ورود شما را به انجمن آریا دانلود خوش آمد می گوییم.با امید به اینکه بتوانیم محیطی گرم و صمیمی با امکاناتی مناسب برای شما عزیزان فراهم کنیم خواهشمندیم اطلاعات خود را با سایر هموطنانتان در زمینه های دلخواه و مختلف به اشتراک بگذارید .
من در قسمت دوم کمک می کنم خوب ..... اخه تغیرات زیاد میشه با 3 مترجم قسمت دوم من و تو ترجمه می کنیم و دوستت قسمت 3 استارت بزنه...
http://forum2.azardl.com/showthread.php?t=21833&page=2
احسان من امشب تا 500 میرسم،خوبه؟تو تا 700 برو،از 700 تا 950 رو محسن(lord behemoth)میره
گرفتم 120 تا جمله الان ترجمه کردم الان 350 تا شده
http://forum2.azardl.com/showthread.php?t=21833 برو ببین !
هر جور راحتی اگر می نونی تا اونجا که زیرنویس کردی برام بده ببینم مشکل چیه اخه بعضی فونت ها را نمی خونه منتظرم.
احسان به مشکل برخوردم،نمی تونم تو برنامه زیر نویس فارسی بذارم،وقتی سیو میکنم همه جمله ها به صورت علامت سوال میان !!!!من تو ورد ترجمه رو ادامه بدم؟
من شرمندتم داداش،خلی ببخشید اما چون همش 4 شنبه و 5 شنبه ها تعطیل بود همه استاد ها کلاس فوق العاده گذاشتن،احسان جان اگه یه تیم 4 نفره شیم من روزی شاید 2 قسمت هم بتونم بیرون بدم،فعلاٌ زیر نویس قسمت اول بلو بلادو برات آماده می کنم ببین کارم چطوره ! اگه خوب بود و راضی بودی ادامه میدم !
سلام سهیل جان زیرنویس ها چی شد اگر روزی 100 جمله ترجمه می کردی حالا قسمت دوم بودی باید بتونی در 3 ساعت یک زیرنویس تحوبل بدی خودت را عادت بده تیم های ترجمه دیگه زیرنویس سریال را در عرض 2.5ساعت اماده می کنن اونم به بهترین شکل من نمی خوام روت فشار بیارم حتما گیر درسو مشقی اما می خوام زیرنویس فصل دوم اسپارتاکوس را ما زیرنویس کنیم که 1 ماه دیگه پخش میشه پس اماده باش. موفق و سربلند باشی...
خوب کاری کردی به دوستت بگو تو تاپیک درخواست برای عضویت در تیم ترجمه درخواست بده. http://forum2.azardl.com/showthread.php?t=21833
