ضرب المثلهای مشهدی

هَمسَیَه كه از هَمسَیَه برمِگِردَه مِگَه گوسَلَهت پایِ سَگِمَه دِندون گریفتَه
همسایه كه از همسایه بر میگردد میگوید گوسالهات پای سگم را دندان گرفته است

به جایی مُرُم كه روی وا ببینُم نِه دِرِ وا
به جایی میروم كه روی گشاده ببینم نه در گشاده

دیفال رَه یگ رویه كاگل كِردَن
دیوار را یك رویه كاهگل كردن
منظور: كار را فقط از یك جنبه در نظر گرفتن

مرد به پارو می اَرَه زن به جارو بِدَر مِنَه
مرد با پارو میآورد و زن با جارو بیرون میاندازد
منظور: مرد با زحمت مال میاندوزد اما زن بیملاحظه خرج میكند

نِه خورده و نِه برده گیریفته دردِ گُرده
نه خورده و نه برده گرفته درد گرده
منظور: در كار دخالتی نداشته ولی همه زحمات و زیانها متوجه او شده است

نِدار خرِه داش و مرده شور جمتاسه
ندار خری داشت و مردهشوی جام برنجی بزرگی
منظور: ندید بدید است

ماس بریزه جاش مِمَنَه دوغ بریزه جاش چیمَنَه؟
ماست بریزد جاش میماند, دوغ بریزد جایش چه خواهد ماند؟

گله نفتيه که هي هوامره
بعضي وقتا فتنه هم بپا مره
گلوله ي نفتي رو ميندازن بالا، بعضي وقتا همدعوا ميشه

ميون هر کوچه آتيش و الو
بچه ها به دور آتيشا ولو
وسط هرکوچه آتيشه و بچه ها دورش جمعن

خرمن بته ره آتيش مزنن
آتيشا را با پاشاپيش مزنن
بوته ها رو آتيش ميزنن و با پاهاشون مرتب ميکنن

اما وای یه وقته شعره بد بشه
ماجرا ببین کجاها مکشه
ولی وای اگه اون شعر بد باشه، کار به کجاها میکشه!

لنگ کفشه مخوره توی سرش
با قلنبه مزنن توی پرش
با لنگه کفش و مشت میزنن اون رهگذر رو!

تزه از فالگوشی که راحت مشن
چادراشا ره تو روواشا مکشن
تازه وقتی فالگوش ایستادن تموم شد، چادرهاشون رو توی صورتشون میکشن

که کسی نشنسشا توی محل
مگیرن یک کیسه ای زیر بغل
تا شناخته نشن و یه کیسه زیر بغلشون میگیرن

یک ملاقه دستشا در خنه ها
به گدایی و به دنبال بچه ها
یه ملاقه میگیرن و با بچه ها در خونه ها به گدایی میرن

گاهیم مردی بری خوشمزگیش
تو چادر مره با یک عالمه ریش
گاهی هم یه مرد چادر سرش میکنه!

ماجرای شو چارشنبه سوری
از قدیم همیشه بوده ایجوری
از قدیم ماجرای شب چهارشنبه سوری اینجوری بوده

• آب این بی حاصلان یکسر به دریا میرود.
  
• آب در جوی خوش است تا به دریاچه رسد.
  
• آب که از سرگذشت چه یک نیزه چه صد نیزه.
  
• آب ندیدن، موزه کشیدن خطاست.
  
• آزمند، پیوسته نیازمند است.
  
  
• آلوچه از آلوچه رنگ میگیرد، انسان از انسان.
  
• آموزده را آموزدن خطاست.
  
• آنچه به خود نمیپسندی ، به دیگران هم مپسند.
  
• آنچه دردیگ است در کاسه می آید.
  
• آنکه رفیق خوب دارد نیاز به آئینه ندارد.
  
• ابر اگر از قبله خیزد، سخت باران میشود.
  
• ادب آب حیات آشنائی است.
  
• از آهسته رفتن مترس، از بی حرکت کردن بترس.
  
• از بی اتفاقی آب در کوزه خشک میشود.
  
• از صد خویش یک همسایه پیش.
  
• از کسی که طمع داری گله داری.

شو چارشنبه سوری ولوله یه
سر هر کوچه مگی زلزله یه
شب چهارشنبه سوری ولوله است و انگار سر هر کوچه زلزله است

گله نفتیه که هی هوا مره
بعضی وقتا فتنه هم بپا مره


گلوله ی نفتی رو میندازن بالا، بعضی وقتا هم دعوا میشه