دردسرهای یک فیلم / وقتی یک کارگردان قید همه چیز را می‌زند
مایکل ردفورد کارگردان بریتانیایی پس از سه سال مجادله مالی با تهیه‌کننده فیلم «قاطر» حاضر نشد اسم خود را به عنوان کارگردان روی این فیلم بگذارد.
http://www.beytoote.com/images/stori.../g92-3-115.jpg
«قاطر» (La Mula) تولید مشترک اسپانیا و بریتانیا داستانی از عشق در دوران جنگ همین طور داستان یک حیوان چهارپا گوش‌دراز و یک‌دنده است که در دوران جنگ داخلی خونبار در اسپانیای دهه 1930 در میادین جنگ پرسه می‌زند.
با این حال، «قاطر» که به تازگی اکران شده کارگردان ندارد، چرا که مایکل ردفورد بریتانیایی حاضر نشد اسم خود را به فیلمی بدهد که یکی از فیلمنامه‌نویسانش بود و بخش زیادی از آن را هم کارگردانی کرد.ردفورد که سال 1994 برای فیلم «پستچی» درباره پابلو نرودا شاعر شیلیایی برنده جایزه بفتا و نامزد جایزه اسکار شد، چند روز پیش از پایان فیلمبرداری «قاطر» از این پروژه جدا شد.سکان د لا روشا یکی از بازیگران اصلی فیلم گفت: «فکر می‌کردیم فقط چند روز مانده و او برمی‌گردد و کار را تمام می‌کند.»در عوض یک کارگردان با لهجه فرانسوی در بالاکلاوا جایگزین ردفورد شد. پس از آنکه ردفورد به خاطر مسائل مالی از پروژه کنار کشید، سباستین گروست توسط آلخاندرو فراده، تهیه‌کننده اسپانیایی فراخوانده شد تا کار را به پایان برساند.د لا روشا به روزنامه ال پائیس گفت: «ناگهان فیلمی انسان‌گرا که از آزادی در بحبوحه یک جنگ داخلی می‌گوید، درگیر جنگ داخلی خود شد. ردفورد بسیار خوب ما را هدایت کرد. بریتانیایی‌های فیلم گریه‌کنندگان به خانه‌هایشان رفتند، چون به لحاظ احساسی کاملا درگیر فیلم شده بودند.»نبرد سختی که اکتبر 2009 سر صحنه فیلمبرداری «قاطر» در اندلس آغاز شد، بیش از سه سال طول کشید و به نبرد قانونی در مادرید، لندن و دوبلین و اتهام افترا، دروغ‌گویی و خباثت منجر شد.این نبرد ظاهرا با برد برابر با باختِ آلخاندرو فراده به پایان رسید. او در نهایت توانست نسخه‌ای از «قاطر» را اکران کند، هرچند فیلم در سه هفته اول اکران در اسپانیا به فروش متوسط 426 هزار یورو دست پیدا کرد که یکی از کمترین میزان فروش برای ستاره آن ماریو کاساس است. فراده گفت او چهار میلیون یورو از پول خود را در اختیار گروه تولید قرار داد.http://www.beytoote.com/images/stori.../g92-3-116.jpg
ردفورد که خودش یکی از تهیه‌کنندگان اصلی «قاطر» بود، گفت زمانی پروژه را ترک کرد که فراده حاظر نشد قراردادی را امضا کند که به او اجازه می‌داد از طریق هیئت فیلم ایرلند و شورای فیلم بریتانیا، بیش از یک میلیون یورو روی پروژه سرمایه‌گذاری کند.ردفورد 67 ساله که کارگردان فیلم‌هایی چون «وقت دیگر، جای دیگر»، «1984» و «تاجر ونیزی» هم هست، مدعی شد اعضای بریتانیایی گروه تولید ممکن بود دستمزد خود را دریافت نکنند.او به اسکرین دیلی گفت: «تضمین می‌خواستم که همه دستمزد خود را دریافت کنند، اما تنها پاسخی که دریافت می‌کردم این بود که هیچ مشکلی نیست.»ردفورد که متولد دهلی نو است، در ادامه مدعی شد که فراده «یک فیلم خودسر» را اکران کرده که ربط چندانی با چیزی که او برنامه ریخته بود، ندارد.او گفت: «یکی از تاسف‌آورترین تجربه‌های زندگی من بود و به لحاظ حرفه‌ای آسیب جدی به من وارد کرد، برای اینکه آن‌ها می‌گویند من فیلم را رها کردم. قرار بود «قاطر» یکی از بهترین فیلم‌های من در حد «پستچی» و «وقت دیگر، جای دیگر» باشد.»در مقطعی، ردفورد از دادگاهی در بریتانیا حکم توقف اکران فیلم در اسپانیا را گرفت و هیئت فیلم اسپانیا هم مدافع او بود. تلاش برای نمایش فیلم در جشنواره ونیز بی‌نتیجه ماند و فراده مدعی شد هیئت فیلم ایرلند و شورای فیلم بریتانیا با ایگناسی گواردانس رئیس هیئت فیلم اسپانیا در این مورد هم‌دست شدند.فراده همان زمان گفت: «وقتی به یک فیلم اجازه نمایش داده نمی‌شود، می‌توان آشکارا بحث سانسور را پیش کشید. این اتفاقی بود که برای «قاطر» افتاد.»او در ادامه نبرد گفت: «من پول و وقت زیادی صرف این پروژه کردم. متاسفانه، تهیه‌کنندگان بریتانیایی و ایرلندی نتوانستند هماهنگی‌های لازم را برای سرمایه‌گذاری در این فیلم انجام دهند. باعث تاسف است که کار به اینجا رسید.»
مذاکرات بعدی و حکم دادگاهی در اسپانیا که ظاهرا شرکت تولید فیلم ردفورد را ملزم به پرداخت حدود 270 هزار یورو کرد، درنهایت به بن‌بست پایان داد.در همین حال، فراده هنوز از ردفورد بد می‌گوید. او هفته پیش در توئیتر نوشت: «خیلی زجر کشیدیم.»
