معشوق مجازی
معرفی مختصر کتاب‌های «معشوق مجازی»، «گزاره‌های منفرد؛ مسائل شعر و بررسی شعر جدید و جوان امروز»، «زندگینامه تحلیلی فردوسی» و «گزیده خمسه نظامی گنجوی»
«معشوق مجازی» (مجموعه شعر)
سروده غادة السمان
مترجم: عبدالحسین فرزاد
نشر چشمه
110 صفحه
شمارگان هزار و 500 نسخه
قیمت: دو هزار و 800 تومان
می‌توانیم بگوییم السمان در این اشعار، هم فیلسوف و هم شاعر است. حتی می‌توانیم چنین مرزبندی را نداشته باشیم؛ چراکه او به فرا‌شعر رسیده است. مانند داستان لیلی و مجنون که در بخش‌های پایانی مجنون به لیلی نمی‌اندیشد؛ بلکه به جوهره حقیقی عشق رسیده است.
او سال‌ها در اشعارش علیه مردسالاری یا ستمی که بر مردمان لبنان و فلسطین رفته مبارزه کرده است. اما در اشعار جدیدش به جوهره انسانیت دست یافته است.
السمان در شعرهای این مجموعه بر این امر تاکید دارد که بسیاری از مسائل و پدیده‌های پیرامون ما مجازی‌اند؛ اما آن‌چه مجازی نیست، عشق و انسانیت و جوهره اصلی این دو است.
به‌طور کلی می‌توانیم بگوییم درون‌مایه اشعار السمان در مجموعه شعر «معشوق مجازی» مسائل فلسفی، عشق و انسانیت است.
مجموعه شعر «معشوق مجازی» در برگیرنده 66 قطعه شعر همراه با زندگینامه مختصر او و یادداشتی به قلم فرزاد است.
«تعهد مجازی»، «تابوت مجازی»، «مترو مجازی»، «جنون مجازی»، «شاعر مجازی»، «هجران مجازی»، «غربت مجازی»، «موزه مجازی»، «استقرار مجازی»، «تسلیت‌های مجازی»، «پروانه مجازی»، «نامه‌های قدیمی مجازی»، «تمدن مجازی»، «قطار مجازی»، «لحظات غیر مجازی» و «مهاجر مجازی» عنوان برخی از شعرهای این مجموعه اند.
