مشکل پخش زیرنویس MKV ؛ در گیرنده دیجیتال X.Vision DVB-T XDVB-131

سلام دوستان

من منزل یه دستگاه دیجیتال ایکس ویژن دارم که هم آنتن تلویزیون هست هم دستگاه پخش dvd . از کامپیوتر میریزم تو فلش میزنم به دستگاه پخش بشه از تلویزیون فیلمهارو نگاه می کنم . مشکلی که الان دارم اینه که این دستگاه الان اومدم فیلم و زیر نویس رو با هم همنام کردم usb رو زدم زیر نویس رو نشون نداد و مجبور شدم با برنامه mkv toolnix زیرنویس رو به فیلم بچسبونم و این کار رو کردم .

نتیجه این شد که الان در کامپیوتر فیلم و زیرنویس به هم چسبیده و بدون مشکل پخش میشه ولی تو دستگاه دیجیتال ایکس ویژن میزنه فایل غیر قابل پشتیبانی . و فایل فیلم بدون زیرنویس رو میزارم پخش می کنه ولی با زیر نویس چسبیده رو پخش نمیکنه . به نظرم مشکل از برنامه mkv toolnix هست . برنامه دیگه ای هست معرفی کنین؟ برنامه mkv هم ورژن5.5 رو دارم .


مدل دستگاه دیجیتال دقیق همراه لینک توضیحات

http://www.maadiran.com/ProductDetails.aspx?ProID=753

دوست عزیز با این برنامه شخصا کار نکردم اما فکر کنم اگر فیلمی که زیرنویس بهش چسبوندی رو یه بار کانورت کنی و در فلش بریزی می تونه کمک کنه

درود
نفرمودین فرمت فیلم تون چی بوده؟

اگه MKV هستش بهتر از برنامه mkv toolnix گیرتون نمیاد! و در صورتی کار نکنه شاید مجبور به تبدیل بشین: حالا یا به صورت حک شدن زیر نویس روی فیلم یا تبدیل فرمت
(محصولات X.Vision ظاهراً مشکلات زیادی دارند! فرمت ضبط اونا هم به راحتی قابل پخش یا تبدیل نیست!؟)

ولی اگه فرمت چیز دیگه ای غیر از mkv هستش برنامه های دیگه هست بفرمایین فرمت رو تابرنامه اعلام کنیم ...

سلام

تمام گروه های معروف مثل باب و ... فرمت فیلمهاشون mkv هست که برای من هم همشون mkv هست .من اون فایل pdf آموزشی فارسی سابتایتل هم دارم که روش چسباندن زیر نویس رو با این برنامه گفته . فیلم رو وقتی زیر نویس رو بهش می چسبونم تو دستگاه دیگه پخش نمیشه ,تو کامپیوتر میاد با زیرنویس حک شده. در غیر اینصورت با دستگاه ایکس ویژن هم فیلم و هنگ و عکس و... پخش می کنه و مشکل نداره آقا برهان .

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط seyyed

سلام

تمام گروه های معروف مثل باب و ... فرمت فیلمهاشون mkv هست که برای من هم همشون mkv هست .من اون فایل pdf آموزشی فارسی سابتایتل هم دارم که روش چسباندن زیر نویس رو با این برنامه گفته . فیلم رو وقتی زیر نویس رو بهش می چسبونم تو دستگاه دیگه پخش نمیشه ,تو کامپیوتر میاد با زیرنویس حک شده. در غیر اینصورت با دستگاه ایکس ویژن هم فیلم و هنگ و عکس و... پخش می کنه و مشکل نداره آقا برهان .

---

با اجازه اساتید ؛ اینکه شما میگین دستگاه نمیتونه فایلی که زیرنویس بهش چسبیده را شناسایی کنه و اخطار میده غیر قابل پشتیبانی! مشکل از دستگاهه چون خود شما هم میگی تو کامپیوتر قابل اجراست و مشکلی نداره ؛ به نظرم شما فرمت mkv به یکی دیگه از فرمت هایی که دستگاه میتونه اجراش کنه عوض کنید.. یعنی تو کامپیوتر پسوند رو عوض کنید به mpg یا ...

