


ما بچه های ایرونیم
همیشه ایرونی میمونیم
با هم یک صدا میخونیم
با هم یک صدا ایران ایران ایران
تیم ملی فوتبالش
با بچه های با حالش
حال حریف رو میگیریم
اگه پاش بیوفته واسه ایران میمیریم
ایران...ایران...ایران...ایران. ..ایران...ایران...ایران...ایرا� �� �
ایران...ایران...ایران
له له له له له له له له له له له
له له له له له له له له له له له

تیکه تیکه کردی

بيا تو خودت بيا تو
فقط تو بيا پلوي من
نگاتو صداتو لباتو مي خوام براي من
بيا تو پهلوي من
نگاتو مي خوام با من
صداتو دوس دارم

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت(2)

بيا تو خودت بيا تو
فقط تو بيا پلوي من
نگاتو صداتو لباتو مي خوام براي من
بيا تو پهلوي من
نگاتو مي خوام با من
صداتو دوس دارم

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت(2)

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت(2)

تيکه تيکه کردي دل منو

تيکه تيکه بردي دل منو

آرش

[arash]
اواو او او او او او او او او او او او
تک و تنها توی این اتاق بی تو هستم
حالا بی تو اینجا در به در بارون می باره
توی این شب بهاری تو دور از من
بیا اینجا ستاره به من بگو آره
[rebecca]
آره آره بهاره میاد پیشت دوباره آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بیقراره آرش تو مال منی ای عشق من
[arash]
زندگی با تو خیلی خوبه هر وقت تو اینجا هستی همه اش بهاره
دم به دم نازنین با هم باشیم اسممو صدا کن به من بگو آره
[rebecca]
آره آره بهاره میاد پیشت دوباره آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بیقراره آرش تو مال منی ای عشق من
آرش بهت میگم دوست دارم آرش آرش
هوهوهوهوم لارالارالارالا لارالارالارالا
هوهوهوهوم لارالارالارالا لارالارالارالا
آره آره بهاره میاد پیشت دوباره آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بیقراره آرش تو مال منی ای عشق من

آره آره بهاره
[arash]
او او او او او
[rebecca]
آره آره بهاره
آرش تو مال منی
ای عشق من

وسوسه

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

To asemoone eshqam to budi (you have been my love from heaven)
Setareye man to budi (you have been my star)
Esme to hast setare (your name is setareh"star")
Biya pisham dobare (come back to me again)

Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht (your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Yalla bego are, setare (hurry up, say ok, my star)

Ah ah ah...

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Hama fekro khialam to hasti (you are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti (you are my world)
Esme to ro labame (your name is on my lips)
Setare vay setare (star oh star)

Ye omre bedoned khab boodam (a whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam (until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Yalla bego are, setare (come on, say ok, my star)

Ah ah ah...

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa (I want you my star)

Ah ah ah...

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa (I want you my star)

برو برو

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا دیگه نمیخواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا دیگه نمیخواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا دیگه نمیخواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

روزی بود عاشق تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا" تو رو دیگه نمی خواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

روزی بود عاشق تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا" تو رو دیگه نمی خواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت


برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت



برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست