پیوست شد ...نقل قول:
نوشته اصلی توسط !INFERNAL
Printable View
پیوست شد ...نقل قول:
نوشته اصلی توسط !INFERNAL
و اینک بالاخره بعد از مدتی سرانجام:
فیلم conviction رو زیر نویس کردم !!!
بعلت امتحان هم یکم دیر تر از حد معمول شد(3 روز دیر تر)
یه چک بکنم ببینم غلط داره یا نه !
بعد می ذارمش تو سایت
اینم از این فیلم conviction
امید وارم همه دانلودش کنن و لذت ببرند،سعی کردم خیلی سلیس و روان ترجمه کنم
می دونم یه کم دیر شد ولی خب امتحان بود و چند دلیل ریز و درشت دیگه !
واسه عضویت زبان انگلیسیمون تا چه حدی باید باشه؟:cha40:
دوست گلم در حدی باید باشه که بتونید متون انگلیسی رو به خوبی به فارسی روان برگردونید اگه این توانایی رو دارید ومیخواهید عضو گروه ترجمه بشید قوانین رو هم مطالعه بفرماییدنقل قول:
نوشته اصلی توسط fantasy-girl
http://forum2.azardl.com/announcement.php?f=620
شما پاشو بیا خودم زیر پر و بالتو می گیرم !نقل قول:
نوشته اصلی توسط fantasy-girl
اعضای گروه ترجمه این 2 سریال بعضی از فصل هاشون ترجمه نشده و خیلی پرطرفدار و جز برترین سریال های جهان هستند...
شما فقط هفته ایی یک قسمت را ترجمه می کنید....
The Sopranos
امتیاز 9.4
فصل 4و5و6 ترجمه نشده و کاملا پخش شده..
http://www.imdb.com/title/tt0141842/
the wire
امتیاز 9.7
فصل 3و 4 و5 ترجمه نشده و کاملا پخش شده...
http://www.imdb.com/title/tt0306414/
هر مترجم نام یکی از این سریال ها را که تصمیم گرفته ترجمه کنه در همین تاپیک اعلام کنه.....
ما رفتیم تو کار the wire
سلام بچه ها
من این ترم یکم سرم شلوغ شده ممکنه که دیر تر از حد معمول بتونم ترجمه ها رو تحویل بدم !