مشکل باید از کانورت باشه . من یه سری dvd دارم فیلم 24 هست از دوستان گرفتم با فرمت avi , mkv می ریزم تو فلش و می زنم تو دستگاه میبینم . زیر نویسم بهش چسبیده مشکلی نداره اصلا .

درود

اگه فرمت mkv هستش پس ایراد از برنامه نیست! پلیر نمی تونه؟! یه فیلم دیگه هم تست کن
میگردم ببینم برنامه ای دیگه ای مثل mkv toolnix نیست که کار ات رو راه بندازه! هر چند بعید میدونم! اگه پیدا کردم خبر میدم).

دو راه برات می مونه که تو هر دو راه باید فیلم دوباره دیکود بشه که هم کیفیت میاد پایین و هم خیلی وقت گیره:
1- زیرنویس رو روی فیلم حک کنی تو این حالت زیرنویس به فیلم میچسبه و دیگه قابل بازگشت نیست
توجه کنین که با برنامه mkv toolnix زیرنویس به فیلم حک نمیشه بهش اضافه میشه و با همین برنامه میشه بازم حذف اش کرد!
2- فرمت فیلم رو عوض کنی به فرمتی که دستگاه بتونه زیرنویس رو پخش کنه avi divx و ....

توجه: ببین تو دفترچه دستگاه برای زیرنویس ها چی نوشته؟ چه فرمت ها و پسوندهایی رو ساپورت میکنه؟!

موفق باشی

اضافه شد:
همون فیلم mkv که می فرمایید زیر نویس رو پخش می کنه باید ببینی به چه طریقی زیرنویس بهش اضافه شده؟ بهش اضافه شده یا حک شده روی فیلم؟ می تونی همون فیلم رو با mkv toolnix دوباره تست کنی ؟ زیرنویس رو حذف کنی و دوباره بهش اضافه کنی؟

یه راه حل که الان به ذهنم رسید:
ممکنه با تغییر فرمت زیرنویس مشکل ات حل شه؟!
زیرنویس رو باز کن با notepad و با Ansi ذخیره کن!

سلام . ممنون بابت راهنمایی ها نوشته برای قسمت زیر نویس dvb subtitle همین . فرمت فیلم رو با mkv toolnix , ای وی آی کردم ولی دوباره جواب نداد . باید حک کنم فکر کنم . راه دیگه ای نیست ؟

یه دونه از قسمتهای فیلم 24 رو از dvd ریختم رو کامپیوتر و با برنامه mkv toolnix اجرا کردم .زیر نویس با فیلم حک شده و اثری از فایل srt نیست. راستی دیگه نمیشه از همینجا عکس رو آپلود کرد؟ قبلا می شد که ؟؟ برداشتینش؟

آقا برهان من منتظر هستم . ؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام

زیرنویس های با فورمت sub/idx رو امتحان نکردید؟!

در ضمن تقریبا همه فیلم ها رو با فورمت های غیر mkv هم میشه پیدا کرد! مخصوصا mp4 رو توصیه میکنم! هم خیلی خوب ساپروت میشن و هم نسبت کیفیت به حجم خوبی داره!

درود
برای ارسال عکس از آپلودسنتر عکس سایت استفاده کن:
Welcome to p30ask upload center, a free image upload solution. Simply browse, select, and upload!

ممکنه با تغییر زیرنویس هات به فرمت های دیگه بتونی اونو قابل پخش کنی!

شما اول یه تست کن و یکی از اون فیلم های MKV که میفرمایین رو پلیر با زیرنویس پخش میشن رو با Mkv Toolnix باز کنین ببینین اون قسمت که علامت زدم شماره 1 چیزی با عنوان S_TEXT میبینی؟ روبروش چی نوشته؟ یه اسکرین شات بذار!

http://www.pic.p30ask.com/images/047...4327798106.png

علاوه بر اون مورد که گفتم زیرنویس رو با Notepad باز کن و با فرمت Ansi ذخیره کنی (اگه تو این مورد سوال داشتی بگو راهنمایی کنم)
مورد دیگه وقتی زیرنویس اضافه میکنی اون قسمت که علامت زدم شماره 2 رو باز کن و سعی کن اونو تغییر بدی و تست کنی؟

منتظر جواب هات هستم!