چند دو بیتی به زبان فرانسوی

چند دو بیتی به زبان فرانسوی

prends garde! tu vas etre eloigne de ton ame
car derriere un rideau celeste on te reclame
bois du vin: tu ne sais de guel endroit tu viens
le mystere est au bout vis sans souci du blame


دریاب که از روح جدا خواهی شد
در پرده اسرار فنا خواهی رفت
می نوش ندانی از کجا امده
خوش باش ندانی بکجا خواهی رفت

چند دو بیتی به زبان فرانسوی

viens prends la coupe et laisse a mahmoud son empire
les beaux chant de david entends-les sur ma lyre
hier n'est plus demain n"est pas la vis joyeux
maintenant car le but de la vie est le rire



با باده نشین که ملک محمود اینست
وز چنگ شنو که لحن داود اینست
از امده و رفته دگر یاد مکن
حالی خوش باش زانکه مقصود اینست